һ£У԰ 
ǵĹӦôĴѧʱ˵ 
 
ҿˣ£ĳ౾ԺУѧϰרҵһʼԴѧ
ڸÿֻѧϰɬӣḻʵһ
ڣˣԣֺʱ⡣ 
    һżȻĻʶҵʱŮѣҲڵޱ
ޱ 
    ޱޱĵһۣһ˲ҵԺͱˣݽõһ
˶ݵľӣ崿һ˫۾һ㱻
ҵҲܴ뿪һ˫ĳȣ
һഺİɫȹĴһͷƮݵĳµز
ͦΡͬʱӵŮĽ˲ĿԸСΡ 
    ȻڽС͵ǵҲǸ˧ıС
֪ޱޱѧУŵԱ󣬼ÿŻͨ
ѧίԱȥṩ幤񣬴ദĻᣬµ
׷ᣬӴ󷽲Ͷ룬ȻҲ˲˼һЩСֶΣ
ڴӱλϵУ׷֡ 
    ΢ĺǻ͹ذ£˵ĸ£㲻鳡֣
ҲǾḻһ֮ޱޱĵһν
ҡ 
    һεɬ뼤Զģҵһνޱޱһ
źײʱҾ֪һҪŮˣһֱ
˼Ķͣ 
    ǱѧУԱһһһķӿʼԸͬ 
    һѧڳˣͨǼÿ춼Ҫһ
ɶ֧ͣϣԡңǰӡǡ 
    ÿΰСѹ£
࣬ת䣬ղܡΪޱޱСʱйİٻ
ҲǲϳԺͿλÿҲС 
    ܿһʱȥˣȻǱ˴˸మޱޱ԰ҲԽ
ԽԽԽԽԽСƵʿʼ½
Ƕ˷ѾȥҲ֮СκԶ
ǻᱻʱĥġ 
    ֮еĹ¶Ӧô֮һľʼ 
    һ֮ʵڴϢޱޱ˵֪ôڴ
崿ŮѧУʮŮ񣬵ʱ˿ǲ֪µԭ
Сħ 
    ѽֻ㿴ĻشͻȻҵԺ
ȷһ̼ͷ
 
ڶѧϰޱޱһȥѧ¥¥ϰѧУ
ϰĽÿϣӹšۿѾʮӡϰҸϰ
ͬѧѾ߹ˡ΢΢֣ѧ¥¥
ڡ˵Ҵһȥ 
    һҹǳʡ¹͸ͻȻһֶ
ĸоҴӱסޱޱת壬ȥ 
    ԵŮѱ۾ĻӦšҵ˳ƴ·ȥ
СɰסСɰ˫顣 
    Ůѵ鷿СҵһָֻոաŮѵڳ
͵ģҵ۵Сͷ˲ҵͦͬʱ˶
Գֵıúͷ촽Ǽ⣬˽
ǵϲãҧĶ˵ѾӲ˰ʪô 
    ûлӦҶٴҵ˱ҵͷҵĻ
֫ϣСѹҵ塣Ůѷһ
ĽʱҰ˳źȹɹ֮ķ϶˽ȥҵָ
һӾȵĳʪҵָĴ˫ȼ޵İš 
    ʱŮͻȻˣҶ˵вǽѧ¥ 
    һѰػͬʱٴ̽ȹ£ָÿСڵ
Եᳵ·ľͻѨŮһԾ˽ż⣬ͬʱ
һ˳ĸ˵֪ǽѧ¥
Ҫ㡣 
    һĵ̣ҵŮѾԽԽϲʱô
ԶԴҲңʵÿŮٶй
ֱԴ߱¶ԼԻ롣 
    뵽ʱ˿¥»ϰûߵͬѧǣʱᱻֺͱ¶
̼УҵѾȵͦţҵָʼŮѵѨϽ
ָʪС䶯š 
    ʱҵҲ󵨵İŮѵСһ캬ˣǽС
ͦͷŮʱҧԼ촽Լ 
    ܸоȽŮļıȼʥĽѧ
¥¶ܿѾԶԶ˱˷ֺͿ̽Ŀ־壬뵽
ҲҲѳֲסԼٶȳӵѼӲ
˳ҰŮѵļ£ȻҲ֪ҵͼһ
̧ͷҵ۾һߺס 
    һĵ̺Ͱ鶯ӰĽ̵ŮѵСѾҵ
ͷҵĹͷʱҵ忪ʼ̼Ľ
˫ַǽͷСҵٵ룬Ź
ӣҾʱѾ죬һңǽϡ
ȻһִֻӶȹ°Сڿ㳶һ࣬ 
    ûŮ˵꣬ҾͰҵһδεȥѰڣŮԵķ
˼κڲѨ˫סϸѹǽϿʼ
ĳ塣 
    ʱŮѵǽ컹ǴصĴϢӦ
֮ʼ𽥼ӿٶȣҵһ´һŮЩƲ
סû뵽һץҵֽҧƺ
ŮѺҵǰŮǶͬ 
    Ľд۽ģÿζղܡʱ˿¥ʵֻ
ԼһŮ˵ĺһ˵ĴϢ·ŮѲͷڴֲڵǽ
ϲϵĦܸо֭ԴԴϵӿ˳Ĵ
ʡ 
    ¥ͷŤ뽻ڣĺʱ
ϵ¥ǻŵõͷܿǻڰ͵͵ӣ龳Ҳ
˲ӣôһ˲ͻȻҸоҵֱҧסʹҲ
гŮ˫ַ߬סҵĳʹŤСƨɣ
оѨһһнţʵ֪ǲ
˸߳ˣҾӦǵģºʱʵҲ֪
ʱ״̬ǿлǽšɫĴʱ˿һдҲӦǡ
ô˳ҽʵĹ¡ 
    һŮѿʼƲסĲŽг˲Ÿٴռ
̰˳˫ִӺ汧ס֧̱ȥ
סͣһŹȥһӣŮѽظ
Ȼڴڵĺš 
    ҸϿһԼŮѵȻ§ڻ
ĶͷôŮѵĴϢƽһȻ˵
ûоر̼û׼ո͵ǡ 
    ҡ 
    ôֳֻܿԲ㡣 
    ұ˿ 
    ˿ҾҲúһҵСӡ 
    ѽ˵̫̫˿߰ǡ 
    Ů˵öԴ˵ز˾ҸϿڵϵ飬ŮѷҲƵ
¥ܻǵСѡ  
һţŮѻͷͽıסңһ߽һ
Ȱǹ˶Էӽŵ·һأδйļǣ˴Ů
һѰƵڴ϶˵֪컹ûˬ 
    һҹҵһθоŮķʵҲ֪Ů
﾿ĸ̼ˣ·ڴϻһһһҹ
һҹŮѵһҵľҺİҵĸɸɾ 
    һҹǲŮѸ߳˼Σֻǵһһ߳һ̼
ôĻӦң̼ 
    ϲ𡣡 
    ϲ 
    㺦𡣡 
    Ȼˡ 
    ʱи˳ô졣 
    Ҳ֪ôʳôһ䣬ŮĬûлش𣬡뱻˿
ô 
    ٴһ䣬Ůѻûлش𣬵ͻȻʳԺ
ĻҸоһ˿Ī˷ܣͬʱҲоŮѵһ˲ӿ
˸֪֭һ˲ԺӦҲĵš 
Ͳסʸеĺ궯ģʳ֪ζ֮ǽһ
ѧУĳԣκӵŰѸٴˣУ칤ֵ
ҺͼݱⷿҲ˲ͬ飬Ҳÿ
͵ô죬Ҳÿζڳʱޱޱи
͵߳Ҫô֣ҪҪͣҪҪ룬еʱ
ֻ˻ô죬ͻȻ뵽ޱޱ屻
˹ַиֵĲǲúͿ־巴˷еڴ 
    ֱһʱԺϷ˺ܶ౩¶ޣͣ
ɫҲ֪ԭһ㷺ڵҲһ࣬
´½һʼѼĵºСӰڵʱʱ
ͣȻҲصĺżҲʱޱޱ˵
Ҫһһź㣬ҪҸ֮ĻĲӦ
ֻһãֻǰϷʱͻȻһں
ʱͱô֮Ļ 
    ҪôһٷȭҪôûзǰҲżô
һһһ䣬ҲֻһԻݡҲ֪
ʵŮĵкƺǳǵ 
    ֱ֮Ҳźޱޱֹ̽ʱĵʵ仯͹̣Щ
Ժ˵ 
Ϊĵĵһ֮شΪʵһӣ
ΪԼһη֣ҵĴ̼Դڣڲ֪
ѿˡ 
.
ڶ£˭ 
֮ǰα¶飬ԼճʱżԵĵ̡
ܸоޱޱʵҲᷢϸ΢ĸı䣬ƺҲٴԸͬ
ҵµĴ̼㣬ͬʱҲഺ¶֮佥߽Ӱ֮
һƬء 
ޱޱһֱѧԺʮУ֮һΪʲôʮλֿζ
òͬ¡ޱޱʮеٮٮߣÿÿС
У԰еʱȺĽ۹⣬žĿⶼͣ
εӺԸеСϡ 
    ʱҲڴҵĿбַ߽߱ĵһѡ
ͬʱŶյҲһֱԾѧԺĸջУѧ
ԺջѧУչʾﾭһЩݳƬչʾû
ޱޱдƬͲ֪˭ժˡΪޱޱѧͶ߹
Ҳ֮ 
    ʱ֪ĸĽ͵͵ûȥ߿
Ƭɻɡ 
    ÿô˵ޱޱܻߺҵ죬˵ȥҶ
ˡÿ뵽ͬѧŮѵƬڱӣƬһ߻
һߴɻʱҾͻо̼ѡҺޱޱҲ
ϻұĸİĽߣѹһ׷󣬴ֱռֻ
ҵ塣 
    ÿ뵽Ҷоһֱ˷Ҳɵüӿٶȣſµ
ޱޱҸɵ㺹Һܿһйע
ʼûнһĶжһѿһ졣 
һվǵļһǡڽһûռյ
ʵѰҵļͥÿ¼
Ƿǳɹ۵ģѧУſһҲ¥Ϊ˰ȫͼ
Ʋ¥ʩܲҲࡣǱΪĳͣ
ǵϰңѧҵѹҲǲģҪѧϰΣ 
    ¥ʵһ̳淿¥¥㣬¥ˮ
ɢ¥һһϰң
¥ϰնɽˣʮͷӣźӶϼң
д꣬Ҳ˷ӣǵĺѧ
ͰźӶʱֻжʮͷ˵ʮ
Ȼд壬ԺƣĴ塣 
    Ȼڳ˷ӣΪչͶ׬ЩǮķ
ȥƽʱסҵ㡣Ĵɽ˵͵ĺˬͺ񣬼֮
ǳĵҲϺĴţȻȻ 
Ҷڱ¶ޱޱڴҿʼޱޱŵԽԽԸУԽԽ
¶תĹʵǳĿ죬ҵıҲʼԽԽֱסҿʼ
ں֮ʱ˵֪ôѧУ϶кö㣬ǿ϶
󲻵ڴǸСֻܿȴϵҾó
̼Ӧúúõչʾ쳤վȻÿ϶ں
Ҫñ̬֮ģܸоҴķǱĬӰ
ܿ 
    Ҳÿ崿¶һɧ˵ġܿСȹ
ȹСĨؿʼ¹У԰Ӵֶһķ羰ߣ
֪жҪлҸǴĸ 
    ȻޱޱҲȻ˴¥һ羰ߡҵ
ڨҪϵʽÿޱޱָһָڶҡȥϹҪ¡ 
    ÿҶܽ˵ҪŮѵϵʽﰡǡ
ҵϵʽɣҾ 
    Ȼ󿴵Էε뿪һЦÿһصԼС
ѣҰޱޱɵ֮߳ʱֻ֪ôڨС϶
˯㡹ֻǡǽڨǸ˧￴Ҹ˵
ʲô鰡ÿʱȻޱޱ˲ϻشңܸоĸ߳
رҡ 
Ĵɽ˵͵ĺˬԸԽԽϤǾһ
ԲȣʱҲԼһȥħ磬ʱ򻹻
Ĳ¥Ⱥһ¥ͶӰһ𿴵Ӱһֺòʱľͻ
³ƷմһȵСʲôġ 
    ʱȵСƺҲ̲סŮѵഺҲ
źӲߵļį 
    ҲԾĿʼ룬ҵޱޱ׳ţѹ
ɵ߳ʱĻ棬ÿ뵽ҵ˲䲪 
    Դҿʼÿδޱޱȥ¥ʱ򶼹ޱޱŵĸԸб¶Щ
ͬʱҲʼޱޱһһҲȷʵԽ
ԽϤơ 
    ĴҲʼеʱھƺĵĻȵʱ޼ɵ˵һЩӡ
ÿζޱޱ࣬ޡĬҲޱޱ
֦ҲǵһһߺžһŴŵഺ£ݵ
ȻеɫɫģƹѲͻȻޱޱҴȤǷ
־ӵġǼޱޱҸÿ춼Уأߣչÿ
ǲǶҪսٻغϰߵһӱŴĴۣѶͷ
ļϣ΢ӸӺԹŴ̫ 
    ֮ģҲ˳ֱ̧һѰĺ§˻
ֿʼͣĿҵ˧ޱޱഺҪúϧҸϿ
ޱޱ嵹ƣʱҷִ۹ѾҲ벻ޱޱ壬
ޱޱƵʱڵһվޱޱҲϽվ
˾һµʱžƾȻһҵޱޱ
ϣһޱޱû뵽ޱޱȻȻһַ
ŴļһְԼһƣһЩƽ
ʱҲΪ 
    ҾͿޱޱڴֶ˾Ʊллһֱôչ
ǡ 
    ַޱޱֶƱһ¾Ʊ
ȻȻķŵ£΢΢Ķ֪һ
ḧޱޱ۰׵Ĵϣޱޱֳֿ
ʼԼ˵źȺȡСϸܵС飬޽ǵķ˿
ȷ΢΢ڶš 
    ķΧôʱҲŷ֣ޱޱ˿С
źˮʪ͸ؿڣ͸ķɫ˿֡ 
    ľƾҿ۹̲סͣڻޱޱµӺ
ؿڣŴһִֻĺ󱳻䵽䣬һһ
ŪţУʵ岻ʱĽңʼվ΢
ЦĻӦţޱޱôһֱڴһ¶ͬʱû
κβãĵӺҲԽĴˡ 
    һֻ§ޱޱԶ߾뿴һޱޱһ
˵ŰѽյĲȵģһ̧ϵֽ
ʼĨȥ޽ǵĺ飬ʱ˵۹ôţ·ҲǸص
ˣ޽ǣȻĲӣڵ֮µǣһ
˲ͻȻЩڴһסͬʱһںסδ
һĻķˣޱޱʲôӦָôҺһĻûз 
    꺹ޱޱǵ˵һ䡸лл塹Ȼһ
θǵƣ˦ֽסޱޱСְһ𵹾ƣƵʱ
򣬴գޱޱµӣӦҲо˴Ļ
ϢȷʵĿ˴ǽҪ籡 
    Ҳ֪ޱޱǷҲо˿µļͦǶӵʱ
޵˸ŲͬĹâ 
    һǾЦſţҲ˷ţת۵賿ʮ㣬
ޱޱ˵̫ǻôƣȥ̫ȫˣ
ֱסҶ¥ɣҵķﻹһ۵Ҹ֧һ
Ŵʱõȫ׵ı춼ϴɾǲͽһ¡
ٻѧУѣȫһȶ˻ǾϢɡ 
    ˷һϵһûޱޱ˵͸ϿӦ˴塣Ǵְ˽ŵ
ʰһ´ú¥Ѵͱ춼׼ڴбһ
ư 
    ðǾЩϢҲҪ˯ˡͷۡһʲôҪ
ͺңûϵģǷźˮ˯ǰȵˮ 
    õģлл塣ޱޱڴϽεĺʹֵ 
    ҲʹŹ˵ƣͷڴϵޱޱ
¹յλεģһͻȻر𰲾 
    Ѿ˷һϵҲͲסĵһתͰޱޱ˵۵
ȥޱޱƺ˫̣΢˫ʵҷ˱
ҵͷͬʱҵ־Ѿޱޱȹ£ӭҵľȻ
Ѿȫʪ͸˿Сڿ㣬Ѿ͸˿ʵĲʣģ
ΪʲôʪҲûҲ˲ֻ֪ҵѾ˷
ͦбˣұҪ 
    һһ˿ޱޱڴվǰޱޱҲʲ
ôû˵Ҳ˲ûϴͰҵŪһ
ͷ۾Ÿոޱޱ快͵Ļ棬ůĿǻйͷ
ÿԵͷͰϸڣֿС 
    Ūķҵͷ΢΢Ҫô 
    ޱޱ³ҵҧ´̧ͷҲͣĵͷǲȴ
˯ô 
    ޱޱͣ˼룬Ҳû˰ĵ綯齫
ǰֳ齫ңСƨСȹһֻֽ
˿Сڿ㳶һһַֻҵޱޱѨڣ˿̵ޱ
ޱȴеķ˵ͷżȴţһĽ
Ұҵһ嵽ףµĽŵЩͷҲһ
߸ߵ 
    һǵĶʱ·ֹˣʵǶ֪϶Ҳ
ˡͣƬ̣ҵޱޱѨʪů˱ޱޱƺҲ
ֳʵ﷢̾ĴʼĦƺŬ
ĸĶ˫ִӱ
ҲҵĶĸϹҪϹ
ҡޱޱ߽һ¸齫ϡ 
    ֪ǲǽƺ󵨴ֻǴΪϵĴ̼
֮ͣҵһδ׵Ĵʻ㣬˲
ϵֻ渡ԺֿİŮ˱׽Լ
Ůѱڻʱ϶ҲһͦĵĴ̼Ϳ
뵽ЩҲ˲ôǲܹұ˫ִӺ
ޱޱ˫ĳ 
    šš 
    Сҽ㡣  
    졭졭ٿϹҡ 
    ޱޱĽҲӿ˳ٶȣµĽҵÿײ
šˮ齻ڵĿҾźܿʧأһͺ
ĿһȥƣеŲסˣ˽ұ
˴ϡ 
    ҪƽʱСһỻĴŭΪҪȥԽ
ҩޱޱûȥҡҷߵǰȼ
ҵ˱ţһ˱һ΢̧ͷҵ۾
͸ջ 
    㻹Ҫûлش 
    Ҵ㶺Ҹȥ˵ڴ廳رˣ
ҿ忴񶼿㲻ô 
    ϵޱޱûиκηͷŬţҲֻ
ͷ˫ֳ󰲾šͻȻޱޱڴϣסҺҵ
һ𣬵ȻŪţƬҶС˵ʵ
ϣӵĶô 
    ѿڶһ󰲾 
    ҿĺöС˵ˡ 
    һҾȻ֪ôشֽŵĸоǱҳ
ռһ 
    ұ˱ˡ 
    Ȼ֪ôش仰뵽˽Ļ档 
    Ӳˡޱޱ˵ 
    ǵģֿɳܵӲˡʱ򲢲ǽ͵ʱ΢΢ѵС
ڿ㣬Ҳǳϵģһַҵҵϡһδεʶһ
Ľ 
    ںˮˮĽһ𵽴˸߷壬ޱޱڸ߳ʱͻȻ߿
ͷ˳֪ʱ˿ǷҲڸµļУҲ
ֻܿԼ˫ͷš 
    ±һͷ̱ڴŶţʵҲر̼ô
ȿˣͬʱִӲߡ 
    һ㡣Ůӵ˵꣬ߵһͷҵĻ˯ɣ
ҲϢˡûӵߡ 
.
£ 
峿ߴİһѣ۾͸ܵů㣬
ޱޱµ糿°۵Ĵơ̲ѹ¶
ŴСһȥ˯ѼޱޱҲҲࡣ 
    ʱ⴫˶¥С治ð
϶ĥĴһû˯Ųš 
    һ˵һСƨƨץһѡһ̲ס
һһºһʹҴƿһûƺ
ƽҴӴϻ˵ϡ 
    ޱޱƤĶ˵䡸á 
    ǸԴ·ޱޱͷٴλصǸ崿СŮ
磬ǲ˼ɣܿԥԥĲȳš 
    ߳䣬˸ո¥壬Ǿ˵ô
˰緹򵥳Եɡ 
    ҲٴιǹֱЦݡ뿪Ĳ¥·ʲô
ûһҲٴλصǸҸУ԰С¡̼ĸо
ӡԺһޱޱڴ廳̬Ҿͻ᲻ɵ
Ӧ 
ۿſ쵽ˣȴȵԽԽšҲԽԽ
Ķ˴Ĳ¥Ȼҵ£Ҳִڴ
޵ĻᣬޱޱÿҲڰư֮ºСˮһ
ĻÿҶرľͻǹҲܸоȻޱޱÿζֳ
һСܣҲͬоԼСһĴ̼
ȻÿҲøڴ̼٩һ 
    ͬʱǱĬĸıҲڷţеʱЦ˵֮
Ȼ§һҵŮѣеʱҲŴһʰ¥
䣬һҴ¥ſǳķڵǰ
ʲôޱޱߵſ˴屳§ĲӣŽ
Ū̲裬ԶԶžһԸŮ֮оƺ֮Ĺϵͨ
ѸһȻı仯Ǵ˵϶ܵܺ͵ö
ѡ 
һҺ΢΢ڴϰ߹˵һ
ѸһЩ·أأˮ԰Ʊصһ
ȥЩҲС 
    һ˲ͻȻӦԴӴѧԺҾȻûȥιӾˣûŮ
ӦҾѸٴӦ˵ص̨кˣˮ
붼찡 
    ѧûдӾ 
    Ǿȥ£ҲûеģһҪӾӾӾ 
    ˵˾жʰһ¶Ҿʹޱޱȥ̳ҵװ
͸㶨ˡȻҵԸѡһΪͻ͹ĵ
ɫСӾװ 
    ǲûˣڶ緹Լʹˮ԰ſ
ͷиѹ·Ҳŵڣηԭ
ķǳĽ˶Ҳһο˴µȻ´״̬
Ҳа೤Ũܡ 
    㻹컻·ôվǰ˵һ˲
һҫ˼е㲻˼ˡ 
    ҸϽȥٻӾùӡˮ԰ܴӾ
Ģأһر˹иʽˮϻݡˮ
ɹůůģҺʹµŮҳڱߵӾŵţͬʱ
ڴģʱųڡ 
    ˣӣڿҵŮ˳ϸѡӾ¹Ȼ
ûʧ͹µıԵİţÿһ߶ôӯǡ
ôϸϸļ֮͵ǰرĽ¶ѩ׵֮һ
תѰǣԶԶǣΨһڵǱ
ϵ¾̵ͦСԲΣ͵ĳӾıԵԵ֮
޳ѩ׵ȡ 
    ߴ岻ĸ̾һ䡣ء
ˮкҺʹôĿԸеǰ
΢΢Ĳǿ 
    һֱޱޱµˮҲŵһ֪ȻӾˮ԰Ӿֻ
Уס˾ôˮ֣ˮδӷ۾£Բز
ˮָԵôζˡÿ˶ѵõˬ 
    ûһͲס˵Ӿɡ 
    ðŮѴ𵽣СʱʵѧϧûѧᣬҾһֱ
ỻ 
    ǻ򵥣ſڳرߣȴӸҰͷˮ￪ʼ
ͷˮӳ 
    ҲȥȦһǳرӾﻮȥ
ʵʵʵ˵ôϹŮʲôɫģʹˮ԰
һһЩĻڴʮҾĬĬӾ
һıϵĹ 
    ʱҷޱޱѾ˫ַڰ߶Ǵ˴˫֣˫
ϰͷˮĺҷЩȤ
ˣλȥȴŮ˵˼ʲôȻ˫һ
ϣǰ˫ָˮϣָ̧ͷ
ͷȻе뵫ΪҵķȻܿ
ִ´һֱ§Ĵ࣬ǰ
§Ҹ£§ǰ 
    ˿ŮѽʵزӦýѹڴĽʵСϣҾôİ
ƺҲıԵⲻڴĻô
ҿʼ߹ȥϣһЩĸһЩܿͿңû
ͣһֱߵߣҾҲ᲻ý⼡֮
Ļᡣ 
    רҵҿ˵һ䣬ʱŷŮѡ 
    ҵĵú츳ģиο϶ѧˡ 
    һһ¾֪ôˮˣҲˡ
Ů˵ 
    ʱˮ԰Ĺ㲥֪ͨ˹˳ʮӾͿʼ 
    Ҵȥ˳ȥɫȫ˹ر
񫡣 
    ȥɣȥһˮϻݣȻȥһʵ
ȥһˡ˵ 
    Ǳ·ƹ볡ˮϻݵĳ̨ߵ
ȥڳ̨·С㾡۵סܿ
Ⱥҵ˴ŮѣӰ˳б߽ˮУͣ˴
Ųؿλáһ˻ˣ˳ؾͷˮ
ĻųˮһӿˮŶӿ 
    һʼˮ˵ĵһһûӣˮ˵
ȿʼԽԽŮѾʼЩĸо˫ֲԾĸ˴
ͷʱһֻҲŮѵֱۣһĵطŲ
ŽŲ 
    һ߹һĹʱһˮͷ·ԡһȺ
һ沨ŮѾемݲסˣһͷĹǺһ
ˮƵһ§˴ĲϣһѰǰֻ
˳ƷŮһ԰¶ϣ޳Լ䡣 
    ʱŮǱĽŴŲ˼ţȻ
Ʊȸոаȫ˺ܶ࣬϶ˮȻоǳšÿ
ˮ˵ĲȣҶܿ˫ֽŮѵΣֻѾ
Ӿ±Ե֮¡Ϊѣ龳ҶҲЩ
İȫģԹ˲ûݣϿ¸̨Ҳ˳
ĸ˱׵ľ롣 
    ǰĻѪţĿַŮѵıϣ
ԼǰˮӦ÷βҵŮŲ˾ô
岻ϵĥ䡣żһ֮ܿ־Ů
ε·ŮеĲλ 
    ʮӵʱܿͽˣҷִʵ綼Ҿߣ
ޱޱƽϢӿ߹һֱ߲ŷҵŮѡ 
    ôǲر񫰡ʵ 
    ˡ˵Ůһ˵һﱧסҵĲӡ 
    ûϵⲻô˵ 
    ԰ⲻǲһ廹͵ 
    ǿȥɣ۰Ҷˡ 
    Ůѷſңҵ򰶱ȥתһ˲䣬ҿ
е㲻˼黹һĨΡͬʱһһ򰶱ߵ
쵽ڿһ£˶;
Ȼ߳ˮеĴȻԵ¡š 
    һϷˮϢҲϧøִʻ
Ůѵġ 
    ˵ͱ䣬֪ʲôʱǲע
Ҳķֱϴظ 
    ߳ˮ԰ޱޱһɫĨСһС˿
ߵĺɫȹ̤˫СƤϣһɫĴԵ
ӵ޳ز˿ʵĨس·· 
    ȥ·Ȼ˵ЦģŴߵǰȥʱ§Ů
˵ҾһӾװԸУǲûѽһ
˵ҵָһļ¡ 
    ҵڸҵڵʪӾװʱûժ 
    ˵§˳쵽ĨǰĨؼװ͵
ҪŮžһ´ҵϽԹ 
    Ǵع˵ǰи˳ȥСϺǳ
ҵСա 
    ̫ˡ 
    Ůҵִҿ֪СϺ֮һ 
    ϡ첽˳ȥ 
    һҾְŮһ§˵Ѵջ֪
ô 
    Ϲ˵ 
    ˡ
 
    ˡ 
    ˵ģǸˣֻҲǸˣ
סҵС椵 
    ˭˵ģǲǿӾԴѽ̫ 
    ˵˳ 
    һ˵ԸоŮڵһºˣرܿȥо
ô 
    оʲô֪˵ʲôŮѴ𵽡 
    屧ýޡҽ˵ûϵҶ˵ǰһ
˰ѳֲסģοôʵͽģҲͦ
ģôط־ӶؿչģôŮڻûо
ء 
    ˵ʲôŲŽжؿչòðеĻвС 
    һ֮Լһ˹¹µ£ƽʱûй
ŮˣʱҲ̵ͦģסʱ㻹еô 
    ѽ˵ʲô̫ˡ˵仰Ůһȭҵĸ첲ϡ 
    ѽѽҹҡұı˵϶ͦĥġ 
    ţܣͦҲҪҲߣ϶ûôʵ
˵ŮֻЦŶҵ۾ 
    ҲأòãҾҵС椣ҲֻҵС
㡣 
    ѽƶôࡣ 
    ѾСϺվǰظ
ʶһҵաҺú÷һΡ 
    ϣȷʵһμʶ˴塸ú÷һΡ 
                               δ
£һ֧ 
ص¥ѾˣҺʹæĿʼʰոС
Ϻޱޱ˵úϢһ£Ҿȥ¥Ϸ˯һᡣ 
    һСʱСϺĳˣ˳
СˣҲûһӵʳ 
    ʱҲʼ 
    еԷȥƿþơ 
    ϡһ϶¥ȥķþƣҲȥ
רСݵţҷִûдŮѲ䣬
Ⱦͷķȥſ̽ͷȥ㶵վ￴
ɳϵޱޱ 
    ʱŮѻ˯谵Ĺֻ˫ȼɳĿɳ
ΪϷĴССȹѾǲסСԲ
Σɼ䵭ɫСѾȫ¶˳Ⱦɳ
Ե 
    ϿͷɳϵСĨصұߵļҲѾ䵽˱
űСۺʹ˿ҿͷ
ŵڣҪȻͳعڴǰȻޱȡ 
    漴ʶҲ˷䣬ʲôûһ
ȥҲæŮߣļһĽ 
    С¥ɡ 
    ˯ĺ 
    ŻµŮ¥£ôСϺһ˵Ĺ 
    СŮѺ˹̽ſϾͿʼ׼
ֿ 
    صĺơ¥ľƿ͵ 
ǸʵҲ֪ʲôƵĺû֮þƺò˺֣С
ϺȻܻӭһߺźƴ忪ʼβĽ˹£Сʱ
ڼŸĸũʱȤĹµ׷ʱ֣ܿСϺ
㱻ɾŮҲ΢΢Һ죬ƹӳ¸ԵýΡ 
    ʰһȺϴɾֵ֭顸ߣ¥
һ߿ӰһߺţҷУģ֣ġ 
    ððŮӦûҷӦ¥
ȥζ  
    ˳ƿ˵ľƱ¥ķ䡣 
һ̨ƺֱȥŪӺͣҺŮ
ֱ˴ɳϡ 
    뿴ʲô屳ʵ 
    ҪƬŮѴĺһ䣬Ц 
    ʵѧʱѾԺܷУſڵĹ̵⵽ƬҺ
ŮҲǵСŽޣڴǰ³ǳ
ҵϣ嵹ǵĴƬҲҪݼİƼ
ϲһŮϲģһһ䡣˵Ͱ
һƬ뵽ҲصɳŮԱ߰м䡣 
    ʱѾʼ˹װƬ׼԰׿ƪԭ֮Ůľ
һƪһνãȽϺŮüļϷΣ
´תһע 
    ¾ƱҵעҲٴλصӣҲһ߽ϲ
ľ俵Ƭӡ 
    ҴȤ˵ٰ 
    ǵȻˣҵĴ°ٲǰǲ˼óǷ
ˬʵЦ  
    Ǿôһ߿һţֵܿһδϷ
ѹ£ȻݼеŵǽĽд
Ӧǡڴʱ֪Ůǲˣе㲻˼һ
ɵſҵСϣͬʱŵЬӣֱӰܷܷȴ˴
ĴϣͺʹڴһҲȻķֱһ˫
ĿȻͣڵϣҪ֪ʱֻҪͷŮѵСȹȫڵ
סСڵģѪŵĻĿҲ޷ƿ 
    ͬʱҲֲ֪Ϊ黹Ϊ⻬۵ļҲ
Ե¡ˡ 
    ҵע޷רעڵŮѵҺʹ֮䣬
ҵӼӲ֪ҵŮѺҲоˣİ
ҵܸоһһصѹ仯΢΢ĸһ
ǹ롣 
    Ϊתע漴ʹ죬ղôԼһ
˿ 
    ˴ҶģžˣҪ
Ҹǲһ° 
    ţҽ컹ޱޱЦ˵еôء 
    ҹɵ˵һ䣬˵͸еϵСֺݺݵһѣʹ
Ұϵĺһͬʱһµͷޱޱݺݵĵһۡ 
    ûϵģҲǰഺپʢͣ
ڿõҪúϧഺݡˬʵĴ 
    ʸô 
    Ůʱ˵˾䣬ΪҪұ԰ 
    ƽʱԼֽô 
    ֪ǲǾƾãû뵽ŮѽȻʳô󵨵⡣ 
    㶮ͦడȻҪȻʲô취ҿɲСģ
ɾûУϲ 
    ϴβֽʲôʱ򰡣 
    ʱĿƿ˵ӣЦſֿŮѣ˵
Ůôǰɣһؼҿӵʱ򡣡 
    ͦģôŰ˵ţ 
    ǿɲôҶĽ㰡ƯŮ飬
˵ĸ 
    ûϵʵرչˣֺãʲôʱʵ
̲סҵޱޱ¡ 
    ڰ뿪Ц˵仰ħͷ˳˵
ҲԾĵͷŻޱޱ·ûһûκηӦ۾
ɿŵӣܸоſӸֶô˺ܶࡣ
ǱĬӰ죬һҲѾƵĻ⣬Щ
ҳҲ˽һƽյĻ롣
 
ϵܱˣ˵ð 
    ЦͻȻٴ俵ڷص
ĵƹ⣬ɳƣĻ⣬˵ĵӰ 
    ˿̵Ӧöٵ״̬Ӧöѹ
֮ĸϽšװ
ľƱһһ±ܻٵһЩ 
    ƲסĵĿִСĨһסޱޱû
زţʱҿѾסޱޱţֻ
СḧĦһŮѵĺҲԱЩأûһҿ
ޱޱСŵְļԷֵٶȻϰ
µ¡ĸŪ 
    Ҳ΢΢̧ͷĺһϵĶޱޱʱϢ
ҲʼеأҺǻ˭һ
ߵˣ֪״̬˭Ҳ̲˶á 
    ܿӰľ͵Ϊ˾жĲͷǳϷһ
Լŵٱף벶ͷ֮ʱڵķΧƺҲ
˼㣬·ϸ÷ͶҪˣʵ÷ʲô˭Ҳ
֪ʱŮͻȻŵһ
һַŴһŶͷ˵Ҳ뿴ƬˣҺȡ 
    ҺʹܻڸոůķΧû̷ܼӦõģ
һһ㻹뿴ʲô 
    ȷӦ 
    ôŮʵ 
    ᰡʱ򶼻ʲôġ 
    ôҪַһɡ 
    Ȼ֪ŮѧĻڴѧţʱ
֪ʲô 
    õҿûа 
    ˵׵ӹǰǿʼŪʱޱޱң
ֳܿӯȻ§סҵļ
Ƭ̺Ұ˶üĶ˵ʵ
֪ô 
    ʲôĻص 
    ŮѰĴ尡 
    ǸֵĽҹͷѾ˵ٴοҵ۾ʵ
֪ʱ˼Ҳǰ뿪Цòһ£˫ľµ
ƶ΢Ц˵ͷȻ˵֪𰸵ġҪԸ
ϲԶ㡣˵ա 
һҡǵĲ࣬Ѿվڵӻǰǣ
һ˵ôɡ 
    ҵޱޱſվһССƵ۹⿴һۺվ
һŮеƹŽߵ˴ǰ˫ִ˴ͷ˵
һ֧ɡ 
    ĵһӦһȻңҶԴ屨Եͷ΢ЦȻ
ɳбţŮѰѴԼ䣬ôҡ
νҲŽֻôŲûʲôѶȡû
ҵŮ˵һ䡸̺е项˫ֻŴĲӣֻ
Ų˴Ьϣվ˫Ųһ§ýһЩ
Ů˽ţ°ʹ˴ͷ˵Ȼһ 
ԶЩִ٣һԴŵңʱһҲ
֪ŮѵҾҲûôֻ࣬ǶԸոյСһ
ŵķʽ͵طһ΢Цŵͷһ˫һϵĶ
Ӧҵ˼˰ɣҴϿһ˿ȴŲ⡣ 
    ֻ谵ĵƹ⣬ͷۣ̽ŮѶ
㷢㣬ŽŲתСȦתңɳ
˵ʵƣǰŮѿͷеۣǲշɵĿ
ǰң͸ַ顣 
    ̲סÿŵͶûз˵˾䣢ŮӦ
ˣĵı۾ 
ּתСȦ˿̴׳˶ıӰȫסҽСŮѣ
ҵļ̼֯һ𣬴ڴִһĵǣڴԺ
һֱĻ棬е㵣ǻ᲻ʲôᳬҵİѿأ᲻ʧȥ
ʲô 
    ŮһתңڴΪһҲ޷ƻ
˵ջ˫ѾŮѵСϣŮССİμ
ȫڸȹ̽Żĸţ˿Ůͷ
˴ǰ 
    ҿ֮Ļ̼ѾͦĲٴɳ
ĿǰĻ棬ͬʱ̲סԼ֧š 
    ּתŮѱңһκʹӣӵĿ
ңҲϵĶٴ΢Цſͬʱһֻʾ
һҽǰĵ̺λãҵ˼ٴתһ
һŲû˾Ҳ׵λãԭؽ
˫ⲽ 
    ۼ̽ŮѲûκηе˼˫һһ߰
Сȹϲ䣬ŮѵɫСɰڿǰڴֲڵ˫
ûκ赲ֱӰŮѩ׵Сƨϣ΢΢߬
Ůѵһһ˫ŴӴ˵ϣ˫§ס˴
ӣزҲȻ˴š 
Ů²ȵϣ߶ȵı仯һ´Ӵлѣ
˫ֻصŮѵıϽŮѽ§ǰͷǲͣ
ޱޱĶͷ 
    ŮѾһżһ屧ڻҡţʱӦ
úһͦŶޱޱСϣʵסˣվߵŮ
˫ַס˫ʹһм䣬ٴκʹһ£
ҵһڴ庩￴һ˿аЦݡ 
    оҵĵŮѷ§Ŵ˫֣΢΢۾
ҵĻҵͷҧĶ˫ƹСĨأ
ס˫ŮѲûпܣֵĶһҲ
ɶ俪ҵָסѾͦ۵ͷＴ
޵һߡ 
    һһĸ־ҸоѾʼˣ
ҰڴĻת˹Լһķ΢죬˫
̧ͷңҵͷȥ˫Ҳٴδս˫
ʼССͷҲҵָʮϵܷ
ҵĻУǻ˱ŶԷš 
    ͬʱҸо˫ִ˳Ůѻ۵ļһС
ҽ˫˫֣Ųҵ˫ƹ
صŮ˫ֱ̽Ҹոյλһסޱޱ˫飬
ҸоŮ΢΢Ĳһ£Ŵҵ˱ 
ܸоǰ˫֣ŮѣֱϿʼ
ʱָͷϻŪŮѵĵ忪ʼһδ΢΢Ĳţ
ĺͻȻͷᵯһ£Ůѣһƺߣ
ǵļǡ 
    ҵĴٴޱޱ˵һ͵͵ϲþˣ
һ°ɣ˵ҷȵٴת壬ҵĻƺ
Ҳûʲô˼ɣ˫ּչŮѳҰ˫飬ʱҲŷָոռ
ҵĽǲ֪ʲôʱŮѵıŪɢˣĳѾɢ俪
ÿһͷӺĶŮѾٿʼͷ
Ϣš 
    ʱĴڳ쵽ıǰһ§ͻȻͷ
ʵ˫һӰסޱޱ΢صС죬Ůʶ̧˴ļ磬
µûƿҽæ˫ס˫˵û
ϵҲģŮѵ˫ֽҰ˫ִڴ˫
ϡ 
Ȼڶƣʱ貽
Ҵ࿴˵ͷѾ֯һҿһһµ˱
Ůѱճ⣬ҿޱޱɬȴ̽ŻŴ壬
˽Һ⽻֯ŮѺͷܰƺ漴ſ
ٴοɳ 
    ˿̵ǰĻһеĸۼȼŮ
һŮһ׳˶壬˫ҵ˽Ʒ
ߣ˫Ʒҵ 

£ˮ 
ɳϿǰһĴŮѶˣ˲Ժ
ͷڴĻô⻹ǵİѿطΧôȥᷢʲô
еͷһ˲ֱԺĸйٴ̼ʵʵڲֹ
ҲŮʱǸʱϾҶᣬȻûо˼ȴҲ
û̫ǣƽǱĬӰ˶ЩССԻ뻭
˺ӣʵйƵĻ󣬶
ÿְĴ̼˵زȻҺŮжЩ뵣
ĵֲֵЩбΪʵ档 
˵⣬ҿŮѵĴֿƬ̣ŮѰƲ
ߣ͸¶˷ִܵһЩԻδ֪֪ܲôȵ
ԱۿڴǰƬͣٴڵĴ
ͷ̰ĿŻˣԭʼ˿̸
ͷҲŮѵԺʲôʲôô
ң 
ѾһϵгƼĳ䣬һ˶
йٴĴ̼һһ˵Ĵݿ־˵Ĵٴ
ҵĽһ𣬴һʼǰͻȻֻ
ǰ˳ϸŴ΢΢ϥ˳ź
߱㻬䵽֮䣬˳󴩹ȹӵϵŮѵڿ֮
ڣϥһ㣬̽ĸˡ 
    šߡŮͻȻһƺ߽ıס岱ӣͷ࿿˴
ļϣͬʱ˽ż⣬֪ŮжôУָһ
۵Դ˿̴ָضܵůʪ 
ҲܲסµıƣһѳпƤͬڿ˵
£Ѿõյĵ˳ֱͦͦţȲԼŪ
ʱŮ԰ľԶԶǷḻҵŮѾ
еվסˣҪˡ˵ҡһСƨѳ˴Ļת
ͷ̱ɳŪңͨϲûʲô
Ͳ죬ֱҵ˽ҵĻסҵ
·ڻе⣬ǽ˺ҧ໥˱ţͬʱҵ˫
쵽ıĵϢ˵šװѵɡ
˵漴ֿţѾһŮڵһ¸ˣüͷ΢
ҡҡͷ 
ûϵװģʵҲúܶôôĲ
ģҵġ˵ұٴŮѵĵ£ûоܾ
һʽһ˫һؽĺɫ𣬽׵ļ
ӯǰԲ̵ͦ˫΢΢ͷͷ׹
һͷ㷢ڱˮɢ 
    Ž޵ӽ˫ٴγǰһ§ù
˫ֳҼ󿿱ϣɫСͷⲻͣĴת
Ū 
    ʱҸоҲɳϰҵߣܻЩɬһ
Ůѱ㼱æ˫ֻ˫صϣͷҼͷһࡣ 
ʱҿ˴һۣ۹һֱͣŮ㱳ϣ
ŮѶ˵ߣոմˣʲôض
ͽúһ¡˵סŮ˫˫֮
õҵ࣬漴Ůѱסҵ˫ҵ
ǰһָỮһ߼˵û¶ģ
ôҲôװģѹҵİеˣϹӲĺ
ѹҺһɣͺһºòáҰŶ˵ 
Ů弸ҵ建»ȥ
ŷֿ˫ȼ䣬Сķҵĺ
ȥʼŪʵѾ޷ȫסҲ
Ŵɳ˵̺ϴӲ̰עš 
    ޱޱ̾һ䣬Ůѿںҵѵһͷ
õ΢ЦĴһۺ̧ҶӣĿ⽻֮ʱӿ
ͷµĶһˬ崫Ҳɵͷɳš 
滺ֻڻſ¿еƬ̵ͻȻоޱ
ޱһҹͷ˸ոյˬͷһ徹ȻѾ
ſޱޱĺʵǲ׼ȷģӦͷ
£Ӻ󾱵ŮѿЩҸæŮѵͷ
ûмֶãŮվͲסⷢɢģ
Ħ飬³ҵִ̰Щ
簮Ķ 
˳㱳һ·Ҫÿһ缡ٴηŮ
ͷĿСһһŲ˵Ů
˫ַޱޱ˫ΣȹڴʽǼ˫֮
϶УŴͷ΢΢İڶŮᷢ˷ܵĺ 
ãڿѾʪ͸ˣҵıһӾʪءǾҲѵ
װġ˼ҵľôһ䡣˵˫ֱŮཫ
ڿȥ 
    ʱŮͻȻæһֻսͬʱüͷŵ̧
ۿҡ˳ƴɳϻҲ˵̺ϰͷڻڶ˵Ÿ
ֹ밲οĻ˵ΰ˵ŲҪ£ܽҹ˵
Զҵ 
    ĽӴʵŮѶԴȷʵвٵĺøУ˵
ʼûκйĻᣬһһһһεŮѼ
ҵĻȻﻹЩ£ô
ȥڿ㣬ϵȺ̧˫ϥǣô˳ȡһȥ
ƫ̨ϣ̨ҡһ£ĹӰҲҡҷ 
ŮֻʣһСȹ䣬Ů˽֮һչʾһ
ǰԵĸ̾Ůѵᣬ̾Ůѵķֱۣ˵
˼Ľǰ˵մ㸩ȥѨȥŴ
Ǽ̽ͷǺĦ䣬Ůƺߵ
ҡε΢΢һֱ죬ȫռ˫ֽ
߬סҵ֣߸ſҵϡ 
̽һŪһָ´ŮӯӯͻС
ϿٸŪһ󼱴ٴϢŮͷ۽ҧס촽
һ˿ǵĿơ 
    Ϊһ԰ϳé®С£ǵһμʶһḻ
԰ϵĳɫչʾʮӱ㽫ɬŮ͵˸߳ıԵ
ȴܹݰ㲻ʱĵͣ٣ŲߵĶ塣 
֮ʹٴʱǳ˼ı֮ʹ
üҲǴһЩʱ˽ģҵȻҲʾǳ⡣ļ֮
Ůһձơһͷ˳ż˿˿
ĴϢ 
    ŮѿδҲûǿƵץסȼ
סҵҲûͣ¶ǰŲһ壬̧
ֽһָֻطŮѨϻﻺ룬
תſʼŪ 
    ʱŮ̧ͷ˿˵ϹңҪİȻ
˵˵ȴʹһȥ̲סȥӭ
ϵĶ˫ְסļ޷ǾĶ
ţǰ˫鲻ʱڴָĲŪ΢΢ǰ޻
ҵһһ¼ͦţҵҲſûоʲô
ĵڴ̼սʤһ˿ԡ 
ס˫ָ˵Ҹող˵˿Ըⲻϲ
ֻҪϲͳȫһΣ֪ҲϲĶôҲ˵ף
͵һΰɡҲô˵Ҿ졣 
    ͬʱⷬĴڵվûаԥ˺ȥ
ȫ˦һԳվŮѵɽ˸ߴ˶ǰ
һֻڵţ¶Ȼҳ̲൫޴Ĺͷ
ҵĴһȦСһоڶˡ 
ҵһֳ뿴һ˲ӣɵͣǶ
ݵһ£ޱޱҲ˳ҵ۹عͷȥ壬ĿӦú
һפڴ֮ܿعͷҡϹĿô
¡ǰδֳŮٴ㷢
ûϵװģҲҪģ㿪ҲῪġ֪ڴ
ģѾǲУú飬Զҵģ㲻ʧ
ȥҵģ뿴 
    Ѽǲ˵ⷬʱĵľҼǵõʱͷ
ײʼշ׷װ˿ֻ뿴ƽʱԺл
εĻݡ˵صҵǰٴסȻֿ
˫ڵϣҲǺĴޱޱҵǰǣ
ͷð飬·һʿڵȴһԹ 
ٴŮѵҪôšŮ̧ͣͷӦ
ҿ˵ҲҪ㣬ɡǾֻôŮ
˵źõġҴ˵Ůҧ´ͣٴκסҵ
ٵŪѾ֪˽Ҫ飬Ҳ
ûȫܣͨĶڸҲǻ̿ҲǴ̼Ҳ
ڴӦǶһҹδʸ̼ڴ 
    Ϊһ߼ϵĶһ߿ʼ˫ٴſҵ
ǰΪÿζֵСź󷽸߸ߵ
ʱǰʶѾҲǲѾõŮѾʽ
ѩѾ׼ӭеĵڶλˡ 
̧ͷٴӣ尴Ͳסļʳ촽ң·
һκȷǷĿԣ̫ˣһЩ˵
ͷعǰ󣬽ٻӰϵٴ
һ˫ַϥŮѵ˫΢΢ķֿ
סʼþ޴ĹͷŮԴķ϶òһ˲Ҹ
Ůѵȫʼţ沿ҲǽŵЩͷ
ԼеĶϢţǰ̽ȥޱޱηĹͷ֡
Ŵ˵һ䡸Ҫˡ˵һ¹ͷλãβ
ǰһ 
һ㼸ֻŮҺ
Ѩ˼ͬʱһĺ 
    ǵĴľռԭֻһ˵ܻ԰
ǰֻҿµһҷѾõĻ
ڴһ˲ͷţֿ̼޷ݡ 
һ˲伫ݵͣٺ˫ץסŮѵԲβ
˳һǰȥһ̫̾ˬˣý
һ䡣 
    ܴҲ˺ܾڵóԸĿ޷ͣıһ
籩һĳ塣žžײŮѻ쳹Ѿǹ
ŮһҹҲһ̱׵ȼ 
塭㡭㡭㡣 
    šššôҵļһܴɡˬôţ 
    塭㡭ǺǰŮѾſ
һǰʶţˡϹ 
    ͻȻŮѽץסҵ̧ͷҵ۾泱
Ŵ켫ٴϢ󱳹ļ
غҵĲҽס˫֪Ѿ˸ˣ
Ҳ֮ǰǰϷӦ޷龳ڱ
ô̵ʱ͵ҹĵһθ߳ҺŮ
һ˴۷Уǰһ˴
߳ŮѰͷһ 
ޱޱ̫ˣŮһֱң̫
ˡ̾Ҳ߳٣ŮľҲ
˳̱˵ϣɼͦϹʪİɫ֭Ź
ŮѸ߳Լ˶ʮ彥̱ѨˮѾ
˳Źɹ˵̺ϡ 
    װġʵŮɬſҵϲҿҡҪ
ô 
    šӦʵ︡һ˿⣬һ̲סԴ
˵ô 
    һЦ˵һûʼأúŮ˵Ҹ 
    ˵һǰҽ̱ĽСŮѣͦȻ
ͦĹӣСȥ 
                        δ
£ʼ 
һҹ·ֻǸոտʼ屧ޱޱ첽߽ңİ
Լϣ֪ŴѾûбŮ˵Ⱦˣ˵ǲҲ
ǾΥĽҪ֤һҹ飬Ҳæ¾ڽ׵ĿӸſڡ
ֻһȥŮѲʣСȹ˫סϥǳ̣͵
˫ȣһΰͷŮ֮䣬ϸϸƷŮľ
һƲסĿ൥ϥŮͷߣҵŮ
ߣŮҵһ΢΢һͷ
ĹͷԵ 
Ҳǲ˼Ůʼս˫ۡһ˱һ
ֽŮѵĽ߬ҲȻסһ˿̵
Ůѷ·ǵ߱ţ˿̴ͷҲʼһ
̽ŮѵڣŮѵ岻סţϸ֫һδε 
    ֹȥӴ忪ʼһ˱һ߿ٵİڶͷǳ
ŮԹļɺ߹󺰳һſҵ˫ֽ
ץסС߸ߵĶںҪ߳ʱ򣬴ͻȻͣ
̧ͷ˵ϲôˮĶˣǲһô
ˮ 
Ůѵ޽Ѿϸܵĺˮʪҹذһҵ
˵Ѱôģ㳢˵ձ
һŮ˫߬סͷϾĴһ·ס
ŮѵĿڣŮѺҪ㿪ʼհѲķҲͱ
 
    ҲʶȤ˴ߵϣڲʮֵľϿǵ˫໥
ǣ໥˱һδεĽŮѵҲһδΰԼʺ
ͷŮѵ촽֮䡣һַŮϱߵСһ߲һȷ
Ů֮Ħţܿ˿ʼѾ 
ʱʱĴ̧ͷ˵Ĵֿ׾룬ѾŨ
Ůѻ̰ͷ̽ȥͷŬٴѰԵĽҺ
ŮѾԴ˵һҪҪʲô
ͷ쵽ŮѶҧĶʵ 
    ŮѱϾɬտƺŲشһֱ
ŮѺʪ޽ǽʵǲǻҸ㡣 
    šŮӦ 
    õġҿˡ˵˫סŮѵŮ
˫һķֿ 
һҪϸҲæߡŮ˫΢΢ǰ
壬޴ĹͷƶŮѵĶڡ 
    ŴβǰƶͷѾǶ˶ڣ岻֪ǲǿ
ҶǽϲλĹעѶļ仺Ĺͷһǰ
Ůѵ޴Ĺͷ࣬Ůʼ΢΢ͦ𣬽
ƬСͻһӴ໮ͷһӾͰû˽ȥ
βǰͣһֻûκʧŮʵ
СѨС 
ڴľͷʱŮ١ķһ˵ݺ䡣Ƭ
ͣٺ˳ž޴ͷ񶴿ڻŮѷѨڵҲ
ѹⷭһͬĻһɹҺˮĺöడޱ
ޱŮļƷû뵽ҵͻܸɵôˮ۵С⡹ 
˵ٴǰͦȥһɻ죬Ůܵı
ţһֱųĽ࣬Ůѻ˳ʱϸϸ
һδδӿյʵС 
    ٶȿʼԽԽ죬ޱޱڵĿҲһĻ۶
Ҳһδεײ˵Ľкһ
˺飬ԽԽҵĳޱޱȲ£˼ͷڳ˫
ֽס˫󣬲ʱļһֲʱ߬һѡ 
žžžžž˽ϲλײҲ̲סһֱ
ŪԼ 
    ͻȻ帩ȥŮѹ£ϥٴηֿѹ࣬׳
βʼٵĳǰ
㡭 
    У˲ϲһô 
    Ҳ̫ˡ 
    Ůʱûһ˿ɬһ۵ţһ˫ֽ
ס彡˶ĺ󱳡 
ٵĳ˲ӵʱ䡣Ůһε˸߳˫ֽΧס
ĺ󾱽ڳĺ߽ţ岢ûͣɴϢż
ĳһ¿һ··Ҫޱޱ⵽棬ŶŶŶù
ȵҡҲҪˡ 
    Сһ¡ 
    ѾŮѸ߳Ƿּʮ¾ҵĳ֮󣬴໵
ҧŭһİסޱޱļ뻨оŴβ
Ⱥһһ¶֪ˣʮ䣬
˼µĹįŮѨŮѽ޵Ļһαһ
˹̵ľҺ࣬ŴŮҲĿ۽˴˫ۣС
һһţ˫ֻʣ´Ϣ 
߳δɢŮ峹̱˴ϣԭ׾Ѿ˹
ó졣Ҳֱոշйӷ۵СѨ˳
࣡һŮѱһ˳̼˶һβһɷ
ƵճҺҲѨһµ䶯˳ 
    һбŮԣٴλǸЦݶ˵ʵ
̫˼ˣˣ̫嶯ûס 
    ҵٴθһ˿⣬ÿףڶİ
ҲΪ˱ⲻҪ鷳ϾѧİŮѾȻ
׵ıһˣҲ˾޴Ĵ̼УҲ
дϲõ˵ͨɡ 
˾Ҳܰͣûϴ壬סޱޱ˫ȰŲ
£ԼѾͦٴζŮѻо˫ſŮͷ࣬
βٵĳҵһᵽЩС˵ᵽν˵Һ
ر󻬣Ůƺûг׻Ҽҵ˶Ů
˫ֽҾͷٴνһŴ׮˶һ
˵װġʹô 
    Ůѽ˫ûлشңҼʵġüθ߳ˣ
ʹҾر˷ܡ֪ϲô 
    ŮۿңϢԼҸ϶ 
ͬʱԸоһĽһ˲Щסˣ˵
ʤҸϿֱ࣬ʱ嵥ȹŮཫһͷ
Ůͷ£ҲŷҲͼӣµĹһΰͦŮ
ͷ֮һԼһַŮգŮѴϢֱ֮
ŮȥҪƽʱңȥϴһŮѶȻ
ŮƺûκεԥһڽոջͷŵĴͷ
У˿ûͣ٣ָŮ㷢סͷҵƵʿʼŮ
Скֱײ 
ûһƺӦӵϣʼ𽥼ӿٶȣ忪ʼ
ƶŮҲҲеʽ״̬СڸĹ
˴Ĺͷһֻ߬ŴͶɣˮ˳һֱ
ͷϡ 
    ҳٶԽԽͻȻҸоһһֱ䴫ȥ
һҹĿ̼һ˲ż⳩ĶƲסȥŮѵ
СѨ·СˮһһһĽ˱ţĿкʹŰȫȫ
һƽʱҲֻż龳²ðȫڵʱ
һΡžҺע룬Ůһ˽Уһһɱ㵹ͷ
Ůࡣ 
ûһŮٺˡ 
    ҵͷһҵλðŮ˫Ȳ£ǰһֱ 
    ͻȻе㵣ҵСŮѣǷܳսҿ
Ůѵıû˿ʹ۾ҶţȻﺰŲˣ
ȴ͸¶޾̰һ˽У֪
һθ߳ 
    Ƿһֻֽ߹װ
ģҸŮˡ 
    ŮȴͻȻһδγĲҡϹ
ǡ˵ġô 
    ͻȻеĪĶʵϲô 
    Ůȴҡϲô 
    šҵͷ֡ 
Ůѵĸ߳⧲ĵˣСʹڲ༡ĲΪԺͼ
ңǿҵ鶯ôֱӻ˳ûٴβ
һǰ޾һ߿ٵԼŪʮһ
ƺ𣬴彫ŨľҺޱޱδƽС֮ϡ 
ܾõʱ䷿̯ڴϵ˴صĺֻʣ
֪ѭŵڼ׵ڻǴȴ˳ĬޱޱҪ
Ҫȥϴһ¡ 
    ŮѴ 
    ҪҪ㡣ʡ 
    Ҫһ¡ 
    Ȱһ°ɡ˵ӴͷųֽŮѲ
С 
    ŮҲ˼İͷǰͷСذḧ
ͷ˵װȥһ°ҪǾһȥ 
ʵʱ˿еССĵģҲ֪һҹķޱޱ
˵ǲǻаգǲǻһЩƫ뷨Ƭ̺Ů
һ§סңڶ߶˵Ϲлл㡭ðԼȥ
ϴһ²Ҫ 
    ˵һ±´ݿʰһ·һ
䣬ʱͷ˸ͷС״̬ڰ
ˣܿ촫ԡҵˮ 
Ůߺ߹ҼһصӵϿ㶵
ҳ̺ͻһһ֧һһɳϡ 
    ֵлл㡣˿˵û뵽ͻܺޱޱ
ƯĹǺˬĽ㡣 
    Ҳ֪˵ʲôֻЦЦһ˳ȥ 
ֳĬôһҴʵֵܿҲʵ֪
Ҳ뿴˺Ůѡ 
    û뵽ֱ׵ʳеܣûС
ȥ⡣ 
    û¶ܿҼ˵¶㲻óϣҲ
ʲô˼¶㻹Ҳû飬ʵ֪ܶ˶
İûʲô˼ġ 
    ֻӦţȴЩ̡ 
    һѷҲİҺҲεġ 
    е㲻ֲ֪ôӦŴȻһ¾Ͱ
С˼͸ŵԭȻйľ飬һұ뵽
֮ǰ֣žȥ嵽ʲôʱ֪ģǽǽʱ
ֹ⣿ճеĲȴ֪ 
    û˵ʵ֮ǰôԼԼһо
;ǲҲⷽƫãǵһס￪ʼеˣ
ǲôȷȷˡŵܵܣû¶Ķ
ǧ͵ʲôġİǵõܵܺõá 
һĬĸ統ܺô¶ 
    ȻȻҸм㻹ҾýϾҵһ
κ֪ҷġǳĬ 
    ĸҲи㡭ô죿 
    Ǻõܵܺõã˳Ȼ 
    ҡ֪ҿôС˵ȻʱǺң
ȻҼǵ΢΢˵һͽδɢжδе
˵С̰Сڴֲ֪Ӻ˵Ҳ֪ô
ֹ 
Ǵңʱ˿Ҹоǰ·͸һ˲
͸ҵЦˣţޱޱǸùһģ
µ¶ҰɣҲǿĻ˳Ȼٴαһµе
˼æڡǸʵ˵ʵҲȷҵҪʲ
ô 
    Ǵתһ¼˵ҷİɡ´㱣֤һ
׵ģ棬ҲģԶһ˵ġһ
ˬЦ 
    û뵽ֱ׵Ļ·ֱģ˲ҵнǣڴ
·ӭж⣬Ե˳ȻɣҵʱҲôֵ
ġ 
    ֮ٻҺҲȻǺʹĵһΣҲĴ
мڵʶദ¶ûΪ
;·ܵ˺ 
ҽȥ˯ͷǾ˯ݰɡá˵̸
Ϩ̿ʼӣҲڿ㴩ҪȻһ
ܸоֵֹġ 
    崩·ˣ֣ãĻȥߵʱе㻵
ЦŶ˵ޱޱΪ׼ļƷúϧ˵͹ţ
ߺԸƣɻص˴ϡ 
    ֹ˶ʮһ󴵷ĺűƿˣŮ
ųҧ´ɢͷС̽˽˯ͷȥˡ˵
ѾָֻװŮһ˵˴ҵĻ 
    װġһ߸Ůѵ㷢һ˵š
ˣҵСŮôŮûشҵͷһʹ˼ 
    ˵װĸеŻŵġ 
    ŮͻȻŵҶ˵Ҷ˵ϲġ 
    Ķͷһ½ʵʹô 
     
    İɣ᲻ᰮϴ尡 
    ᲻᲻Ҫˣ㲻ܲҪҡ 
    Ҹæ˵Զᣬ벻ˣȢġ 
    ƭҡ 
    ˵ҽסѾҹһˣһҹĿ
ʵû˵仰ӵ˯ȥǷ޶ô
ԸȤܾǴʽĻ 

£侲 
ƻѾǵڶŵˣһ۱㿴ŮӾ
ǰ͸Ѿѷǰ崿Ů޷
ҹǰķҵǻŮѣ˼ϴһϴ
ʱҴıסŮ˵ðôŮһ
ｿߵŤһعͷһۣ˵ȻƤ
ľüͷ˸Ҹæһڣϴ
Ů¥ŮֻֽǣҵĴЩŵĵͷ 
ûпӪҵʰָ̨һ
¡緹ûšллĸ硹Ҵ𵽡ԵɡŮ
ߣǽпô̿ιоӺʲôûз
һȫŮѶرŴĿ⣬ǰŮͻȻ
Ϸһعã֪ʲôŮ͵͵
һۺƤͷҲһǴһרȥģ֪Ů
ǲǺһͷеССĸжʵŮûΣҵĿҲȥ
ˣ緹ʵеСΣҵĸ˴صԼС
ѡ 
֪ǲǶ˶ĻرܡܶǶûȥĲ¥
ÿҶס뵽Σÿ𶼻Ӳ
ġÿҶҪ̲סŮһҲоŮѺ
ǰԵĲһøӷӹעԼܣҲԽԽ
мνֱ 
ÿҶΪϻĴ̼ǹһս
ŮѾİʹŪŽ˵ϹһҪ
Ӳ㶼ûء̲ס˵˾䡸ҪǴھͺˡ˵
һŮѿƼ򵥵Ļشһ䣬ش̱۾
ǰ֪ʵԺп϶Ҳٴλص˳еĳ
ͷ͸߳ˡҲʧʱļ˵㶼᡹
ŮٴλӦŮѿʼҵܿ㸴ͦ漴˵˾
ǴҪˣһѰŮѹ£ܸоŮҲ
еĻ飬߳ʱ§ҽšٿҵ
ˣð 
ͷź§ޱޱʵ˵ڸأ֪˵
ǲÿ϶㰡ҸﰡСӴ
¡ѽ̫ˣȫΪ֪ɲҡ
Ұ㻹ܣҡÿҶúð㡹ô
ĲԴװ㲻˰ɡװģû֮ÿζ
һġϹʵǸһֱǲеС̬
ʵһʱϹʵһֱŻŵģģʵҲǣ
װģôõģȻѾˣҲеõ֣ô
ΪʲôŬһõءϹ㿪ô
ҴأҼʵšޱޱҲ 
ȻľѳôҲõ˿֣ǾȺúϧָоô
һᱣ㲻˺ģϹôţڴ
С̫ˣҰĲҪҪġˡŮʹ
ǰšһ¡ 
ҲҲΪһᣬҲһ˿
ҶرΡҲϵֹ۹£ҲὥȻҲ
ǱĬ°УǲĿڴ֪Ȼ
ȫ⣬໥İҲĽܣʼ
ʱҵ˵һЩǰݵĻŴ֮䷢
ĸ־顣 
˺ΪСʱȻĻͻݣÿŮҲԽ
ԽұֱһαһηŵÿȻɬÿζղ
ƪܿԼҲԽԽСÿÿǰδ
еļÿޱޱҲڸ̼о㡣ڰ֮
ȴ˭Ҳأܴÿδޱޱıֿʵ
ÿԽԽеĻſҲһԽԽڴʲôҲҲ
һڴŰЩıʵǱϾҵŮѣϾܵ
ĵԼ˵ʲô 
һֱ˵һºһ壬緹ֻһ
óһȻһֱδϵĴ巢ģЩСĴ򿪶
ţݷǳ򵥣򵥵Ĵк˵ǺþûȥˣҸ
ңޱޱ׼һʱȥԷҰѶ
ʵŮѺŮ̧ͷҵҪȥôȻ׼
Ǿȥ¡ŶŮѿסҵֱ۵ͷš㵣ʲôô
ʵûȥôġ 
ʵ֪ʵѾӦֻ˵ڡҸͽò
áޡðܸоŮ§ҵֱۣýžȥ
Ըô㻹´㰡 
    Ųؾǡ˲˵ˡ 
    Ůѵľ뵣ǣϾһҹļ֮ʵ
ֱԽܵģЩҵͻֶٴε
嶯š 
̸˸šлл壬ǽǰص
ֵ̫ھȥ׼ǣĸϼҶŮ˵
׼ˣǲҲҪ׼ȥƿưɣ㰡
ҰؼңһУſڼһȥͬʱһһ䡸Ҫ
աŮ漴죬ӹҵָʹĵһҵؿڣ˵˾
һֱգתȥ 
ڳתһȦ˵ѪƿôıϺ󣬱λ
ƻصУſڵһ֧̣յĵŮѻڼĿ㲻ͣ
УųУΪһԺУŮ̫һֱͬѧ
ʹһѧΪļλŮܿͻΧڶ׷ߣܿͻ
ҹϷ֡ҲɵԼ磬ڶĿеСŮ
У٣ϰףѧдƺң˭أһͷһרҵͬ
һͬѧҲѧУԺͬΪϷ򰮺һֱ
ߵıȽϽϵܺãվļϵСŮС责СҲǴ˵
ļѧԺŮ֮һ毺ã͵ĽˮŮӣֻһ弸
ߣһ׾żߴһܾƭСѡ
ŮҲ͵͵۹ʲôϡᶺ
ҲҸ׸ߵ˧ȥһԲ֪ˡȻǶ⻰ǸЦ
ѣĹԺ˵ 
٣ǸȥСȥ󺣰ȥƵ갡ҴȤ
˵СһҵļϡȥģǲŶǷ
ʰԼ۱ôߣѧУߵķ̫ˣǻʡʡǮȥƵ
ɹ˵⻰ֵС贴ˡʵѧСµĩȥҸ
һ̫˴Ҷܽܺ⡣ǲҵǱ
ʱˣǶȥİѧУſ¡ſڼļҿ
ݾƵ꣬ڴѧſӦⶼģ´ǰ˵ҿ԰
ǵСݽŶҸۡҿЦ˵ٿ԰ûдС 
˵үǶɵЦСϺһһһ˵
첻űߣһʹҪߣִֻܲŵ𣬿뿪
ıӰҲסŮ֮ǰĥǸ⣬߲˾޴˻
ʲôأһ˲Ҳס뵽ҵޱޱȻ߱С΢һ
ЩҲڽС͵ģߵ˹һһ棬
ҲӲǧΪΪдɫĲд
ʵĻסֻ棬һ˻оͻ°Ȼ 
ֻûԺｨǷ棬ҵŮѾѾҵҰ
һɫĨ¶ȹ˿ߵСһ崿Ů
߽Ҳŷô̵ʱȻױҺɫСһ
οǳɫӰഺĴڲסһСԸСϵһ˫׺
СԲǳɫС߸첽ʱȹŷϹ
ʵŵҾôĿߵҵǰſд
Ҹո͸ĵϰ¿ˮζ 
ôµױ簡ˮǰûô
Ŷ 
ô 
Ȼˣ㴩ʲôǲ֪ⲻⰡҴȤĶ
һ 
ƶˣô϶ϲ߰Ҷˡû뵽Ů
ҲЦĻһ䣬˵ߣҸæ׷ǣһΥ
¥ȥ 
һˣ롡ĸûͻȻʵ֪
ʵȻ򵥣Ůͣһ¡ͦİĸԴײ
˵ͷҵļͷû뵽ŮѷһҲԴף
ҵȻԴװŲأ벻Ҳͷ̬Ϲ 
    һߴҼȤŮѵĻش
Ҵ֪뷨ҲЩԵСڴŲأ
Լ˵ 
    ˼ǣһҰͣĸ˵ 
    Ůѻͷһۡƶˣ˵˵Լ˵ 
һ·̲ס뵽˵ĻһĸֻҲ
ԳֵڴЩʲôһǱ˴¥ǰϹ
ͣӪҵûǶŶ룬ڲ¥򹤵һСڴɨ
ϻӭٵĵӰ̨Ĳֵ̽
ԵȹϺǸС߰ɣϢ
Сϰ壬׸ˣšߵʱǰ
ϡ°СƸæʰö˫米ͳˣ
ߵʱŵľȫʱѾˡ 
ĸҸƿôıƱһºúȣޱޱȷ
ȥ˵ҰѾƵݸŮŵ̨ֵ̫˻
ɶʱȱưʲôܰæôŮʵ
žˣ¹ͺЪšں
šֽžһһ˾Ѿ롣ҺŮѰһ׼
Ѵľƴ򿪵á˵Ц߳Աߺȱģ·ֻ
֮ǰʱ⣬һһĴ⣬һѧУİԣ
ĵϾҪӭĩԣĵ˴㲻ؼһȥ
һˡ 
ֺĿζŮرϲۿѾϿ˵ˣƿ
ѾףޱޱС΢΢󣬴Ʊޱޱ˵
֪ôÿζѱϵƷҲû𣬡Ϊ֮ǰ
һͻȻ֮俪ûӦû뵽Ů΢״
һһֺʹ󣬰ѱľһ˵ĸ˼Ҿ
Ʒ¡˭˰˵ЦƲ˴һ
һۣæ˵ѽҲǸ˼ҵǸҽרŸ
׼ȥá˵ת¥һұҲž
Ů˵㵱ƷԵ뻹밡
ǰ㻹ҪԵءѽʱ˵
˵ýŵһ£ԾϧŶû
С·żˣ컻Ϲȫˣ 
    ʲôȫҰ̬Ϲ˵Ϻݺݵһ£ݺݵĵ
һۡ 
ʱѾŴźɫ˿۵ľ·ɫӻصһ¥ӵĴС
еֽô󣬴׺񣬴ص˫ֽޱޱУ
ɶҾϸѡģҾһϲġ 
    ллĸ磬ʲôŮѽӹһʵ 
    򿪿ɡصһüëЦ˵ 
    ŮѺ漴˿İѺиǴ򿪣ȹôŮʵȻ
óϰװأ·ɣЦ 
ҴŮùһó˿ӯûԭ
һɫ˿˯£Ůһװ򿪣ûóֻһ
±ڵһͨ졣 
    ޱޱǼԴ˯棬㴩һԸмˣ
϶ϲ˵ 
    ͷС»ûнӴȤ£ӰװӡˢҴ
֪ŮѵǸװһ͸Сڿ㣬ǰһɫƵСС
ֿһһϸ굽һȦͬµĺ
˿˿֮ϣƨɺװһССĺɫᡣ 
Ưллĸ硹Һ³δǻ˵ŮѰСŻ
Ŀص˯£Цſ˵š㿴Ư
¶㲻һֱ˿˯µô 
ҺϲϹûأллĸ硹˵ӹ
˯˺󼸲żǾǰʵô 
Ͽ֪ʲô˵Ů˯
Ҷӣ˿Ҫֻҵһͷͬ⡣ 
ȥɼȻǣĸ͵ϸĸչʾһ¡ 
˵ŮС˯·Żصźӱ¥ȥ 
    ôȥԺͦõģŮ¥Цең֪
⻰⡣ 
    ŻͦõģզҿĻص 
    ˵ôûÿ춼ڻζ˵ҲƱһ
Цš 
    ʵҲǡҲֱӴ۾ 
    ޣģޱޱҲǣô˵æʵ 
    ӦúһɣҲ¡˵˵СŮˣһ
ξҲˣֻǲ˼˵ѣҽʲô˵
˵صó˼ƿơƴ򿪷Żϡ 
ʱ¥ݴŮѸ߸Ь¥ŮѵĽ˱¥
ϣһλʹһƮ£ѩ׵ļźɫ˯£챾Ϊ
Ĩأһεо͵С£ʱ˿ý
мг˯͵Ŀſѩ׵İ֮
һСʱᶶ䵯 
    ŮĿǰԭתһȦ˯ºһ
һֱڣֻм͵ϵࡣɿĽ
˯¹ϣ˿Ĳڵƹ΢΢һ͸ȴ֣˯
ǸոոǹβصһȦԲڶȹ¶Ůȵ
¶ֺС߸Ь 
תһȦŮƤͷһͷƤĿʵôԸ
ô 
    û뵽һŮѵı仯ֱˣȻֱʳ⡣ 
    ˼ʤգһһĴĿŮ
ϣµĲסɨ޷뿪 
˵ŮѿŴ۾˵ĸȾƻأ˵˫ְ
ȹ߻£һ§סС§ߣһ
ڡ㴩ÿ 
    ˵ҵ¸ĴȣͻȻԺﷴӦŮѵڿأ
ֻһϸûڿԵֽһţһ
ҲȻֻһϸ꣬ҵ˳ȥʱҵŮ
һץסҵ§صϡȻĿӡ 
    ҵӦǾȵģΪŮڻĸ˯µʱ򣬾ȻǼ
ĶڿҲ˯֮ڣҾȵıŮβס
һһͷߵЦŵͷ 
. 
ڰ£Ϊ 
Ը˯µޱޱɢǰһҫԣֻ
ơһƿôҺʹԾһƿһߵŮѣ
Ҳһƿ˵Ůվǰ̽ȥֱơƹȥʱĴ
εĶŮ֮䣬Ůλε˫鱻Ƽţ
ĳڴǰСС£춵סǹŮ㡣 
һֱŮ°Ѿƿһ𣬴ŷӦæ˵
ΪഺפһڡȻƿһڣ·Ҫñơ
ͷȼյĻ档 
    ƿƽǺֽɽϺţóֺϷ
˸ЦȻŮŻв˼̲סЦһ˵
ʼŮѽڶЦŮѡϷϲػǣ
أǸոУȸ 
    ȻɶⰡŮѲ˼Ĵ 
    岻ĻصǵõҪøŶ˵Ѿˣ
 
    ˵̷Ӧڿӡ̲סŮѹЦ
ۿŮߵú޲Ҹطȥһץһֽȥ 
    Цֽǰ 
    ޱޱ֪һû겻ģͻȻ
ЦĿŮ˵˵ƲңڰʾҲ˵
ʲô 
ʵҲǣǲ˼˵ⲻһյžˣ
ȥױˮأƽʱûҹʹĻص˵
ûиöŮѽǵôҪú㲻㡹˵
ǰ̽һͣһΣǰơƿӦ
ûĴƿơֱӿ˳˴½Ϳӡ 
    æֽȥһ߲ϵơһ߶ѽ˼
ˡҵȥӣ˳ȥ߸˵ſת
¥ȥˡ 
ŮѼվ棬˺վٻӰ
ǻȥôһ䣬Ů˵ͣĶعͷ
ֱĿҵ۾һҵ˼ûұǰӱ
סһ½˵ҪȻͲȥˡ 
ôŮ˵һֱҰݴ尡岻
ôѽʱ˵ġ 
ǻ롭Ҳ֪ô˵ϴκö
ôǲ˵ˣȻġ 
ǡô졹ʵŮѵ˼̫˽ˣһǱ
Ĭ仯ֻ뻭ʵĿһ㶼ңֻ
ΪһŮҪȥսֵµĳײܲԳ˴
ô򵥡ľͺãһġ㲻ҲѴ͵
㶼أҽôκòá 
˵ҵѾޱޱķ۾һֻջصŮѱȽ
͸ӵĿժȻڱмĹҿһŮ
Ѻϣһִֻǰһͽ³˳˳
ִαϡ˯Ӳ 
ʱ¥ϴͰˮҸæǣ˳¥϶¥¥
ݿھ˴壬¥һҲûȣ·Ѿ֪ǵľ
Ķ˵ȥݰɣҰ¥ʰһ 
Ů߽˴巿ýŲȿ˵صƿأŮɳ
ϣŮֱӿҵϱһ˫ֱ˫壬
˯²ʼᱡȻŲȴ˿ûӰ쵽ָУио
ӱС̫ԸˣΪŮر𽾰
ôġŮѺЩأͻȻסҰͷ
ͷ㻹Һͱˡ 
    ð氮ŻȥܡҼ˵šôϹ
뷨㻹֪ô 
    ЩС˵ҿЩƬӣҶ߶ܲ
֪ô֪ˣֲɵ 
    ҪϲǾ㲻ϲھߺòãΪҰ㡣 
    Ҳ۸ң̬ϹŮǵ˵ 
    㵽ϲ𣿡ȻôʱӰ죬һ飬
ȻĲٴȷϣ˺ܾãŮѰյҵĶ˵
ֹĿǰ˵ʹҼͷҧһȻٴҵС 
ҪȻͰҵг۵˫鱻
УűźŲ壬ڱ˵
һ³ԼԸĽһϿ
ʱҴޱȵĴ̼㡣ȷϲҪˣŮѶ
ãʼˡ 
ܿ죬ŲҲ˷ſڣǲûͣϵĶ
ֱһǸưΪֵĿǲſ
巽򣬴ӵӹǰվʱȻоޱޱ
£ڱǰһȻЦ˵˾䡸ޱޱ㰡 
˵߹ԱߡǴһŮѷ뿪
ĻŴȥǰİѴһȻվڴǰ
ǡ 
ţֲֻֿʼڶΣȹɶ
һţһתȹ뷢ҷŮһּı
ͷ˫֣ŽŤŽС߸һ
Բͦ˫ŽŲһһµĲţ˯µ˫ɵļֻǰ
Ѿ͹Сϡ˫鱩¶˿УۺɫСҲѾ
֡ 
ʱĴſӰְԼѾʹϴѵšŮ
ҳõͻĵӰ£Ҳʼʼܱ˳Ը
֮µǷݿС˿̵ŮѾһֻڷĴԶ
ɶ֧Զǰչջ 
ŮǰһԸеתŴ޳
Ҳ࿪żڵ棬ȥ˫ִ˫ϥŮеԸ
ԼĴϻһֱ˯µ࣬סȹڻ
ۼŴеȹڣޱޱԲɨȻɫ
Ȥ˿Կ˴ǰϸȻǶ뵽֮䣬ҷ·
ϸĵײѾ΢΢Ź 
    ˻忴ޱޱȻո͵Ȥڿ㣬ҧ
һû뵽˿ŮͻȻɿ˫֣˯»䣬ٴת
һﵽҵ˵һԭǻ᲻˼ģҲ⡣ 
װԸеĲҪҪġһһ߿
Ҳɵ˳ȼĶ̽ȥȻǿ˿Ķ
ʪһƬָϸϸĴӣָǶĶڣһ
һµĸ 
ššŮһһǰŲֶ֫˵Ķһ
һֱѾʼе㷢̡ 
    ǲرʪˡŮ˾䣬ֹʪˣѾˮˣ 
    ˵ҿ壬ԭ»Ĵ̿㣬ͳĴһ
ޱޱ°һȦŪţϺɫĹͷѾģԵ
 
ȥɣ˵ҵޱޱƨ¡ 
    ŮʱҲ˴Ŀ£ֻһ˲䣬ҵֱ巽
ſ˴ȱߣһڱ㽫Ĺͷ˿Уۡޡ
һˬĸ̾ 
    ҪҪȥϴһ£Ҳе㲻˼ 
    ŮһߺһҡҡͷȻ̧ͷ͵Цſ۴˵˾䡸һ
ơζٴεͷ˱ţҲûзŹȻ
ǰΡ߰ŪѨ 
ҧأһһߵͷĿſͶΪ
Ů棬忪ʼʩŮ˳ӵ³һֻס
ͷӴҵĽӴʼһµȥһֱ򵽹ͷ
ٰСͷᵯһ´̼ŴͷԵ
ޡޡޡ 
ÿͷβ֮һ﷢һˬ
ޡк˭ѧģ̫ˡ 
    ŮѲûش𣬷סϵĶ
Ħ⻹ʻҪлҵܴҲڸ̾û
뵽Լ꣬ȻлܵһŮԼΪԼ
ܡ 
ޡˣƣܲˡ 
    ͻȻһ䣬֮Ůѵҵбֱӳˡԭ
ǴסļֱԼϡ 
岢ûļֽ̧⿪ϵŮ˯һϵŮҲ̧
˫ɢǰĳȻһ촽ͷŴ֡
⿪˯ǰΨһһۣ˫ֱ½֮䣬˳Ů
ƽСһֱ뵽ࡣ˫߶ϣƸ˫
ֱǼͷ˯ȥŮ˫ϡ 
Ķһǳɣİһö۵ĴŮ˳
ѩһĳ˴ǰ̵ͦ˫΢ٵĺ
š 
֮ͨǰĹͨ˿̵ŮȻκι
˿ĸԼԺúⷬڴµĽɿС
һ㽹εĻ棬ΪԼһε䡣 
ŮѱŲһǷȥ˫ַס׳
ͷס˴֮ϵͷŪš۾
ĸǰ崿Ůĵļ¶ 
ŮѲûڴǰ̫ã˫ַסͷʼһ
˳Ŵм仹ƲһۣҲƲһ
۾̰עͶ뵽ǰֻǿ׳֮ 
ֱĴ˴Ĳӣһڴߴһ˫
ס˴˫֣ŮѵĴѰҵ˴죬ҿ
Ůһ߽´Уһ߻ֲڵĴַԼ˫
֮ϡ 
һȨٴλص˴УںŮѵոշ
Լ壬һڱ㽫ŮѵУͬʱ˫Ů˫֮
ѵŮѿʼĶ֮ 
˿̴Ѿ׼ͦСָԼĶ꣬Ů
һ§סĲԼĽҺϵУһ߽ǰ΢΢Ų
ֱԼѨѹʵִࡣ㿪ʼڶԼ
ΣԼѨڲϵڴԵĥ䣬ҲΪм仹һ
϶пģӦҸģϸĦĴ̼ǿңǿ
Ĵ̼ҲĶԽԽ죬ԽԽҡ 
Ѿ˺
Ҳоǰ⶯Ůı仯ִǰŵĺ
ԽԽİڶԽԽĺ߽УԽԽݿ֮С 
ͻȻŮ̱ͣ˫ڴǰͷڴǰڴ
ŴֻŮŲһ壬Ѵٴͷ˳ 
ұ㿴ŵסһͷ
ҧס´ҡ˿̵ҲͳԼļһһ
̼ĳĿ⽻ͷŵĿ֣ؿȻٵ
š 
    ŮѿҿµĶͷֿԼѾʪ乵ľ޹
ַסǾ޴Ĺͷָ߷򣬷·չʾҿһٴ̧ͷ
ңȴֳĶ˵ҪھҪô
ϹھҪ 
    ûһشһ˵һߵͷŲŴ
ҪԼѨ֮Դָȥ 
ҪͷͻȻһѱסޱޱԼǰ˵º
ã͸㣬͵һ£ʮ롣˵ֽŶ˵ֵ
æҴͷǸøҡɶ߶һȴΪ
µ⼤ĵʱ̣æӾͱĴͷͷĳ
һ˲ˣֻһһװ˹ȫסɲ
һůӿͷжڴ˾Բسŵжޱ
ޱİϧ֮顣 
ٶͳһ˺ڣصɳݵСʱ
ſޱޱŴ漴ó
һָŶ˹ͷ֮ϣŮѵֻּӴֻ
æĽŸȥֵֻĻҳ˼ȵĿһ
æţһ߼Ϣ˵ãһ¶һֱأ͵Ž
춼㡣 
    Ūˡңĸ硭 
    Ůһιס˫ǰŲ壬һֻֽŮڿ
Ƕڷ϶еһ谭һߣһֻסԼһֱֱĵ
סŮѵСѨڡ 
ֻŮ·һܿƵٶȻ䣬
ӹͷʼһһʧŮѵ֮УŮ
۾ҧסԼ촽·Ҫܿÿһ
ͦÿһ˿źÿһ̳ӯĿС 
    ֱ֧ȫȫûŮѵĶٴκʹСһ
һ̣ŮѲͷſþȫһ˳ 

                            δ

ھ£ҹ̫ 
ҹϡֻڱ첽߹Ǿĵ̲¥Ѵȣ
¥ȴԼн 
ȥ˼˿̶¥ʲôΣ뵽ʱ˿̣
ⷿһλԼǰ¥ϰΪһ壬׼
֮ 
ոնԿƵĻ֮󣬾ŮԼ彫
ȫڵһ̣һЩڴڻΪʵ
뾫ϵ˵ʵʵҲʵԼ
Щ£Լ᲻޷԰Ρǵôѧĳλʦ˵
ʵֻһ֮ңȴǧһһҲ֪δʲ
ôӵˡ 
뵽ոԼǸ֪߳ڴӣȴҲԼеܸ߳
ȻԼȻһ˽Լ壬չ
ǰѵ˵ÿŮô 
ЩҲѴҵôÿκʱһδε
ԴȻĻҲһδεİʾң˱Լ
ʱĽ̼ 
¼ͶУúȥܴе
Υ׵ǲҲͬʱðҵղܰɡ˿ڵ
ҲѾҷȼյ˿ 
ƬµĴһڳ˫ַסҵ˫Σ
˳ͻȻĿյʧϮ
졭ٽʧԼסѿڶĵ߳ʪܿ
ǰֵһᡣ 
һζβҪ˫ֵ֧ţĹͷ֮ʣ
˫һйҵӦ䣬˲ٴγӯ
дСȫɢɣýҿı¡˵ٴ
ظ֮ǰĶյһγӯ 
оˡͷԼڴ䣬о
ͷһһ𣬵䡣ҲɵһͦΣŵÿһ
ĶڵĽǶȣÿһε¶泩û롣 
Լǰѩ׵˫Ҳĵڴǰ鶯Ծ
˿̳Ƶעҵ˫ۣҾԼ·Ѿ
޷֮Ψá 
ԼӣҲǿҵĳǸΪ崿Ů
֪ 
۰ɣϸϸȥԼеĵڶԼһ
γ飬оԼѴϤȫͬ 
ÿһǼӲĹͷᴩ͸ĶѨſڵÿһޣֱ
ԼĻо··ÿδ嶼ܴƽʱ
ʼδܼ֮ء 
ÿһδỻһһɻ۱Ҳֹסůůӿ˳
Ŵֱ䶯ϣҺʹ˫֮ѾʪһƬ 
ÿһδ͸ҲԼҪȱƵһźڵĿоǳʱ
ĺһ㣬һ˸߹һ˵ھۻֻ֪ÿһصĵ󶼻
ٴͦ𣬺ȥһεıռбС 
о̫ˣҪΪ֮ˡĸ硭һ㡭
Ҹһδ³ȥ 
Сɧϴˬһˡɡ
ǿҵĿУôҲٿԼʻ㡣 
һνɧʱǸо·һ±ǸС
䣬ԣҽϱֵĲǸɧô뵽һ
ҽסֱ˽űֺס߸ЬЬ⡣ 
ޡáÿ졭㡹 
֪˿ҵıһҲ˴޾Ļ㣬
ţһ˵彻֮УҲǰֻС
ǶôȻ 
Ǿ͡ҡҡ 
˵ֱ꣬İҼ˯ȥڽűߣ˫
ҵ䣬ʼͬеһһδεĽҾְҺݺݵ
Ŀ£ÿζҪĸֱִĸоԺ
һֱĻ档 
ǿҵĿȴҶüСײʱžž
ϵĺˮҲ⼤ҵײεϵĺˮһ 
ΪʲôܵĹһϣΪʲô
ҳҵأҵҲڣȥ
˿ԼŷɻԵĿܵһϳ۳ҡ 
ͻȻҵһֳ嶯˻صѻһֻѷ
ȥͬʱ忪ʼ㵹 
ܷŹңҵְҵˣӴ˷ȣ
˵šܡҵġԼˬء 
ϹԲ𡭡ͻȻӿһ𣬶
ʱۿоЩʪȡ 
û¶װģˬҾҲģ̫ˡ˵ţȴ
ҿ 
ġֵܾ͵šҡɷءһһ
㡭ġҲһҧһ˵š 
ҵһ󳱺죬ڴװģӦǰɡ
šȷ֪Ȼңڵǰҡ 
ĻҲһΣԼڱĸ
֪ϲңѣȴ׵ľôռš 
ʱѣʱڴǲҲǸй
ߣϵĿ֡ 
Ҳֻת䣬ôأʱ˿һϮ
ѵİοݣֱռµĸоһǰδе
̼ 
ȴʼ᲻ͣ²µĶҲ᲻Լڱ
һֵ߳á֪ˣҪˡ 
ڳ˫ַŵԼĽ֮ϣÿҲǣ
һĽȻ㡣 
ҡֲ˫ӦϽסҵǰҰ
ץʹǿҵǣ顣 
߸ͦǰأ˫ڴϣŬǰʶҵ˫Ρ
ҵĶѨвϼѹܶÿ϶ÿÿ
һ񾭡塭󡭡 
ҵĻڶһҲ
ֻֽ߬Ͼţڹͷ֮ϣ΢
΢š֪ҹڴ޴̼֮ߣˡæȥ
ĳֽҲ漴 
롭ѡܲˡͽǹˡھʣˡú
ݡ 
֪ΪΣѿԼͱߣˣҵϻջǵ
ߺһƬͷ˴ࡣȴʱ˫
סҵֻ߸Ьҵ̧ 
ջ˫ҵǰƲɳϣֱȶ
£һҸ߳ܵơޱޱҲҪӰѾˣ죡
һһžһҵƨһ¡ 
ʹ˿̵ֻܸܻ߳иǿҵĿ嶯Ҿһʿ
һʼִдƽʱ϶ 
δԹƣȫҪŮܸ߳Ҳʽڴˡ 
ȡ˵ͬʱҲԼôֻҪǲҪ
ϵĿСڴ˫ֵǼ±еҪ졣Ҳϲķ
ƿʵָٶȣǺ´½һĺʹ忪ʼ߾
ܵĸһδεײ 
ðСɧǲ¡Ҳҡˬ
춼롭ĸ硭ҷйĻӦšǾÿ춼
ɡòááÿ졭 
һ߽һ̲ס͵͵ƳѡѵĿѾһλͦ
 
žžžžײѾҪǹǵĽкҲӣҲ
ʮӣǲˣֻǵͻȻЩЩԶ
ȥ 
ȫѪҺ·˽ĲλۼȱĸоԽԽԣ
ѾʶңﳩкҵĺšһЩ̫ˬˡĸ硭
ҡ 
֪ǲĽк˴壬ԽԽһ¿һµ
϶ҲоԼɵԽԽߣԽԽߡһֻҲٴ
ǰԽץԽ 
ޡͨ죬Ҳʼһ𷢳Լ
оڵ͵Ǵ࣬øӼӲ·ÿζִܹﵽ
ǰδĴŮأҲԳֵҲļн˫κĦĿ
ǿһЩ 
ͻȻ庰˾䡸Ҫˣҵ˫νǰ
ͷƨ͵ϽҸ߸ߵĶ 
ȻףȻĸľ޹ҵܵ
Һ̵¶ȳҵĻҵˣһ˲
ıĴ̼㣬ҵҲʼһһµ֪Ҿ
ɽĶҲһ֮ң 
ͣͣҲ쵽ˡҡҸ
§סĲӣʹȫѹŴ壬ٵ°ڶ
βҲٴսҵ֫еĿҼ١ 
̵ǰһ˲⧲ѣϮҵļ
ⶼܿƵľԽԽԽԽԽԽ֪һ̼
ˣƴһʶ 
ֻɲǼ䣬еľαһӿ˳ȥоۻ
п˲Ŷһµſ˴ϡ 
һ˲ͷţ֮ǰսļ㲻ܿƵĿʼһһ
ĲҵĽкҲһšÿβһůһ
ɢȫ 
һ̷·ҵ嶼ʧڻһƬëһƮ¡ 
һ޷ļµĿ֣εĸ߳·֮ǰͬ
Щ߳һǿҶֳҺ첻Žס
壬̰Ů˵Ҳȫ
ɵ̱ȥ 
ǵϹ˵纱ģ᲻ԷֳΪĿģֻΪж
Խ֡˭ʱõ⼫¿أܲ˳
СҲҪлһ͵˽ǵޣĳ
١ 
ŮǲһģŮ˺԰밮ֵμ
һŮһ˼֮֮˶˵Ҳ
֮ǰǸˣ˿̺Զڴ廳С 
ڴİѾҵ壬ȫ̱
ŵɳϣҵͷѵϡŴȡѾװ
˰ŨƾҺİȫĴһǰ 
ÿ쿴ô࣬һµľŶִ
ЩĵͷŻڴϢңǱ·һʼѾ֪
һܹٴεóԸӵҡ 
֪ǣҾȻҲĳ˱µľб̰
ֱóѱԼȡʱӿֽ
ܲĴ̼ 
һ̧ͷֿѣ˿̵Ŀңűˮ
ʪɢҵͷ 
ȥϴһ桹˵߳˷䡣 
ôװģ 
ر񫡹ƺ޷Ӹոո߳Ŀһ
˿Ŀѡ 
ҴûôҶˡҺϲ 
ͲҲϲôҵЦ˵ 
ǴҸˡ 
ͦ˵˼ʼҲһǿԻӭȥ
ԼСͣʼӦԸеװ磬뵽
ǲǿȹУͣ찡ٺ˼
ˡ 
ҲŲҪأϲ㣬ˡ 
ļٵİոյӿɲϲ˵긩Ҷͷ
һ£ﴫһůҲΪ˸ոյĺ˼
 
֪Ҳһ棬ұأΪӭأ
˵ʲôûˣѾ׿ԼֻϣЩ
ҲܸҵѴ㡣 
˵ҹŤһƨŽ˵Ұڿѵòã
ʪ͸ˣء˵ٵһ࣬Ҹոձ
ΰǰҲŷִµɳڸոյļսʪôһ
ƬⶼҵĽô 
ĽѾʪ͸ڿȥСĴС߸ժ
һߡ֪ӳӦþǱһ
ƬǽĵѨˡ 
ֱʼջǾЩѡҪǣ
ĺԾûͣЪҵѨڻһһϵĵȴĻҪ 
Ǳһƣѣһȹɳϣһ΢վ
̺ϣһֳɳϣһִֻȼ쵽Լ壬ָָ
İѨڳſһҺ˳ָ俪ʼ 
Ϲɡұ˵һ˺ȫװװϤ
΢̧ͷԼ˵ҡ 
һ˫ĴҸ߸ϣͬʱһůİӻز
¡ԵϤůҲ̤ʵ 
һδεĳһϤͱģ
һȫͬĿУůȻйûʵĴ̼
ȴ޷ȡİȫУȫĵİܡ 
ֳеĿҶ֪ʲôʱѾص
ץҵԽԽ죬ԽԽѾʼЩƲס壬
վ̫ˡ 
Ҳһʱоˣܾ֮Ĭ˳
µһơ 
ƷҰȶɳϣС۳˷ϣ
ҡһԼСƨɣѾ׼ɣٴα
۵ȴš 
Žߴš 
ˣεȵȴһ˫ֲڵĴ֣
ȫͬıַһҲ롣֪Ǵˣǡ
ȫһĸоô᲻֪ء 
ֻҲûۣһ³Ŀ
ô󰡡Ϲҡð 
Ҳɵľýҹ̫ˡ 

ʮ£ϹϹ 
ŮѴӦһظŵһ̿ʼұо˼е
һ˿˿¶ʱŮ͵͵һڿʱ̣ҾѾԤ˽
ϵѾ֮ǰǸɬֵСˣƺѾˣһ
ֻΡ 
ҲڸոճԷʱҵڿССĺʱҵͻȻһ
ļ°ֻΪҷŮѿܲǳڻˣǿҲ
ʵڴһȰ 
ôŮѾԼԱԼѵռеģ
֪ǣŮѾǱһǵĻգĿʼ
ǲ׵ĹϵϵĿտ 
ڿŮڴϲŬʶ״̬
ʱҾȥˡ֪ٴʱ˿ǿֵĳˡ 
ʱŮѾһһŤѩ׵֫ƾд߶壬
ôһһεûԲβ֮¡Ҳ
ǰഺǽʵѹ˱ļֿ
С 
бһõģ뵽ͻȻӿ޷Ƶ
벻ᣬͺСʱ䰮߱ھС߰ռĸо 
ΪʲôŮһ˴Ŀ֣⻹ߵǸ
ܰôǸ޼䣬һܺͿ֣ӶԷΪԼΨһǸ£ 
ܿóľĪ㣬壬Ӧû顣
ǰʱҵϴδֵķŵ 
һǰڣε˵Ƿݣʵ档
Ůȴ·һҹŮһԿĵ 
ԽֲҲۼԽԽǿҡҵôˣ
Ǧˮһ޷ŲҸǰ໥ڵ
ȡ߶Է 
ҡ仰ҵŮѿм˳찡δ
ࡣ漴һסŮˮһ۵顣ϧ
󡣶ŮƺҲõͦŸŬҡ 
һòã뺰ȴʼŲڡȴƲסļӿ
ڿŪٶȡԼİŮ˱һõĴ̼Ҳ
Ƿʹһһ 
ִ̼ᣬ˸һĿУÿζڻ
ڴôݵĿôǿңǰȴ
˶Ӧ֪һҷûоƾһ
ݿйЮӿԣƾžҺӿ 
̫ˬˣоһ̵ͷŵгÿԼ
Сжĥļ顣 
ԵһƬհףǿɶģʽǸ
ǿҵĲۣ˿̵ŮѿΪǶԼߣ󣬺Ʒ
һ˼ɣ䱾ŴֱӶϣ
һȫ״̬Լ峹׽˿Լǿ׳ 
ҵʼŮЩԹⲻҲһƲ
ʹôܹ˭Ҹողйٴ̼ô 
һһֵ߳ͣĽϲλŮѩ׵
Բıţѱ˲ĦʱڵҺȫմȾڵƹ·
ӨӨĹ 
ʱʱֵľްߴߴĳײ˳Ĺ
˳µҺײĻһƬƬɫĭֱһδμѹ
뵽ŨܵĴ֮С 
ŮԽͶı飬֮һһ񽻻ʱ
֪ʱĴ岻ֹ壬Ҳһδα˴˽ڣ߬
סŮССĻ 
ֱۼǰʮˣͬʱҵĵ԰
ֵ۷ʱҲ͵ػ˿̵ĴǶôҸ˾
ջ壬һһ²ԼΪԭʼĿ
ռſҵٴ̧ͷ 
߳ŮѺܱһڴĻﴭϢţǹ
һŮѴϷƵصҵϡ 
Ůͷң糺Ѻɬֻޱ⣬
زƬƬӡδƽϢҫ
սķϴּȥ 
һȴ̲סŮıҸҺϲ
ӵʱҲ֪Ƿζȴ
ҲҲϲ˵һСƨƨƵİ
ҵֱߡҰڿѵòãʪ͸ˣܡ찡⻹
Ǹɬ۵ޱޱô 
ڿѱҺ͸Ȼеİڿ
Ǹոձһ˴ۺۿڳǰ 
ֻŮѹɼϡĲݴʪţ޴ͷγſ
ȻǱᷭţ˿˿䶯ɼСѨ
һµ΢΢Ȼţ·ȻڸߺһҪ 
漴ŮѵĶ֤С˵漴ֱ˫
ɳ֣һֻŴС߸֧ڵϣһȹɳϣҽ
С߸ߵľҵǰոһѨھ֭
ڼһ½һ¼˳˳űʪĴϹ
ɡҵ찡һ˵ʲôȫİȫġվ
ףס˫Σǹһǳɡ 
ޡôĽůʡҵǸޱޱҲֵ
һˣĽǶȸŮΰ͹µøŮ
ҲͷĽࡣ˿̴Ҳķȫ
Ľ˷䣬ߵǵһһԼץŪš 
˿ҹ˲Ͽ壬ר־ķŮѵŮϤ塣
ҲٶԽԽŮѵҲ 
һұоŮѵ֧ϾոŮѺʹսһֱ
ŮλͶ˿ܸоվЩ֧Ųס 
һҵŮѡɿȵһƣ
ȶɳϣɵĶࡣ 
˫ٴŮ˫ȥ֮ʱһ˫Ĵסҵļͷ
һع̧һֻԼǰһֻ߬Լ
ŷֲ֪ʲôʱһոµİȫףٴΰͷͦ 
ҪֳᰮôŮٴѹĻ˻Ρ
֪ŮѾٺſһص˷ڴ֧ҵ˫
˼ 
Ϲ̫ˡŮǵٴδУ
˿󲻶ϳȴǸˡڱǰ彡׳Ŀ
һһµſּ˫ַǰһ̤ɳϣβ
һһεıǰʶϹҲˡ 
ǰվ˴ߡٴؿҼ
Ļ档ӲԲĽŮѵſ۵Ѩ
СŴһδε⼷ѹŷÿֺͣٵٴ
մҺľ޹ûͬʱһҺӽķ϶м
Ůѻ׵ƤѾ 
Ҳ֪ŮʱǲܸоĳѾ
Ϲҿ壬һ߸һ߲Ҳһۡ 
Сɧ֪ңԣ͵һΡʶǡ忪ʼŻ
ٶһײ˵ŮǾ֪ڱڸĲˣ
졭Ҿšҵ֮ǰһҪһΡ
㡭ԭ㡭ôءһ˼ҡϵģŮͷ
ûлصĻشѾںڸе˭ֻ
֪ҡһֻ㡭̫Ưˡ 
ǡ˼ҡѡ㻹ǡ 
ѡҲҪɵ㡭Ҳڡǰ
㡭 
Ƕǡˡ 
ⲻƽԼСɫʱֵĶԻ
ֻʱ˿̣һ߱屾ٸţһ׿ںӦ 
Ҳû롭ᡭԼšҸɡ 
˵Żٶȴ 
ĸ硭ͣ 
žһŮѵСƨϡ 
Ϲ졭Ϲ 
žһ 
ϹϹͣ 
ŮѵһζԳ֮ı˺Ϲָһ˿ʣʴ
ܹɵռԴ˵ĳǽǶ
Ŀеĳ 
ҲӦǲǶе㲻ʡüһҵļ˵
˾䣬ġơҾϹ 
˵֣һסŮѵļһְסŮѵĺ
͵رٵĳ鶯 
ߵŮǰ˿̵Ů屻̧˫ǰײ
žžپҵš˫Ѿɢ˼ľôң
ĴҲڴĲٸ¾ţոհȴ
ȴ̻ȥ 
Ҹɴ࿪ʼ飬Сͷ
Ħ 
סǽϼѹ𡣡ˬôšʵŮûлشֻøĲƺӦš 
ٶԽԽԽԽͣҸоŮϸС·Ҫ
ˡŴ͵һɿŮѵļŮӦ׹ſɳ
ϣ漴ȥ§סŮѵ塣еͻȻֹ
һมޡһֱֱĹ˽ż⣬β
ĲŮȼ䶶ţŮҲ֫ڴ
š 
ԼĪӵİɳشޱޱվһ
˳ͬʱ˵šˬϹϡ˵꿴ҿһ
Ĺһҵļ 
˿ҵĶʻգŮѺ󱳺ḧһºȥס
СţŷŮһֻϵС߸ЬѾ֪ʲôʱ˵ϣҲ
ɷ˵һֻסֻСŽɳϷֿ˫ȣֱ
ѹȥǹ롣 
Һ񱨸һʼץסŮѵ˫۲ͣذԼ䡣ŮѾȫ
ˮ͸ڳݺҺҸˬǶϹˬ
һһʵ 
ˬˬϹŮ˽еһǿļ
ҲϷʱŮѵı鲻֪ʹ໹ܣܿƵϷ
 
Ҳͳʮ£ŮͻȻֽץסҵ˫ۣҲ
ҵ䣬߸ߵͦش캰Ųˣӭ˽Ĳ
֪ǵΣҲǵĴǵεĸ߳ϵŮѿҲ
ǵһҵľ£һ鵽˹ͬΪ
ܼĿе˳ 
ûͣ¶ʹȫסСٵһ
εͦ룬߳ʱ¶ҵСҲ
ȫ̱ɳŮϻʱ̵ıͷԺһƨ
̱˵̺ϡ 
أҷӦʱѾڷԼ
ˮʱص˷䣬һʪëŮԣ
ëȵġ˵һ䣬Ӷͷʼޱޱȫĺˮм
ȥͶһëŰʹѾҪɺԵҺ 
ýˣҪлл㣬Һ»ص˶ʮ꡹
ĺ˵仰ŮѺͻȻָʶ˼ĸæ
ȥɳҪҪϴһ£ϴһҾͱȥԡҺò
áҪ 
ұȥЪɡŮӦë
һߣһֻ˵С¹һ˫ŮѣСƿϵЬ
Ӻ·߽ҷŰ˴ϣ߸һ
ȺŻص˿ɳ 
ʱҲֽ򵥲°ʹһɳϣո
ľٶոջһֱͷļʺҲɢͻȻã
ʵҲȰޱޱ 
ոҪʱ˵ĻֵɱҾ͹񫡹
ϵĿͳһ̵ݸһ֧˵ûȷʵһʶ
ǣҾͶͷ̰ˣܲİ԰ɡ
֪仰ЦһҲû֪ŮѵɫȻ⡣ 
˵ֵֿܽҸô
ŵһüë˵޷شٻֻϻ
̵ĳϡ 
ðһִӶͷͷȥ̾һ䡣
ʵҲ֪仰ĺ壬ǻڻζո廹ǵ
󵨷Լꡣ 
ҪȻÿĩɡţ仰ӦôӦ
ҵȻ֪˼֪ʲô⣬Ȼ˲
ѾӦˡҲ֪ޱޱ˵ǿǿ󡣡û
˵³һ̸æӻЪһ˯ȥ˵
ʰһұȥ 
ߺҸϿݴ£ӱ󱧽ŮѡϹǲ
ɻŮˡһס˵ 
װûУǱҸСŮˡô 
ôϹ㲻ô 
һԴ׵İҲҸˡңϲʹ
ô 
ͦõġŮѿĵĴ 
ûӣŮͻȻҧ´ҵ۾ 
ϹҪ˵㲻Ҫˡʵ
ҽһ·ӾͶһҪҵˣǸŮ
˿̲ס 
һѰ§ڻҾϲŮʵҲһ
 
ƽҽ˵ 
ո˵ˡ 
˵ʲô 
ÿĩòã 
ô 
װġ˵ŮѲʱӵߡ 
ڶ糿ʰװԹ緹Ҵ뿪˴Ĳ¥ǣ߳
ſ·Ⱥʱ·ҹеĻ涼һΡ 
һܵʱһת۾͹ȥˣڼ䲻֪ǲΪָӵ˼
˭Ҳû¥壬ۿֵ塣 
ΪޱޱûǰǵСңҰ¿λصС
һһ˱ǵˮζɳ̿˺üŮƽ
ϲСȹأҺ˾䣬߱㿴Ůԡҵľǰ
Ļױ 
ȥŮѽεεĶһЦ˵ϹѡѡҴ
ļ·ȥòãȥİѿڶӦŮ˵
˷ܵҳȥһѰŮڻݺݵĺס졣 
˷ܸжʱҵڿֱӱӲŮѶϡŮ
ҵһץѿҵ죬˵š̬ϹӲˣ
ڶϹǰҶŶ˵ֻص֮ǰ 
ģǸޱȿֵҹŮѱ֮ǰӱŵͷң
һһεҪˡҲ֪óĴʻǷ׼ȷ
Ҳ·𳹵׷˼һĴòޱޱҡ 
ǰһ£ÿҹڴĲ¥ᣬÿ
֮ǰŮѶ°ȻľװԼһڴǴһ
ĩ 
ƽʱҺŮŲĩȥ壬ĬϵǱ
ȻżҲޱޱͨ绰ԳҲⲻ˼Σޱ
ޱҲ֪ʲôʱʼżƺϹ 
ڶϹĵ֮С£رŮ԰ϵ
١Ǽ˿һϵλڣĸһλ
ʿ֮£ŮҲøΡŮϴһ
öŵɬ¶֮³š 
ٻˡһ֣ҵŮѻǾԭƻ
һȥɽܱһȦһΰջɽǰ·ϣ
岦ͨŮѵĵ绰ڵ绰Ůѣڶǻϣ
һҪܾ˵绰֮ŮѺرģңĸ
Ҫǡô˵Ҷʱֻһ뷨ұŵİȫ׿
ˡ 
δ

ʮһ£˭ڴ 
ŮѿлϤ弴ǻϺ󣬱ŮѾˣ˿һܣ
΢Щƣģ·ͻȻһֻС¹ͻͻĳĪ
 
Ϊ֮ǰڻɽˣɽɽճƺʲôģ
һʱϿȣʵÿ춼ּ֮࣬ǡŮ
ڸոսҲûˣҲ˯ǰ
һ£ƣ˯ȥ 
ԭƻǴҪȥţҸõĿջסϼգ
һ£úһС֮ӦеĶۡȻǰ
ˣ 
һͻı仯һ²֪ΰšҸæʹ巢ϵ
ԭг̰ţĿǰĿص 
ʮӲŻϢңѾ굱Ʊˣʰ
ϱȷɻɽȻǣܸϲˣֻ
ˡ 
ͳһҡΣʶ§һ¿һϵŮѣֻ
ͷˮ۾ңƳŵֻòҲ֪ڵ
ҸѶϢ 
ϹҪ㿪Ĳ 
˵Ů̴һ³ʹһСüͷ֪ǲ˼
ǰڴͳķܴ 
С˵㵽׿İ 
Ůͷ 
٣Ҳûôģҿɲ˰Ұ뿪
Ц 
˭⼸춼޵ġŮֱҶ˵ 
⼸лᰡҿ 
Ҳܣ㲻뻹ء 
ԭҵС椿ʼˡһ˵ţһֱۻ
ס鷿ţеŮҲֻǰĴ
ҵֱϣûƿ 
һֻֻּ 
ǽ͵Һÿջס¡˴͸ңҺޱޱ
ȥ㡣 
õˣǰҸõĿջʱҸǱǧ
ҿ 
ô˵ûҪαҪܾתһ룬ǧ
ĸ޷ҲһڻŮ 
ֿƲס뵽Ů֮ǰֱѹ²ٸɵĻ棬һ建
ӲŮûоһָ˵ôһ
΢΢ˬǻص 
ĸǾͲЩֿƲסļˡޱޱ
˵Ҳˡ 
ҲˣС 
úźϹ 
ֵ壬ҪɴҵϹզ 
ţ֪ǲһЦͻȻãѾҵ
ǵģֵһֻһ
㣬֮ 
ðû⡣ 
˵˰ֵܣɱʱ᲻ð 
ĸ磬ôһ˵һе㲻ء֪ͬͬⰡ 
鰡ֵܣأ㰡һϱǸʣµ
콻ҡС 
ô˵̲סĴص 
˵ĸ磬Ƿһˡ 
ֵܣסզİҪ
ߣһҲ̲˰ǲҲھû˼˹ 
ǲǡôһ˵ҵͻȻԼе㲻˼˽ŸϽ
֡ȷʵˣһѾ 
ֵܣǸֻһһòں޲þͷɵ
߰밡һֵܣ벻뿴ɧӡһ롣 
롣 
һ㣬ˣҶӲһ²˳⳵˹
 
ϣˡ 
˿ҲѾӲ 
ɶأûû˵أҿǲ͵͵С
Ůѿûʵ 
զܣĻ±Сʹ
ҪҪȥء 
ѽѽȥ¡ 
ι㿴ֵܱܲô԰һԴ׵ġ 
УŲء˵ͷҽЦ˸ 
Һˣȥ 
ôŸҶеγĸоˣֻʼĿ
һŮҲһ˯ˡ 
żתһҵɲͣ˺οվͣ
߳վһſĳǴ˺ĴڡȻƬ
שߵĻɽǰŴһ̶ôˬ 
Ǹ廹ûҵûΧǽ׵ӹƱ
ûôοͣûйٷ⳵ûʲôľƵ꣬һ
Щͥʽޡ羰ȴһľף·Դһ㡣 
֮ǰõĹΣһ·˾ϵһޣ
еÿջջҲڣλлȥȥ
һȦС˵ʵ·֮ڣǲҲһȤ
ջǴľʵĽṹľţľذ壬ľǽľʵ岣Ĵľ
ľľŵ͵Ļʽãɫ㡣 
ϰֱӿһ󴲷ڽʰһѾӽ
ʱ֡ǱǣһſʼڴȻԵõй䡣 
Ϊ˱ֲ֮ɣھΪԹ֪Щ
ʵҲûɶȤ԰ɡ 
һ·;ԹЩƣҲⲽصջ
ջϰͰֻǣԼƽʱסڿջļ
ջԶһСӦѾؼˡ 
ŮҪȻطϴ裬ұϸ̣ڿջǰҡ
ɸͬסһջСԱŴĻϤ
ϾѧԺĴһżרдġ 
Ҳص˷䣬ӳıǷΨһе
Ǽԡö塣 
·ֱĵԡſڵСϣŮ˻ϸ
 
Ҳ̰ȫ˵ľ⣬һͼССԡ 
ѽ 
һϴµ 
ѽͷûϴأ֡ 
Ѿ§ڻһֱƿ 
Һúóɾ 
ϴôɾﰡ׼ӭϹ 
ˮŮѵͺģҲǲߺ 
ѽϴԼϴɡŮѵͷƿԡ߳ȥ
ԡʼá 
һˮܽأӨ͸Ƥǰ͹̵Ľģµ
ŵ¶飬ⲻһŮʢͣοŮ
ǹɫŮ 
ҵѸ߸עĿ񣬺ȥͰڵذϾ͵
ǣ뵽ĻҪһ졣 
ϴ֮󣬱ǿڿ㴩ߵߣŮ
ŴǼ˿˯£ڴһԹĿҡ 
ôϿˣô磬ҸӰ 
Ҹæڴϱסһڣ 
ʵûʲôĽڣֻʵ˵ 
ʵҽӦĸˡ 
ʲô 
ĸ˵һįһϣȻٺ١ 
ɶȻأ 
ҴӦ˰ 
ѽϹôų˰ 
ŮȻô˵ţҿó˵˸˷
Ĺâһſϣ˫ŴѹҵؿڣҷС
š 
ҲĶϹŶҪҪ⼸ãĸϹҰ뿪
Ц˵˾䡣 
ûһö˵Ŷɱڰ 
һ˵ţŮѵһĨΣĨβǲ˼ߺ죬
ڰĳ졣 
˵ڿѾָ֧ʹһ£ôͦ
˯ɡ 
ȻҲһ󣬽¼һϷ·
ڻ˸ոնԻΡɴ򿪵ӿźӵתע
˯ȥ 
ֻڻ˯ȥŮȼҵĴȣܸоʪһƬ
ҵŮҲ̵ıҸࡣ 
ڶȺתѣһȻѾʮˡæֻ
ûд磬ֻдϢԭ˵ʵûеϪĻƱ
ֻö˵Żɽĺۺࡣ;ʹӾŻɽϵ
ڴͳϣһ뵽ߵվ 
ҰϢݸŮѣЦ˵㿴ж󰡣ô
ҹǧߵ 
ǵȻҾ 
ǲҲҪúøлϹ 
Ϊʲô 
һα׷оĻᰡ 
û뵽Ůѿڴͷͷһ࣬Цͷ˵ҲҪ
лŶôǵ⡣ǲǰ˵ЦЦĿҡ 
ǲ˵˼ȻľϧԺ˵⻰Ե
ҶˣһȥӴȥ 
˵вҪϿʰһ 
ڷ糾˿һ֮ŮһóĻױʼĴ
ԼĽëϸϸߣǳɫӰ˫ڵƹ¹ˡ 
ɫ죬ӨӨķɫʣ΢΢˫κһ
ɿһȥһڡβԺ 
һ򵥵İɫСҴһţпǡý
յĸ壬Բ߽ССƨս֮
̲ס˫ֽԲСƨС 
һ׼ʱվǣվڽվ⡣Զ
Զڳվڣͬһɫһţп㡣һб
 
һǣī¶ǾΥĺЦݡſ˫
ŮѿĵӭܹȥһĻʵԺΣʵ
ǿƵһֱվߡ 
һֱſ˫ߵǰŮһɿǣ
֣ŽͶ˴ĻӵڻС 
ӭһ·İɡǰһĶЩε˵ 
ûⲻڼôǰ˵»ޱ
ޱҲòԵĺӵһ½ʵ 
ôģûа 
롣ޱޱԭڽЦ˵š 
װϬޡעٴλصǰŮ
ϴ͵º˵ 
ŮѴ 
ǽעһԶҪǼСˡš˵§
סŮѼߣҲһȥ 
ոǲǺѼЦʵ֪
ոյĻǱһζ 
صջֿһ󴲷Ƿһǽ֮ĸڣ˵
ûô˯ñҪȥһ˭ҲɵⲻԵľҪ
Ʋ˵ưɡ 
Ůвסұȥ˹С֣һֱ䵽ߵˣ
һҩƲҩС꣬ͻŮ˵ 
ǲӦøһƿư 
ΪɶŮѸոͻȻӦҵ˼˼ĵͷ
Ҿߡ 
˵أҲԲһ߼ 
㲻ò㲹òϡ 
Ͼ˰˵һ§סҧһС䡣 
ŮһعͷҡԴֿһ˵
ɲŶԼ˵İܺŶ۸ҡ 
˵ɶ˵Ҳ̷ӦˣһƬٿ
ˡ 
ǿɲô˵˵Ŵĵ绰ˣ֮Ϳ˯ѵĴ
ŹŴʯ·ӭһ·Сܹ·˸Сݼ򵥳˸
ϯҲûʲôƸ 
ҸưȥǱ˼ҿȽֵľ
ͥԺһɳʼݻҲЩ
ˣļ֣ҲڲϷķȤĬ
һƿơ֮ͻȻߵɳŮ˵˾䡸ޱޱţ
ϹҸ̾ôֱô壿Ů˵ð
ҵǰƹһƨ˴ߡ 
Աߵûˣһᱻ˿ͷĹϵ
һ¡ 
˳һ§סޱޱŮҲһƿơƵݸ塸Ϲһ
ƿӹơƣĵĶһüëг·
ҫ׾٣֪Ѱõ̵档 
ŮﶼעĿģưɵпǾ֮ʱĿ⼸
ͣޱޱ毺õ֮ϣҲĽǸߴװ
ˡ 
ҹɫĻⲻ޷׵䵽ŮŮЩӺС
£ŮѽʵûôȾʼվͶһСƿơƺȥ
Ȼĵǰͷ֮٩ 
Ȼһֱ죬ʼû뿪Ůѵ壬ϵڴ
ȣ䣬ʼշŮ󡣶ʱڶŮͻȻʼ΢΢Ť
֫΢ֱƳһ۴ǰļʧֱۣ֪
Ӧ˳ŮѺ·п档 
Ůѷ·İȥа¸΢
΢ͦһ£֪һ±ô֮̽ 
ǰĴ˿ûΣ߼³ȥ̽ţ۾ֱ
Ķޱޱǰͦ˿̵ŮѾͷһഹ±˫ۡ
С΢΢ͦš 
ҲôڻҶԾƿͷƿ
ơһҵľƿͬʱŮͻȻһͦſ
ǰͷſ죬·໴ĳ񡣴弸ͬʱҲ
סŮΣһŮһ̧һڶס
ޱޱС졣 
Ҳۡ˵ԴϽŲԽԽҷ˸
ˡ 
Ȼڽ䣬ҿԶһ˺һһ
ѾĿǰڼ֮еĶˣʱҲſ
Ůѵпı֮䣬ѾŮʣ
һģӿ˳׼ִ·롣 
ŮһѰס˴֣Ӵѳֱ
ǿŴϢԴ˵Ϲһؿջɡô 
ߡҧųһ֡漴΢Ǯ
ͳԶʵѽİٿǮϡŮѵֱ
ߣҲ첽˵Ŀ֮пջȥ 
һջţ˵һ䡸Ÿһݰɡ֪仰ʵ
˵ģҪȥķ䡣ŵ¾仰ȴȫһ
ǰ 
Ȼ֮ǰ¶˺ʹһȹ˺üֵĩǶ
˵ꡣֻ˵Ĳһ˵ 
ʶһ˲䣬ЩŵġҲֻôһ˲䣬
޷Ƶֱᵶᰮ̼ڴСҸ޷
 
ʱѾ߹ãŮֻ룬ֵͷȥ˵Ľ
ڴ¶󡣶˿Ҳ첻ͣңƺ˵ʲô
ȴַ·ֻҵȷϡ˿лһ䡸
 
˵ꡣŮȴɿ˴֣ԼķſڡҺʹ
˶Ŀ֪⡣ 
ȥжױɣŮرĺʹ˵һ䡣 
úúúúúãõģҲȥһ°ɡƸոһ˲䣬
Ҳһ¡Ůһ˵æС߶һͷ˵š 
ǷŮĻױĬĬȥϴּ䣬ܿҲԼ
ԡԡұ߾Ŀš 
Ŵҹž꣬ҵԺȴ˼׷ǰŮ
ȥȡһˣǲǸһֹ̳
ԼҲȻվȴٵ˷ܼ
š 

ʮ£һǽ֮ 
ʱڵˮͣˣŮҲжױϣë
ɺұһѴӱסĲ 
ŮҲһת§סʵжױǲǾͲˣ
ǰŮ毺õݣĶͣʾǦ
չʡ 
ֻ˿͸˲زסˣҿҪ
ܺˡ˿ҵĺЩˣס˵ȥɱϹ
ȼˡ 
˵ŮżҵҵĴҲе㼱١ͻȻ
С˵ϹҲһɡòã 
ѱԼ̬˴ԣװġṳ̤̂
ʵʵſȥܣοϹ˼ôԶΪ㣬Ѿ
Ӧˣȥɡ 
ôϹ̫˰һġ 
û¶㣬ԺɲԼȥҴ尡 
ţ϶ġ 
ȥɡ˵ŮѵСƨƨһѡ 
Ůٴһ£ʶһ촽תſڡ 
һ¡ͻȻһҪ飬æͷó
һж˹װݻصŮС 
Ůѽӹȥ֮ͷҧ´ 
ɫȾͨ졣ǸʵŮ˼Ƭֹ̺ 
ôˣ 
û¶ 
˵ôˣҸоһʲô˵ģ龳֮½ŵ
ôܲ˵϶Ҫʸ׵ģԼš 
ŮѺٴ˵ҵĻ§סҵĲҶ࣬С
˵¶졣 
˲Ůѵ˼ŮѵһֱǳɣҲζŰȫ
ǱȽϿɿģŴҶǹ֪ȫڵ㷨 
ǲôȷôһأҼĿʼЩ˵š 
ǡҲٳƬСƬ 
һһ˾ᣬϾһ⻹ǻкġ
ǡһûøλش 
ͬʱҿʼ̾ڻĹԹŮ񲻵ڴһ
ռʼһֱӵע뽽ࡣ 
ðȫףҿ԰֮һŮ˶ǸԼ
ߵ뽱ͣ 
һŮʱľʲôʱ뷨أ
ǲҲζţŮѾҪٴα׼
ڴ 
ŮѸ§סңе㼤˵šװģֻһˡֻ
ŮͣƬ̽˵ҿƲסĻȥ롭Ҫˡһ
ͺ롭úáһء 
ִ̧ӲժŮ˫֣˿¶Ů糺죬
̧ͷҡҴȡǺӻصϡ 
Ǿȥһΰɡ˵ 
գ᲻ôҲ㲻ġ 
Ȼ᲻ÿҲúһ¡²Ϊ 
˵ǣ̵СſڣŮȴվԭû 
Ϲҡ 
ôˣ 
еš 
˫ֶ˵ոھưɲѾ̲סôôҪͱ
˼ˣúܡȥû¶ 
úõġȹȥˡá 
ֿſһ£ûˣûţֻһֻ̤⣬ְ
Ů巿ŷȥŮɿҵ˴ǰվȣ
Ĵһ£ٴλһۣһЦݵĽ԰
ڻȥ 
Ůٴվͦ˿ߵ˴ţ·Ҳһ룬һ
Ů̧ͷſҪ˵ʲôı֪ſˡûŮ˵ͼһֻ
ı۰ӷһסŮϸֱ۾Ͱק˷ڣ
ʧҵ漴صһķűŮˡ 
ҲϷţصϣ˵ӣꡣҼоʼ
ռдϸ΢졣 
ܿҵĶӦܵİܹԼڴ˸OO@@
졣ԺпʼִޱޱһѰǽϵӡ 
һʲôѹǽϣҲӦŮѵ塣Ҹæ
߿ǽΣѶľǽϡ 
ϣΪֻһ㲻ʵľ壬ʱ򣬸
Ȼͦ 
ǽĦлŴ⼸ûûŮ
ѻش˼˵ʲôˣǲҵĴˣ 
ʮһֻ֪ϥײǽϡ
ȻԼԼ˵ʲô 
Ҳˡ㼸û˸ҡ 
Ů˵ʲô塣 
ô࣬ⲻôʣµ·Լˡ
 
ֹ˺һѹˡ 
תһȦС̫ˣתȥǽ 
˳λҲŲһλãٴΰѶľϡ˿Һޱ
ޱӦѾǸǽԡ 
Ƭ֮ŮѷһԼԼĺ
У˵ȴֻܿ 
Ҹ֮ʲôʱ򣬳ԼĪӣŮ
οڣҪŪˡɣòá 
˰ʲôȻѹ˵ɤ
Ȼ׵Ĵ͸ҵĶĤ 
ŪˡððŮǵ˵š 
̫ɧˡܲˡˡ˵š 
һĦŲ֪ЬӻƤص 
űһĽİҷ·ֻԼҵ 
ҿҪ̲ס޲Ҫǽ֮ʱٴδ˴ͣͣ
ҧˣ̲סˣҪˡСġ 
أʲôǽϵ 
ù㶼ˡ 
 
˵Ӧڽ˵һЩʲôʵû
Ů˵˾䡸ˡȫڡϹ˵ˡļٵģͬ
ˣDҿҪҰɡŴ˿˵˫ҲʼվŶԷ
塣 
Ҳ֪˿̴Ƕôľϲһ˽ĵǰ
ҪȥռԼ壬һ˲Ҳһʱ
̡ 
ոսʲôϹɶšϹ
ҪҰɡҲҪˡŮʼ 
Լȥſȥ 
һ֨ѽѽľذ󣬡ٴŮ
Ѵ˿ǶôܵԼߵߣſڴϰѩ׵θ߸ҡ
ţչʾŵǸ˵ҡ 
ҡ 
ϹϹ 
Ϥƿڶȴͨ͸ 
뵽ڵĴŴ˿̣ûκ֮£˿˿ĸɽŮ
Ѩʱҵӿʼ˵ѪӿҲ̲סͳԼӲ
С 
ڸڼҳĸһǽ֮ҸоЩѣ
뿪ľǽ֮ЩѪҺڵƺңԶһЩ
֣ȴ˸档 
ڸʱǿʱĽУҿϣ۾šŲԶǧ
Ĵ壬ڵһûڳԶһýޱޱʱ
ĵļͷš 
ȫÿҵĸܣ޼ɵİѩ׽µĽѹ£
ϧԼ 
ŮѾһǽ֮ĸڣǲҲΪһδǿ
ʪ۵ۺ֮ʱ˸Ӵ̼㡣 
ʱ˿̵Ůأڽ˿һ֮ڴʵ֮ʱڱԼ
˼ҹĽĴѹ²ʱǶôĳʵ㡣һδα
ʱǷ뵽Ѿڸǵļ顣 
˵Ѿ׳Լ㣬ŵڴϣֻ
ĳʵյͷźɶɻ 
ͻȻʼš˽У̺ʲôס
˻ȥ˿ҵޱޱܺʹķ񣬻ٱ߳ܵİռ
Ǽ֮һţҵԴѪҺʼӿѪܿʼ 
̲סˣѰĸоϿſȥҲ֪
ȥ͸͸ȥÿǵţ 
ԥŰֻšһŷͨõĻȿȥ
һ˲䣬䲻ˡ 
ǵʵԺһСһ
һ±ĿӦòߵڵĻλá 
֮ǰסջͷдĴѧ˿վ
ȵĹսǴһڳһ̡һ˫ֲǰڻ
ȵϡҸæϣѴһ⿴ȥ 
վŲûκζԻ˵嶼ܿĳ΢΢ǰ
ţһеĵطϰġ 
ҲǴ󵨣Ŀŵվ˼ҷſԱߡ
ǵĴڣҲûε߳䡣ɴ೹˿Ӽ
С 
ǡڴʱһ֮ķõ֮ͻȻָ߿
Ȼ˴忪ʼ̵Ľ׶ΣԼײ֮ 
ܿһεϤģԼŮѸ߳ʱС˿˿ȴ
͸¶һɳ졣İУҲɵÿŪ
Լ 
֮߳Ůѿۺ߽֮Ȼûֹͣڲͣ
ʲôֹ˽ӣһͻȻ䰲 
ʱ˿̴ӦޱȵĿ֮аԼľһһ
עԼ˼ĺĽȻ̱»۵֮ϡ 
뵽棬ĵŮѵĵóԸеΪĳ֮
㼵ʣͬʱǿҵĴ̼дӴֱ䣬еҲһ
ˣǰɽԶĵϡһ˲ȴҲ
һֳ졣 
Ŀ֮ҵĴЩ侲һЩȥԡץԡ
Ĳһ£ǰ⿴ȥ 
û뵽СȻڣֻֻʣһˣǸոճ̵
Ǹ߸ݣһ۾а룬֪һ
ѾܲԼȥɻȥˡ 
û۾вû뿪˼ⲽŲ
˸ڷűߣֱҵҰǡ 
ðɣڻҵʱ䣬ʹٴΰѶǽ
ϣ̽Ѱڵ 
ǳ䲻ˣڵĵӴˣ֪ʲôӾ
ȫҵĶڰĻϸ΢Ĺܡ 
ֻҵɵ˴ϣԺȴʼ޷ֹͣŸڷ
д˿˵ΡڴϲƷŴ˫
Ůѵ˫Ħ˵ĴĿҧ˱ 
ȻҽҲ˵ơƣҺںܶɫ֮У
Ů˲༤֮ʱԼ˯ȥҸ 
ֻԽԽ˷ܣֱܿٴ˷Ӧҵ
ػؼ֮ͦʱڴһλڵذ廬ٴ´
Ѷǽ֮ϣӣΪʱʵ
ģ̼ӵĽ֯һ 
ˣˣͷͻһ㡣Ǵ·
ǽߣӦ 
ӲҡŮѵû塣 
ʱпڵˣתȥȻ
Ůѡ¡һ̾˵ĵڶּ鿪ʼˡ 
Сƨ̫ԸˣҾͿˡ 
ôǾ͸ҡŮѵʼе޼ɵķų
Сҡò 
ӵ֨ѽͻȻͣϹһشϡϹ
Ҫι㡣˵ǵذһ֨ѽ󣬱ǵûелŮ
֮ 
ҵĲӼѾʼе㽩Ӳֻٴλص£̧ȥʱ
Ͽʮһˡֿʼ侲ˣһֱǽŵĸǽ
ſҵѾڳ̼ͽ֮Щƣ 
һСƷƵҪԼʱתһ
עڷ顣 
ʵһҹҵĴʼնһֽƻҵ״̬Ҳ֪ھ
ŽսҲ֪СӾǼȥģҸ֪
Լʲôʱʲôʱ˯ŵģֻǵһֱ賿һӰ˯
һʱӣȷޱޱٻصǵķ󣬻˯
ˡ 
һֱڶŵ࣬ұˡæ𴲣Լ°
ţһ̿ȥšһű㿴ԼŮɢͷ
õվſڵ֮¡ 
ҿţŮһ֮ŮҺ죬һ˽
ҵĻСĺһ𡣡Ϲлл㡹Ů
ֵ˵˾䡣˿жٵҪʳͻȻ־ø֪
 
һߴཻһһ䡸ô 
šŮҡͷ˵һ۾ʹ·ˡ 
ŮѸ˵ұŮѰƵ˴ϣ⿪ţп㣬ͬڿ
°Ůѵϡ 
ְ˫ȷֿĿ彻֮صʱŮ
̵˫ֵԼ˫֮䣬ߵĽתһ۾˵˾
𿴡 
İ˫ÿŮʪСѨû
ɫıʲôôšֻڷ۵ѨΧӳһȦƺɫ
Ⱦ 
֮ʹȵڲܿҺʸɺԺƤ޵ĺ
СҲһƬɺԵĺۼսļҿɼһߡ 
Ůѿʵǲ˼ӣ˫˵
Ҳ֣Ǹʱ̲֪ǳۻʲôԭҲûҲסһ
ĳ嶯 
ֻճյŶԷĿô 
Ůû˵ֻǵͷ 
᲻ᰮϴ˰ 
Ůҧ촽Цű۾ʹҡͷ 
ҲǲǸ񫣿 
Ů룬üë˵һ 
ϲ˻Ҳڰ 
ŮûشЦҧ촽ɰҡͷ 
ϲҲġ 
˵˲һϴ衣ס˵һԡ
ȥ 
ҺԡˣȴֲסĻҹ
Ů֮ϵ֡ͥԺ֮ڳϳ̷
һԴ 
һҲ˯߳˷䣬ԺһЦߵ
ҵߣһҵ̵ߡ 
ллֵܣϡ 
û˵ʲôʱȥİҶ֪ʵ 
͸ոûá 
Ŷ˵ʲôô 
û˵ʲôšô 
ͦġӦöﻵ˰ɡ 
ж谡 
缢ƿʵİɹ 
Ҳ˰ɡ 
аί˰֡ҪϲԺˡ˵մ
һҵĴϡʵʵ˵˵һ̼飬
Ҳȷòáûп 
˵һǳԺóԵȥҾҪȻϱסˣ
ȥӵһȪסɣ˵ɰˡǶͦСڵĵͦġ 
ðЦŻش˴塣ܿҵĻشǿġ 
˵úһ죬ҾҪȥˡ 
ͻȥ 
ˣĺ˼һֱҰ˵ǲʵɳ
ûѧûɶ⣬ҲϼҿҼȥˡ 
˵ͻȻDʵе֮⣬Ҳ
ԼѪһˡ 
һȥҩġҸŲһ䡣 
ûһ·ȥֵܡҪȻڵϹô
ֻһʱˡ 
ҪúϧѿڶŴ忪ЦĻӦ 
˵Ůޱޱһôëͷһߴ򿪷˳Ѿ
һոµĶСΪǼ̿̧ëסͷ
ʱϸֱ֫¶˳ͦε˫齫ǰļ΢΢
ſ 
һɫţСȿ㣬һ˫ɫЬȿ㼸
˴ȸ·ÿܿСڿԵĴ˫
ѩȸӵ͸ˡһȥκһ˱Ѫ 
˶ڣ̺ͷеɬͣǲԶֱ
Ųһ壬Ĵ˵Ϲ 
ޱޱ˼ĿҡζĶ˵Ϲͻȥ
ú 
˵Ůǰ˼ܿͥ԰ûˣС
˴ϡ 
ּ§סֱ࣬Ӿͷ۵Ĵϸ
˵˶ԲԣɲƤ 
ŮѺƲ˴һۡ 
ĵʲôҲʵ 
Ů岻һΣæһַֻס˵˵
£Ըķ˵ɣ˵˲Υ
ۡ 
ǿ϶İɾ 
˵ɡ 
˵ʲôȻ档 
ŮŤͷȥŴش 
Ǿͽһ첻°ɡ˵з۾Цһš 
а 
ûѶȰƤԸķ䰡üװ 
ŮҲСüͷҡ 
ֲզ£ִ֧塣һЦ˵Ϊһ
˵붼̼ͦ 
ѽѽǱ˶ܿˡŮ˵ 
ֲ⣬ñˮõԲһ
˵һ߻ЦƲҡ 
ûһţ۸Ұɡֻ治԰ҪȻ
Ҫˣˡ 
úúúãҲУЦžҪִӱŮѵС̳±ȥ 
ҪŮһ´ӴȻͷͷһü
˸Լ˵ͷѾˮë򷿼ȥ 
                            δ 

 ʮ£տʼ 
ĿŮ߽䣬ҺʹһЦ 
Ҿôһ˵Ӧˡ 
һЦʵǶĵɶ 
˵˲˵˹ 
˵ɣθڰ 
һΰɣǶȸ߳䡣ٺٺȻӮˡ 
ֲ˵ 
Ҳһαһʱ䳤Ů˿һαһĿ
㲻֪еİԼڵԼȵˡ 
ĻѪڡ٣˼ΰ 
ͻȻʶе㵣ǲǲӦǰҫ
Ȼûбֳ˿ãûֱӻشҵת˵ģ
ԽԽмܺʶһҷԼӰ쵽ǵĸ飬һ
뿪ġ췢ġ 
D硭ʵҲĹҪúϧûôС۵Ĺ
΢ε˵ 
ҾͷˣԺҪʲôҪʲôͶҡ 
 
һ춼Ҫա붼̼ɡȥʰһ
°ɡȰѷˣӦÿȴҴߡ 
õġ 
˵ԻطһҾͿŮѾͷ
Ƥʼٵʰ 
ס𣿡 
˵סһȥȪ˵ 
İûӾ°ô졣 
Ǿ¹㲻ǾϲNɪ 
Ůһץëôôᰡñ˿
ðһϲNɪˡ 
ҾͰDȰ˹˵ȥŮѵС 
ҪҪŮЦŶ෬㣬ȴǱ׽˴һ 
D綼ûġ˼Ҷǽݲؽ±˿
˱ˡ 
D粻˵ǿõԲҾ;ԼҸ
ˡһ˵һ⿪ŮѳµĿӡ 
ŲأҾű˳Եſء 
Ĳİ˵ɷ졣 
˵ŮȻһº쵽˶ͦҪѿ£Ҳ˳
ư쵽Ů⿪¿ۣ漴Ůѵһϵ
ӶһС˵û¶ҵС椶Ȼ˾ͷ
棬ϹͰСŮӡ 
ѽñ̬˵ˣҶ˼ 
ιôû㲻˼Ŷ 
˵ŮʹҪһѣһ㣬һ˴ϡ 
ҽ첻Ϲˡ˵Ϳʼ·׼ϵ¡ 
𰡡һ˵ŮץסСۣϹ˵˻У㶼
Ӧ˵Ҫ 
˵ְŮѳ 
ŮͣƬ̱˳ҵ³ժ£¶
覵´ϳϵÿӣع¶ҵϡ 
˰ɡҪҪŶ 
һЦͷ˵İɣϹߣʱء 
߲Σأˡ˵ҲʼʰС
 
˿̵ŮѾգȻûµоٵ˫Ȼ
ǰͦţȻ͸ŶȻܿƽʱͬģԼ
 
ǴĶܿʰ˸Եıʹһڴϣ
۷Źһֱޱޱǰޱޱߵʱһ¾Ͱޱޱ
§ԼǰͬʱһֱֻӰŮѵǰ˵һ䣬
һ¡ 
ŵŮѸæ֡ǡʱҲŷǰǽ۾
ŻǲԶվźڵͬ顣 
֪ǲǡÿһĻΪ֮ǰҺŮѸոס
кܹޱޱŮѡ 
һӸԼеΣ֪ⳡ棬ǲǻǲ
ͻȻ뵽־˭˭֮û뿪
ˣŮʱҲ۾Уæ˴ı䡣 
ϰˣ귿Ŵ߳ջ
ȥԳ㣬һ·ŮѾ޵ױݺ۵ȿ·Ŀ
羰 
߳ԶֱۿԼ䣬˲˵Цׯ
ԶŮҲȻߣϯⲻŮ¶Ĵ
뻬֡ 
ΪΧ˶࣬δֶҪŮѳ룬Ůѻǻ̲ס
εĶһ 
ֻ˵֣ĵյҲϵСһ
СյԵô 
һԷоˣ˵նɵÿʼ˺飬٣Է
һӰ׸ɡһ߲źһ߿Ц 
ŮǷһֿһӰһҵʱ
ҲͻȻ֣Ůѵķ۾ǰҲѾʪ乣ǼʵصС׳
ȻںˮȾ¿ʼЩ΢΢͸ 
ҵĿٴǰŲҲоߵĽ㣬̽Ŀ
ȥһ¾Ϳ״̧ͷһЦŮ֮󣬴
һǺ񣬾ǹģ§סŮ֮󣬹ְ
Ůѳµǰ½ 
һ±ѹŮز֮ϣŮѱͦɵ˫
ѹ±ԲšԲ΢΢͹
ġ 
ǡڴʱ͹ϰպһˣȻһ¾ͿǰĴ
ɫϰӦþǵˣһ߹ƵŲϵŵطһ߲
ͣ͵Ůѵǰ 
Ů漴̧ȥæ弱æһ§ȥ˵û¶
ϰŪСһ§ŮǰĸˣǰĵڶҲ
΢΢һС϶ůůɫ㴩͸ 
ԶԣǱŪСŪϡϰһŲļȹ
һ߼ֱĿŮѵǰ 
û뵽ϰ˵仰ŮĵͷһԼ·һ
Լ߹⡣æһֻȥһֵֻԼǰ
ɬȥ 
ϰҲоΣæѲ̼˵˾ðæ
߿ˡ 
ϰߺŮѲ̧ͷһۣȴװʲôû
ȥвˡҵķӦŮҲû˵ʲôֻǰǰǰˣ
ȻǰЩŮѵ˫ộͦȻ֧ų
ǰ󣬺ʪ͸ԼɼģƺȸոոͦС⡣ 
ʳŮҲƵĵһ˲͹ݡ˵˾䣺
ȥǱҩõġȻ֪ȥʲôԸŮ
§סļ˵˾䣺ո߹ŶŮûңֻǰѼʹ
ײһ˵㿴˶£ñ˿ 
ɶûϰˮεˡ 
ǹұ˿ġ 
Ĺⲻô 
ˡ 
˿һ˷̲ܲסʡ 
û 
һ㶼ûҲŲء 
û 
ոﶼӲأ 
˵ҵһֱֻ·Сͷһ󡣹Ȼոյķģ
ŮѵСͷ˿̻ӲӲ˷״̬ 
Ůһ㿪ҵߣһƴҵıϡ 
ǻ˷أɶ˼ġûʶ 
ƺõأΪҲ֪Ůѹüͷװ 
ֲԿ 
ſұռ˰ѽҾ֪ųҪ˳Ե 
㶼ѾDԵˣ뱻˭Եոյϰ尡е̫˰ɡ
ԣӦDԵˡ̲סЦ 
Ųǣ˵˵һߺ죬һȭֱϡ 
˭۸أ˵Ŵܴߵߡ
ˮ 
Ѿ򿪵ɫСҩƬһƿˮݵŮŮһ
ҹʱĳ棬ֱͮͮתһȣ
ǰҩ¡ 
ڴƼһǰľ񺣣û뵽ɽ
ӵĴ򣬻һƬľɽ񺣣ǵԻȡ
ء 
֪Ѿ˳ջߵʱΧѾʲô
ο͡˶ʼЩƣ֮ʱǡÿǰмҽշĿ
ջľͽ֣ȥϢƬ̡ 
յͥԺһ˶ûУֻһСк£
һСǰѲʱ忪Ц˵
ջ˼һרΪС׼ġҲ
ⰡЦСﱻ˵Ĳ˼ĵͷЦ
²ܿˡ 
㿴滵˼СﳤƯͶ˼ҡŮһ˵
аֻǼޱޱæֺ̽˿ڲ˵
Ҫ᲻ðǶ漸졣 
ûϵD磬շ 
һЦŮѶŲ豭Ȳ˼һ¡
ʱҵԺﲻʼȥ⼸Ĺоÿ
һþһ̼ȴôĿʵ 
Ҫȥϴּ䡣˵ͥԺѰҶȥ 
ҪҪҰѴߺߵŮѡ嶼˵
᲻ء 
Դѽϻ˵Ҫҷſء 
ҵȻѵó㿴߸ⶼųء 
ûءߡҲҪȥϴּ䡣˵ŮҲ˳Ŵոյķ
ȥʣһ˾ƷŲ衣 
ôӹȥˣֵֻɳɳ˻û
ӣסˣȥѰǡ 
˳ָʾƣмĹһתһת䣬Ȼ
ߴŮѰڻǽϡ 
ŮŽţ˫ֻŴļͷ˵ĴҵĽ֯һ𡣴
˫ȻĽץŮǰ 
ҼæתǺֻ̽Դšֻʪ֮һֻ
˳ŮСҪȿȥŮѸæһֻץסʹҡҡ
ͷ˵˾䡸Ҫ 
ûǿֱӰϵŮκ󣬷סŮѹĴһ̧
Ůѱڿն𱻴屧˫ָæٴαͷȻȻ
ڴ䡣̧һ£Ůѵ
ǰ 
ʱŮѲ֪˴ĵƣ׵ı˳Ŵ
֮뵽ȿڿ֮СȫҲ˫
ѨĴ֮ϡ 
ŮѱۣͷǽϡƬ֮Ů˫ַſ
ٴȥ 
ھ㡣ɿ˵˾䡣 
УǱˣɣϣϵġɡŮ
˵ 
Ҳ֪Ҳֻ˵˵һŮѵһٴص棬
æ첽߻ȥ 
ºӣŮѲһǰһСŮǰĵ
һӻǽ⿪ӣ¶鵭ĺӡ 
Ҳ㱨ȥǡҿЦ 
ͨİͦƯġڲ裬Ҷˡ
һһ˺ܾá 
ǻȥôŮһ䡣 
ȥ˰ɣֱȥƼǿջɡ˵˲ȴ绰
ġ弱æӹֻǰţҡ 
ðҲ˽Ǿͱ𵽴ˡҵȻ֪
ڴʲôҲ˳˵ 
漴绰˷кһȥȻص
ȡٽһһСʱг̺ڵλɽ֮
Ŀĵء˵ջǵطǳһʥأׯ
ǰ 
ǰ̨ǿ׷һŷУ˵ô
Ȱźڴ͡ 
Ůѻصһƿ䣬ǰһµķһһң
ҵһ¶СԺ߸ߵΧǽΧһ׼Ļû
ˮСȪأǸ˽׷˲ұ뵽˽Ͻڴˣ
һս￪ʼЩ 
صʱѾڵˣھƵһɢιһȦ֮󣬱һ
Ը͡ 
ò֮ʱڱŮǴڨе֪
һ¿ȺʵԼһɽеģһ쵽 
ˣŮеȣϺʵ
֮ʱ岻֪ΪδҲѣǴҸɴƴһϺ
ڴĽҲûбҺޱޱĹϵ 
л֪һеͬ£Itҵģ
Щ򣬵ˣҽһӪҵͬ£˵
ʾرġ 
ƺԼͬıޱޱڵòŬע
⣬ͣŸ⣬չʾԼĬȤŮʼղرȻ
֪ǲǵôǰԼȻա 
һᣬһĶ飬֮ǰ˹ΣҲһ
ȥջſڵһϰһ֣˵⸽ջϵ
ۼأҹĵط 
ڴӦҲȥȻǰûϰſڣ
洫Ľ 
ȥŷ֣Ȼڳҹʱ䣬ʱΪʱ磬Ϊ
һƫƧεأƴ϶ûʲôطȥŸչʱ䣬
ͷܶ 
ûдǾûкһһ˵һɳ
ϣȵһơһһСԡֵܿպ
Ⱥ֣ҵʼȼ 
ƿ¶ǣŮҲʼ˵ʱ
ֻܽһŮʱʱǵļҵĻһֱ
§ڻУ뱻ŮഺЩĿһҲڲ²Ůѵݺ
˵Ĺϵ 
ûһΪ׵Ҳžǰƣܿ
ԶޱޱȤܿŮѴӵм䣬Ȼ
ʲôŮʼ̧ͷЦرģ˲ͣ 
ʱͻȻע⵽֪ʱŮѰѲơǰźˮ
ʱĳǰѾʪһƬǰͦ˫֮ϣ
ǵ۵ı֮ʱŮյزڵƹ±ѲԼɼ
ǽ͸ 
Ҳǰⴺɫ÷Źӵĸӽܣ
һߴ۸һ߲ϵİյ߶ʱʱĲ͵һҺʹ
ˡ 
DJǳһȺǿĽȺħšŮ֪
֫岻Эһ࣬ǰȥҲֻܺȾƴӲQкң
̽к壬ָָأһ߰һߴĺš治
ȥɡ 
ôһ˵˲ɷ˵ıŮȥһ֮
ǰԳƻƸˣֱӰ§ޱޱĺ󱳡 
ؾʢŸ߾ٵ˫֣Ťˣ
Ħ壬缢ƿʵ 
ŮҲһžƾ벻ϸǵգֵͷ
ļ飬һͷ㷢ϵ˦鶯ľ飬趯˫
ǰ޾ֻʱҪԾһ˫޳
ĳȺиעĿʱ׳һǣȻһ
ŪԸˡ 
ʼΧм䡣ʱItϺ
ͻȻǴк˼Ȳʲôƽе
̫ˣȥϢԼȥȫ
ǻȥˡ 
֮ҵĿٻصʱֻĸѾرԵ
ǱûȺҸϿͦѰң򵭶ľƱ
յҶߴ˵᲻û¶ģ࿫ܵ
ɣ 
ʹʹһ¾ƱûҾе㵣ġ 
õģҲǱˣĳġ˵һ˵ 
ޱޱ̫ҵðúõ̵ŮҪɧһ㣬
ζ 
˵廻λߣִƿƵݵһƿֵ
ҵ˰ҽȶ˹ޱޱҪҲǱռ
˷ܰ᲻ðû˼ҷ᲻áأ۸
ɶ˵ɶ 
ʱܾʱĻʵ̽ȷҵǲ
ˡ 
ҵʱһ£ķӦĵļ¶Ҹ˴
϶Ļش𡣡Ӧ˷ܵġ 
֪ˣСѽޱޱкӹ˹ʵŮ˰
пɧģിĶһûûᣬֻҪˣ
ޱޱ϶Уұ˽˵΢һЦĿ
ҡ 
һ˲俪ʼҲŵһθоԵĴǸи֣
һ 
˱ˣȥСŮȥɡ˵ͷطŬŬ
졣 
Ҷžվ׼ȥѰޱޱģԺȴϵڻŸոմ
⡣ 
                             δ
 ʮ£˭ 
žƱΧһֱѰŮӰֲԵ̫⡣һֱߵ
زĮ̇ԣȺ϶ƳŮѽСӰ˿
ŮŤĲոôˣԵøԡ 
ȻغĵƹӳҲвŮޣŮȻ
ֳڶĿĴڡֻһִֻ֣ԼҼ磬
ŽŲͷһһҵİڶԼϰڶƮݡ 
ƸŰ۵ľԱ׾нĸһҡһΡ
һͷḻĶ࣬˿һִŮѵ磬Ů
Ůѵһҡţһҡһ߹ĥ˵塣 
ŮһܸоСڵʵҲܳҲû
¶˲ͬͬĵطǶͷɫеĸ
ԼǰޱޱǸСѾ֪ȥ 
ſҵ߲ϱȺڵ׼λãո׼
͸еһҵļ 
ͷȥͼһű¶ŨױŮ˼һСҰվ
ߣ˵ŨױȻڸǲסӦ䡣˵ı
ӦҵͷһɫĨＷ鹵 
˧ԼһôŮȿˣ΢еʵ
ˡ 
ģôˣһʱûзӦ 
أʡ 
ȥˡҲòŻش 
˵ŲҵߣҵĶߣܴҡǾ
һȾư費Ҫ㰡˧磿 
˵仰ҲͻȻ׹ԭġְҵŮԡ 
ʵÿۼôһοĸְҵʿ 
лл 
˵û뿪չ˫§ҵļͷ
˵һ˶İͦ˧ĸۺòãһΡ 
ΪĳתҵעٿŮǱʱǸƸ绹ɵ
ԼŤţŮѺȴһҵķ򣬿һŮľ
ſҼͷ 
һЦſʼͷŮѶ˵ʲôŮޱƲ
ҡһе񣬸æסŮ˵ֱҪÿæ˵šĲ
ҪǺöһġ 
֪ŮǲеʹĹҵļͷ˵ǲ
ҪˣҺȱܿ԰ɡһֻϿѿæ˵
û⡣ҸáŮ˲ŷſҵļ 
ҸæӰ̨ǰȥҲ󡣶ŮҲ¶ŭ
ɫҪ߳ȴһѱ˫§סſ˵ʲô
˻ȥƲһۺ㲻ٿҡ 
صҴϴһƿơƵݵŮһںŮ
ơתȥллû˵ 
ɳĴһ۾ͿŮ˵ְҵߺһĶƲ
ҡҡͷ룬ޱޱ㵱ȻĻɫˡûҺʹ
һ£ͻȻͻ䣬ٴDJΧ߿ź
ϰҲһӽһ־״̬ 
ǰҲӣٴηص̨ȥѰŮʱ
˰ŮѼ˶Ѿʼ˫˫أDJĿںԭš 
ŮÿһεĳƮɢ俪ȥСҲÿ
ĶڳڣٴһҪײ 
˿ŮѾ˫̧Ůѱ˫࣬
Ůǰ΢΢ͦ䣬һδεϰŮײ
ǰŮѵ㷢򲻶ϵϻ 
ش˿ѾԼּյϸѾʼ˷
ӦŮӦҲȻܸоı仯ʱʱǰŲһ壬ȴ
˫ǰٴײԼĿ¡ 
ҲͰӲƸתٴŮǰμ
ľ룬漴ϵĽŮƸϼȥŮһȱ㱻
˼м䡣 
ʯ֮䣬ŮѵһӾͷ˻ƸۡƸ˫ȴҲ
һ˲̧һѰ˼ԼǰŮŴ˫֮ϣʱҲ˫
ǰ˳ȥͻƸֻһ𣬰Ůѵ˫ 
˫־Ϳʼ޼ɵһ֮Ů
˫ָæץס˻ƸҪŮֹܵ󺹡
ԶƿˣʱٴθյŮѶ˵ʲôŮ
ҡԴٴȴ˫۽֮䡣 
ŮȺվǲ˼Уǰ궯Ľ
ҲԵֿĴһĿ⣬˳һ˿񾭴ǣԼĹɼ䣬
˵ӲһδεĶײš 
εҪܣʵĿȴ޷ӱܣСһ
ůʼȫܶԼÿһ缡·ҪƿǶ 
οԺ˸ոѱһŮߵգʱ֮Ҳ
ڲֻǽȥ˻ƸǰɴĽж
˫֮ϡ 
״ƶ˷Ҳòô꣬мƺҲ
˵״ֻҶǳοͣҲǺĶ࿴
ۣ˸档 
ʱл඼һصDJȫ
ĵƹҲͻȻDJҲλޱȵıȻŮһ
ȫڶĿ⡣ 
ȺʼDJ̨£֮ʱ練ַŻصŮѿ䣬һ߼
ĥһƸһЮŮһһӵĻ谵ӰŲȥ 
ŮǰĳѾƸץ󵽼ŮѼҪ
ÿκǰ˵ĲְֻڻƸĴϾֲ˼ͣ
¶ٴαƻصƸϡ 
Ϊ˻ŮΧϣû뵽ȴԼ
ϣ˫ͬʱ˳ŮѵǰȥһֱСûֿͣʼ
һӱ㻬Ůѵȿڡ 
Ůѻһʶ˫һץסұ۰ȥ
֪ûһ˿ռ䣬ֻӲͦǸӸʵѹԼ
ɼ϶֮СƸŤѹŮϣ˫Ѿ˫Ҫ
Ӽͷа 
Ҵķ϶пŮľرҪǰȥֹ
Σһһ˷ȴŲŽ
ܵĺϷ 
ԶԶȥŮĽ󺺾䣬ۿҪƸ
ϳ£ŮȲֻɿѽ֣˫ó
»صͷƸûץסϸԼͷֱӾŮѵ
ȥ 
űƵֹͣ˿ܵĵƹˣһ۵
ɱݶĸ豸 
ȻŮѲϵĲȥƸ컹ŮѵգȻ˳
Ŷһֱѹ򲱾ʱҲ§Ůϵ̧𣬴
֮£߬סŮǰ⣬ֿʼ빥 
ܹŮѻŬһ˿ǣʹһ˿ʼ
˵ĻٴͻȻһ˲һ²Եĳ鶯
Ůѷ·һ˿ҲͻȻйˣһ§ס˻ƸĲӣĹ
ϡ 
ҲֻӦѾͻŮѵǵҲѾ
̽뵽ůԴĳҲŮܵķ߱
ͻˡ 
ʱƸһС°ͣڰԼĴŮ촽֮
ϡ˿меοʱʱĿΪԹҲ
̫ϣҵһӦҲŮѵΪƳٷ
µЩө 
űƸŮ˻ƸǰСԴʼձƸĴ
У˿ҲִȿڳָŷԼ
ǰһ£һεͷŮѶߡ 
˵ƿ˻Ƹ磬סŮѵ˫ְư뱧
ظǽ߽ȥ 
֪ʱ˿ӦѾˣðŸָķҲ
ҪŬԼ⽿һݵĳ̡ 
ŮӦҲǰ˵ͼȴԼֲ
ڿʼŵĻعͷҵѰҺDӰŮ
г˻֮⣬ʵҲһ˿ԼԼͷ 
ֱ˿ǲڡϹڡD
ҲڡǲǡԡɡһΡ
һСİˡһӿ˳ 
ҲڲǲֻҪƬ̣ǲʧҵҰ
ҺҲѰǣֱĳ俴ǽ塣 
Ȼ˷ܵ˼£չİˣԲøλʧ
ˣһ̣վսʤ˻롣 
һǵİȫ°̨׼߹ȥʿɶֹ
ո߽أһۿDѾһߵߡ 
ֻDס磬˵˾ʲôֺͻƸ˵ʲô֮
ǣŮѵ֡ 
Ůѿ񿴵һһ±סĸ첲Ŵλ
ȥʣƶľ죬δŮѵıӰĿһ
ֱͣŮһŤһŤСƨϡ 
ŮٴɳҲȥŮѸϿͷ
ȥ˼ҵ۾ϵơԹԺһڣȻ˴
Ķϣ̧ͷԴ˵ǻȥɡ 
ѽ˵ 
ˣǻȥòáû뵽ŮԷɧ˵ôһ
䡣 
Ů˵忴ҡ 
Һ񻹳ڸոЩ˷Щĵĸоڻشһ䡸
߰ɡ 
ҪҪȥǴк 
ţˡŮʹҡͷ˵ 
Ǿ߰ɡ˵ơùֵֹЦݺһ
һŮѵ㷢Ŷ˵ȥ档ú㡣˵Ůߣ
Ҳڴ档ߵưſڵϴҪȥϸϴּǵȵ
 
ұ§ŮѼǽߡոոȥ˰Ůҡû
ȾưȻ衣 
ôһ˵ŮѰһ̧ͷһۣȻһµͷȥסҵ 
㿴۸ 
˳롣һʱ֪ôشš 
Ųأѽ㿴ˣǹⲻҡ 
ûҺҲˡ 
У͹⡣Ҳ±˼ɶˡ˵ʹҺһ¡ 
ɶôҲô 
ŲǶ˻ְ 
 
㶼˻ʡŮѲ˼һֱͷС˵ 
Сˣˣұռˡ 
СﰡǸ̺òá 
ˣ˭֪Ǹȥ 
ͺ˱ƣ򷢲ţԺ˩ڿϺòá 
ŲҪأ㰮˭˭ȥҾҲȥߡ 
Ҷģոӣ˻ˣD粻ȥǲ
͸˼˰ 
ߣ˵á 
ӦDȥ 
̬ϹãDŲá 
˵Ŵŵ绰ϴּˡϵ绰һ
ȥһһţûովư顣Ŵֱ
ȻķŮѵСƨϡ 
ۿϾҪȼٴˣȪˣҪҪһһ
ͻȻһ䡣 
ԧԡôǲҲһ䡣 
ðҪȥ˭ķ䰡ŮѽŻһ䡣 
ĸΪ񰡡Ц 
ŮŷӦ仰һ±¶Ѿæ
ҲǸ˼ 
ҸոѾ绰÷ԱǰæˮͶȥǷɡ
С˵һ䡣 
ſڣæˮķӷòʺĿ
һݰǹš 
ԱҲֲˣһŴֱȪȥˮ
е̰ҼӵˮȥԵġ˵ˮ
ֱӿʼȥϵ·¶ʵβͿĺˮС 
Ҳ˰ɡҴŮѱֻס˵ţʼȥǰĿ
ӡ 
ŮֹסϵĶһתסҵҴһ
£˵ȥɣȥϴּ䣬Ͼ˵ϴ
ּš 
ҾҲ˸ԺرߣƵȵһ͸ˮ
Ѿˮ˳ԻôһΣϽµ
˴ߣůůȪˮոպýûǰ 
һۡͷڳر̾ 
ģ̫ˡ˵Űͷһ³ˮٴθˮĨϵˮ
һ⻷ȫ 
ɣˬﺰһ䡣֪Ѿʼڴ
ԧϷˮ֮֡ 
ŮѲûӦӺĲŴˣŮ
ſڵĿأĵƶʱڰͼһλٻӰӰӰ
Ժ 
߸ߵķѾͷѩ׵ԡع˸ʵǰȴֲ
ȫס޳ȡŽѾߵرߡ 
Һʹڳر߿ǰɫŮһֻСţֱ
滺У̨ϣһְǰԡһַסرֽ
һֻ̤˳صףǰӭŴҿҪ
ȥ 
彥ûˮУԡˮɢֱŮ
Ƕȫˮպû֮¡ 
Ůѵͷ¶ɬԼǰ⿪ԡ
ˮȥԡƮƮ³ȥ 
˿ŮѾȫĽߵҺʹǰ뽿۵ļ
峺ˮޱˡ 
Һʹ岻ԼͬסԼѾעĿССˮ
زڶŮѣˮгѩ׵ļ͸ˮĵ
ڴ̰ĿС 
ɡDһ˵һԱŲһ壬ǰ
ȥˮסŮѵԼߡ 
ҲæһŲһ壬ҺD֮һСաŮ
ûŤ󣬵ҲûʼûԼĽ鸡ˮ棬
ˮпٵתСƨ 
һҺʹ֮䡣 
һ֮ұоһֻ޹ǵСҵ
֮ϣһֻȻҲס˴Ŀ¡漴߿ʼ
Ƶİ 
һŪ£һָڸ֮ץɧһ
߬ס·һ߬գһĴǵĹͷ
ĦůůȪһҺD뵽һ
ˬ֮С 
һֶص֮ʱͻȻվ̧һֻ̤
λϣĴֱ㶵ĴŮǰŮѵϡ 
˭ûгŮѺͣٵıſСڣͷ΢΢ѹ
סԼ´ͬʱ彫貿ǰһͣ޴ĹͷŮᷢ
ġมһ֮󻬽ʪĿУ˱ 
龳ҲվúʹԵҲҵ
Ů֮ϡŮѲòæµһһֻ޴Լߣ
һֻ⼸Լʴ̼D磬һֻԼŵ
ѣһֻжʵͦһֶֻԼ᲻õİ
֡ 
ֻòͣһ߿һֻһŪһֻһڴ
ھ޴һǺͷ֮䲻ϼѹԼѵϤʱ
ʱͬʱסֻͷһԼͷм䣬
ͷ֮µ´ 
˵ҲǵһԼһ֮ﴥһң
֮ǰеĲʣϴ֮ʱҲһֵֹֹĵͦ˼ĸо 
ŮѾҷԴ֮УһֱŪҺ˳ֻ
ŮѿٵֻͬʱʹŪ˼֮ɿһ䡸ˣ
Ū 
ǻɣD˵һ䣬ǣŮѵְˮ 
˫лˮˮεǰ峺ˮŮ
Ѱ͹߻䣬ֱˮ飬׺Ө޳ͪ塣 
һֻ§סŮѵϰһһץסΣͷ
ʪһ𣬶˺˳رߣͷԼ˷һ
һµţ̧ͷǰϤ֮˵Ĳࡣ 
ܿſŮѷļתȥرߣŮѸȥ
˫ֳ˳رߡԼַ˫΢ֿ
ͷĴŮѻڵˮʪѨСС
ϻһ·һССջ 
漴ŮѵһӤżͷһDһһ
һָֻز뵽Ѩ֮УתŪ 
Ůе̱ȼһʼѩ׵ƨɣŤӭ
D顣 
ܿŮѵ˿˿ݺ㿪ʼ˴ӺĳŤķԽ
Խ󣬹µ˫ҲʼڼвŮһߺ߽һС
˵š¡¡DôŪˣҺҪšɡ 
˻Ҫ˭ĽȥD߰ǿŮΣʹ
һںʵ 
ŮΪDҪ˭˵š˭
Ҫ 
˭ôǾô 
¡šŮûлش 
СɧոҪҲңǲǾ˰岻
ĵļš 
겢ûеŮѻش𣬾һŮѣŮ࣬
صرߣƨǰŲŲǰԼȴŮ֮
ס˳ӵһ˳صסͬʱŮѱԼֿȿԼǰ 
˿̴ͦŮֺ֮ʮ׵ľֱ֮ͦͦ
ţŮҲ֪ƾ͵ۺӯֻһ֮
ң 
ֻŮѹСִԼ֮ȥסD
 
΢΢˫ȣDԼϸ֮ϵ˫Ҳʼ
ѹȥԲĹͷ¶ϣԼǵܷ죬
Լĺڣˮһӿڣһ˲䣬һ
ʪ֮ͻԼ֮С 
ů建³ȥŮѵͷ߸ߵ
𣬴ٴηֱ֧֮̾Ķ
Ļо 
ʱ侲ֹͣϤаεһοһ
ε䣬ˮһһ˼һһ˵ҵؿڣһһ
˵رߡ 
 δ 

ʮ£Ϸˮԧ 
̵ĺ߽УDˮֱͦ϶壬Ůһֻڱ
ڴ帹ǰԼԲˮһһεð׹䣬˻
ҲһDؿϣһЩ۾ 
ܿŮ˱ԼĿ֮ʱҲϣܹһ
ԼʱӾС 
ȻڵƱ˵D磬ҲˮĽ̲סˮվ
ʵŮҲǳŤܿ޷ֶ 
ŮۼԼûа취óܸоDĴһͲһ㣬޷
Լ뱻ǹִԼ·еǹ
ʼ޴ͷš 
ͣعͷ˵D硣DһŮ
ѵ˼ 
DҲͦ壬һֻסŮѵѹԼ£
ȻҲֱӴˮǰվȻһַֻŮѹĺǰȥ 
Ů˫Ȼĳ˳رߣ˽֮ʼû÷ֿ
δŮվȣֺݺ߬סŮ⣬ʼٴβϳ 
Ŵÿǰȼ˻ײʱžž
Եø 
Ůͷʪɢڼͷ࣬һδǰ棬˰
š 
ˬš 
ŮѵĽͨ͸ 
˼ʮºŮѵҲʼŤԽĳ
֡ 
ͻȻͣ˿µĶֻֿʼŮѻ۵Σһ
һ˵š̫ˣޱޱСֲ˱˼
 
ŮڿͷͻȻͣһĿ˲ռԼ
ԼײšššϲͼD
ͣ 
ٺ٣ոû̫ûˡ˵ٴһ嵽£
ȴһͣ¶ 
ڣ㲻 
D硭ˡŮš 
Ҿ磬˵òøɰ 
ššڳرߵŮûлشͷµ£ڴ
ʼŤСڴűռѨһ˲ӯ֮С 
øҾͲҽȥ 
ŮŤĸˣͻȻͷáD硭 
žDŮƨһƣ֮˭أ硣
˵ 
š졭 
ǰסŮѼ˫΢ַסһͦ໵һ
Ů˶ĽٴδӺд 
Ŵ˫ץסŮѵ˫ۣŮ𣬰Լʵβһ
һµǰͳ 
ŮһδϵˮҲϵ˦£ҲͲס
˷ܣŲŮǰĳرߣסŮѾʧСס
С졣 
ɵˬôұǱʣԺŸովưĳŴ
ŵľ磬˷ܵӲĿҪըѡ 
šššˬ 
ʱ庰һ䡸ˣҪˣЪһ˵ɿ˫֣
Ůһû֧ţ˫ֱӹҵļͷ 
ͶʱֱŮ˫αһתͰ˳رߣ
˫ִ´ֿԼŮ˫ס壬̧
ͷҵĿҵ۾ˮؿŴϢٵš 
˲̾˷ȴԽȰڴķŵͷ
ʪ΢΢ϵѨڣ·ҲڴϢһ㡣 
һԼѹͷסⴭϢ谭ֱ˲
ео˷ӿһȣİҵС
ȫ׵ĸоȫһܡ 
ŮҲһ˲һ˦ͷ㷢ҵӷ˦Ժ󣬽˫
ۿʼӭԼѡ˿̵Ҳ˲ʲôɣϷйš 
Ůѻ̼СѨһĦŪ£
߰˷ұоβԽԽ۷ϾҪ 
ҲȽǹæ˳˵ 
˵ࣵһ˳Dֻһߣһסһֻޱ
ޱСѾǰҵλãлŮѵ赸ף
ȱߣһ 
Сɧˡڰ׷壬˵ƺŮ˵Ľ
ٴˮ齻һ 
ʱҹƺںΧǷܹ
Ů忪ʼȥ˿ŮѾһҵ״̬
ƺΧһжѾҪһֻڴǸ߳սĵ 
ҼæЬŮֱۺȥŮ֮¡˿Ů˫߸ͦ
ŴԽҵĳ̣ĿٵšͨĲ
幰ɹҲʼԽš 
硭硭ˡ 
ʱֱŮѺʱŮѳ״̬뷢ĵ׵Ļ
֪˿ŮҲİǸᱡһ
ˣĴ̼ʵҲԺ 
ʱŮϸ֫˿Ҫ۶ϵӣסƬ̣һ𸹲
ʼĳ鴤֮߳졣 
廹ڳ̣˫ѾץסŮѵĴȸٵĳܹ
ŮѵѨڿʼÿβ뱻ٻѾ˽
ϴİĭ˳ɼ䡣 
ޡ̫ˬˡҲҪˡڶʮ³֮庰
漴弱æǵϵ˳ֽסѹŮѴ
ϣ۵һŨľҺ 
һΪֱ䵽Ů°ͺǣŮѾŵĸæͷ
̧һֵֻǰ 
漴ǰվˮеַ̨ſ¾ӸµĽʣµŨ
һŮѾɫǰ˿ʮ£ֱ󼸵
ĵ¡ 
漴ŮҲֲס̱˳ر˴שϣĴˮ
С 
ҲڳرߣһŪͿĨŮǰҺ壬
һ˵ҩܲԾͲԣϾ岻á 
˵괭Ϣ΢ЦſһۣҲ˴Ϊɶû 
ʱŮƳϰˮ۾Ҷ˵˾
еҸæ˵ұ 
˵űʹصˮ֮УҲһѱסһ
յ˱ţŮҲҵĻӦţȻոһּսܸо
ϢЩңȻǱߺ˵ﻵ˰ɣɡ˵
ҵؿڡ 
˳ֱˮ̨ϣŮ̧Ȳ̨ҿٴ
ڻš 
ޱޱƿҵ̧һִֻ쵽Լ
£סұǵĶסԼĶڣһ
ȥ 
ޡһ𷢳һʵͷšŮ§סҵĲ
̧Լ壬ٴһ¡ 
ޡϹ𡭡 
һ˫ִ쵽ıס˫磬Ů
ÿε̧壬˫ѹصԼ£һһ
ĦȵİŮѵ˫屻ѹŽѹǰϵ
š 
лŮǿȴһеܣ˴֮ĬϤ
ܱó㡣 
Ůѵſҵļͷ޹ǵĽ̾һ飬
סԺеĴ̼㡣 
šոɵˬô 
ꡣҲӴеȽ߬סļ 
ޡϹʱ򡭡ǲǡáޡ硭ŶŶ
ǡҡ 
ո硭ǡô 
ʱһִֻӲŮ֮סŮءŮ
̽۾˵ 
ŶǡϹ˵ġư 
ŮѵͻȻ俪ʼниǿˡ 
롭밡롭뿴ÿײš 
ô˷ܶô 
ԡ뿴 
̬Ϲ硭 
ʵҲ뿴ٺ١DʱԱ߸һ䣬˵ץһ
ѣŮѲ֪ǲǱһֻץסDСۡ 
㡭㡭ô 
Ϲãɶãһܸɵ໽С 
ҸоԼĿѾԽԽԵͷƤѾʼ顣Ѿ
˵ֻŬóƵٿЩ 
ŶŶðšٿ㡭ҪȻġ
š 
˿ŮѾʼƵ䶯Ǽʮγڵ
緢ǰһ̽뵽ոD磬Ҳæ͵ƿŮ˶һ
ɹɾҺˮбΪϸߣһļ¶ƮɢˮС 
Ů̱ϣ뿪˳ȥӣ
ҷŮ˲һŮѿҵĸ첲ҵļͷҵ
ˮ̲סŮѻ۵Ĵȸһˮﰮô 
šеۣûдû˵Ѿͷ
Ķһһ˵ǹ˰ɡţС椡 
Ůѱ۾ҵᡸšϹءš˵ŮѵҲ
סҸոշй塣 
ʲô 
ǲҲˡ 
šҧסĶ񫣬Ұ㡣 
ŮͻȻתҵȻֿҵļͷ˵Ϲ㣬
ʱDûҿľҲ硭ˡ 
ôŮô˵˷Ӧ 
ŮҲ̸оı仯ʹ߬סϾ˵ѽһ
Ӳ˰ 
ҲֻѨڰָǶ˽ȥ˵˵Ұ
ǰô˵ģ˭̲ס㲻֪ôŪǱ˲ɰ 
˵󰡣ҪסŶ 
ҲŲ㣬ȫ֮ 
ǡǾ͡˱ˡء԰ɡָ
ĶŮѱ˵϶һֻסԼ 
˵û˵㡣ŮѿʼԼԼ׷š 
š˵ˡ˵һǧǮ 
ǡҸ˵DѾٴ߻صŮ󰶱߶˫
ֱӼŮѴˮֱŮվڰߺôڼͷԡ۹
סŮʪļţȥſõҡ 
D˵Ůѻͷҧ촽ȿһֺۣҶһۣ·ոջ
ʲôû˵꣬ʾȽȥɡ 
ŮѱŽŽżһ·СŽֻʣͷƻŵķ䣬
˫һ˵ſ˴ϣԡ֮µѩ׵Ƥڿ
нڶţ·ٻ 
˿ҿDѾٴ𣬲Ҳ֪ʲôʱѾ
ӡ 
ʱDҲң 
ݻᣬȥɡ 
˵D˫ۣζſļȥݺ
˲š 
Ҳ˳һˮпǰ龰ֻDߵŮѴ
ߣ˫ֱץסŮڷСѾȥһھͰǲ
һ 
Ȼֱӹ˴ŮѴϣŮϸԼ£
ȻӴǰ˵һѹŮϣŮѲ 
岢û˷̫ʱٴ΢΢ڿµŮ
ԡۺק˳䣬¶ӨӨƨɣŮҲ֪
ҪӭµһַŲһ֫ԼͦɵԲʹ
ֹ˹ 
DҲ飬ǿ⣬΢΢ǰǶȣ
ˮ֮ܵС 
й˶֪ƣŮ˵ȼн״̬£
ĦĴ̼ǿң˵ÿγ嶼ԼĿŮ
βϼѹҲܵ㡣 
ֻ˵ĳһҪҪȻر׻D
ļһڳߴϴ´ࡣ 
ܿDβʼһһεǰʶͬʱޱޱͷԡ
¶ѩ׵˫磬˫ֽסļԼ׷ 
ŮҲСȣֱҪعסDȴʼ޷
ֻʣڿҵĵţֻſֽסĴȡ 
ųķӺDҪƣγͣ¶Ӵͷ
һͷŮѵС°βĸӸ߸ 
΢΢ֿԼСȣͷŮѨ͵һ֮ٴ
ԼڡŮϳװԡڵϣǰ
һſŮϡֻץסŮѵ˫ֿ࣬ͬʱ£˫
ڵβʼȵ 
֮ǰδԹҲ˷ܵĴˮվ
Ŵ˿Ůѱ޴ѹ£ѹȲʱʹ໹ǿ֣
һ߿ٵŪԼ 
˿̴ͷŮһϣ˿̵ͷҵ
ס˰˫Ѿʧ촭ϢС׳˶һδ
İͷС 
DҲƨɵɿٵǰ˳ǳ
˼ʮDٴֱֽץסϵ⣬һδε
Լʼĳ̣ʱŮʧĽкҲ͸ش
 
Ļ£ҽؽһֳ˳رߣ
۵еĶľҺһһȪˮСһ˲̼
оԼŮĸǿҡ 
ٴλع֮ʱĴҲ壬˽
ĲλһһµĶţӦҲļʱ̣һһץ
ŮεԼ»ػԲ 
ˮ̻֣Ż΢΢˫߳ˮأһץԱ
ľϵԡ򵥲ɡٿʱDѾſŮϡ 
ƿŽDϽһŮϻһ࣬һֳ
һḧŮѵ֮ϵĺ顣 
ߣŮקͷͷѾһƬҺ
ʪˮӡڵҲŮһࡣ 
֮DסŮѵļŮȫ߳ϵ
컹δȥȻѾüε˻֮ʱŮ
ɬ֮Ļ޷أ̧˫ֵǰ˵ϵưɡ˵D
ֹ˷ΨһŵĴͷơ 
ͬʱŮѷſҵǰһȴҵСϡܸо
ȼʪӦҲоѾ 
DһֻҲӱٴסŮѵĽ顣 
ֻʣ˼ƽĴϢȻ֮ǰڴĲ¥
Ѿ֮Уÿν֮嶼£Ϣ
һͬ齶߻ǵһΣһƣƾ˾Ⱥ
˯ȥ 
ͺʹһڶ糿ߵӵʱҾͱŮѵĺ߽кʹ
һµĻζŪˡ 
һӳıǹڴߵŮѣ㷢ɢ䴹һ
ǰԲ飬վһһµĲǰ˦š 
һֻȥŮѳǰ֣Ů̧ƺȻĺʮ
ָһͬʱʼſܡ 
ע⵽ʵѾȫ·˿ţпϥǴ 
˼D翴һ߿ʼӿ˿µĶһ
˵ĳҪ߲볳ǡǰʵûס
֮ǰһ 
û˯ѡŮѲ֪
Щ⣬˼ҵ۾ 
˵ˡС졭챻եˡ쵽ҡ
ŶϹˡ 
ǾһƸ˲֪Ϥĵͺһױ
Һ 
漴DɿŮ壬ޱޱһſϴϢһDժ
ųֽԼһϿϵƤһ˵ȥϳˣ
Ъᣬһѷٶһ죬ʱԼŹʱѧ
Ǽ 
ðһ˵һȥץŮѵŮѻ˻ƨ˵
Ūˣ̫ˣ˯ɡ 
Ъɣ˶ǵĶ硣 
D˵Ҹȥ˼򵥵ᣬ˼򵥵ķ
𣬵죬D˵ӦҲһȴļڰɡ
ԶģٴʱѾʮһˡ 
ùֻȿĶţллֵˣҲллã
а˵ɧĿԣ׻˵ɧֵŵ
𰡡 
İD磬ɶ𰡡һص 
һ֪ҵˡǻ᲻֪أ
ԣȫһ 
ţġ 
Ůֱԡȥϴϵױһǳɫ
ȹ΢΢͸ĺɫС˿£ϸһϸ
Եøȣٸ߸ԵЩ߹ڽ˭
ҲǰôһλŮķ 
˭ûD磬ܸоҲе鳹׵ķ
뷢ĵ㣬ĵһֱ֮䡣 
˷һǣȼٴĲҸλ׼緹û뵽տ
ʼϲ˾ͿһҲλƵĴЬ߽˲ԶԶĿǣ
Ц
      
                            δ
 ʮ£Ӿ 
ޱޱſڷ򣬲ûпԶԶЦ
еεĸϽͷװû 
˭뵽ֱߵǵһ£ſ˾䡸ǽ
ûȥ氡 
²ޱޱע⣬תͷһ磬̻Ǳ
ɬִŽŵϽҡ 
ûȥеˣھƵЪЪҲûȥ氡һص 
Ҳɶۣһ˯ȻѡǸأ
ûԷʵͬʱһֱŮѡ 
ŮѸ˼̧ͷļĲˣС͵ 
Ŷе㼱¶ȻȥˡЩ¿ءҷתƻ⣬
ܲ˵D粻ģר̸ԼŮģ˰ɡ 
ǰһȥˣȥˣʵˣȥˣ
ƵŰɡһ˵ţһ߿ʼкԱˡ 
ﳤһûҪһԷҽ˵
ӣҲͦģϻӡ 
һһģһ߳һż䡣Ĭܿ컺
ΣŮҲʼЦʹ˼䡣 
һŮѿʼ˵һ˾ͷ˵ûͻȻ
һ䡸סļ䷿ 
8106 
ҲûȺһ˵̷ӦDǶ
ѵģֱסһ䷿ˡ뵽ŮھưɷŵҺD
֮Ӷˣһеҡ 
ûô䣬ЦѽڵǿŰ
ˡ 
˵һüë۾Ц˵Ľ㰡զûʶô
ƯŮѰ 
Ůһ쵽˶һӲ֪˵ɶֻܿɵһ
˵ˣⲻԼ˳ôǲҲһ 
Ӧһ¸Ͽ⣬˵٣Ϻ
ˣأĲһȥǸҲѰ
ʼڰķˡ 
ҲֻܸϽšһŮӦóԵĲҲʼͷ
ץɷ 
꣬췹ˣ˵˾䡸֪ô
˵ʱʲô 
ӦҲ˵Σֻصʲô
޹ʹ״̬Ҳӽڽս˵ǳˣ
ȥˡ 
ҲԺˣһȥô˵һŮ
λ 
ûߵ̨üһҵֱ˵Сѧ
ǹ˰ 
ţѧ 
ѧѰ 
ѡ 
԰˶˰ 
ûáŮ˲ߣ췽ʽһ±˴ҶϤ
椶״̬ 
ͦŵÿһΪǻǮҵİء 
 
ˮƽͦ߰ǲ֣ǸǱ˰ 
ûе㼱¶Ÿϻȥһ˵һ߽ˣ
֪˴ͬߡû˵꣬ͽ˵ 
ҿѲҲͦɶûϷ鰡 
ðɣϾư֮ŮȺڴһе٬̬㲻
Ϸκ˭ҲܿһʲôͨĹϵѹ
̽ 
ܷ·𱻽ҴҸæ 
Ҫȥϴּ䡣 
۸һȥһӸ 
ʵұ⣬ϴּ䣬ҸϿѡһСվ˽ȥֱ
վСǰ⿪ 
СֵҪҵĻô椣һ䶼
 
ܵóԷϴŵôһ˵вɵôԺ
Կص˷Ӧ 
˸һʰÿͳ̵һֻ
ڲתһȦһûУűߡ 
˿Ҳٽ˺òױǼΣת 
СֵܳôһһлѾݵǰ 
Уһ֧ɡⶼûϴ֣Ե˵̰ײһ
֧˳ֱ͵ߡ 
ҵְҵϡ 
һﴧһ߽˵ոջ˵һ룬ϡ
ȡ̵ͷ̻ҡûŰɣ 
ˣȻǸɴ˳¡ǿ϶ 
Ѷ˴Ҷ𣿡˼ͷЦһ̡ 
ҼĬ״̬һµɴ˫۷Ź˵԰ֵܣ٣
ѶôôҾ˵ͿˣҪȻզΪǻ
Ǯҵأһ˵զ˻Ǯһء٣զĵİǣ 
ˣ͸¡˵һͦǲһļ죬
Ȼ¡Ҳ֪զش𣬲椵ӣ¡ 
ȻҲŸϿתܣ֮ĻĪ
˷ܣοĵĻԼŮѡ 
´Ҳһһʶð 
ûá 
Ųһ忿ҸĵطӵĻǲ˵ͦ
ޣưĵʱҲһš 
ôôһ˵ҵ˷ܾһ±ֳ
һνҹźš 
Ҫѡͣ¶һı飬һ̧
ƾǰ״۾ҡͷģ۰ 
Ȼ꿴ҵı飬ǲ˵еˣæҼͷһѣ
Ľǰ 
˵ţҵѾڿﾹȻӲɶǸ
˵ãҲͦˬҹֳνӡ 
ܺǱȰһȥ 
ûػȥ¡ 
ȥ˴Ȫȥ£ƵиذȪ԰
û뵽˵ⷬʱ򣬾ȻǸļЦڴĿ
ҡͲֱӸϣٹ񫡣 
аҪȻȥʰһ¡˵仰ʱҵʼ١ 
̫ˣһȪ˵鲻Խĺ˳û
ӽ˱أ޲ҸϽˡ 
ȥ˰ôãŮһǻ±ҡ 
ȥ˸̡ 
Ȼһȥ񼤶Ͽֿͻ
ȻҪҪ˵Ļû˵ڡ 
ȥһ᣿ 
ȼٴиȪ԰һȥҿ˵˾䡣˵
û˵ʲô׼ط䡣 
һ˾䡣 
ȥ첻Ƕݹˡ߳Ůҵֱʵ 
˰ûϡ˵һѣ
ȥ¡ 
˵˳ָʾȪȥۺðȪС
ΧСȪɣһһ⣬ҼûʲôˣŮ
˾ͷ̾ûӾ° 
ǻ򵥣϶ģҲûӾ㰡ȥһ 
ȪſھһȼٴС̵ֻ꣬һʮϰڹ
̨ 
ԼһɫĽӾעȫŮʽӾ
ϣһЩڼĿʽ 
ڿٺԵЩͳӾºҵĿͣ˹ڰһ
ɫȻϡ 
ȻӾǿ㿴ǳֻͨô
εĲϣϸ򵥵Ĵһ𣬡ɡ 
Ҫе̫¶˰ɡŮקקҵ½С 
û¶Ưɡ 
ٹﰡ㴩ôãһĲ˶Ҵء
Ա߰ǻǮðװ 
صȲóӾ¶ڴϣҿɣһֱ
ԡȥС 
ޱޱȴһſ˴ϲжҲſޱޱḧ㷢
˵ô극˰ҪҪҰ㻻ϰ 
˵ұȹСŮѲңҵ
·¿ʱʵҲȥô 
Ӧǵġ 
㻹һǹ¡ 
԰ҹ˵ 
ǡŮѲҧ´˼ĿҿҡҲ
ϲ 
Ů˵һ仰·ֱǸСĪ
ϲȻڴʲôֿܿ־ʲô 
һ§СһſҵϣסС죬һ
һ߼Ƶ˵ţ㲻ô˵İ㲻˵ϣ
û 
˵Ůһƿҵ죬̧ͷ˵ҿû˵˵ǣ
Ҫҿǡû˵Ůһְػصҵļͷ
ô˵ĸλ߿ɻعһ½ŶP 
ʵŮһ˲ɬ뵽ʲô뵽
ʱʲô 
ҽסļ򣬶Сȴҵֱ쵽ҵĿ䣬
ſסѲ¸ 
Ӳˡ 
š뵽˵ĻҾӲˡҴ󵨵˵š 
㻹밡ŮֿʼЩɬ 
仰Ӧ֪˼ֲȷǲ֪˼ 
밡 
ʲôû뵽Ůѽҡ 
뿴ܵӡվû˵뿴㱻˸ʱ̼
ʱĵ˷ܡ 
ҡĲϲֲD硣Ů˵仰֪ʼ
Ӧҵ˼ 
ưȥʱ 
ǲǵģŮûټ˵΢΢üͷϻڼ
šƬСӰ 
Ƭ̺󣬡ǣǾֻһȪòáŮС˵˾䡣 
Ȫ㻹ﰡѽ˼òడҹ⿪Ц
Ĵ˵ 
Ůһʹסҵ㲻࣬Ϲˡ 
Ҿ㻹Ҫ˵š 
˵绹D簡Ůһ˵ͻȻ仰ʵľȻ
ĺ塣һֱ쵽˶ 
а 
šҪŮϾܾţȴҪҵĿ쵽档 
Ҫ˵ץСһѹ£˫˳ż
ȹ£һںסҲͬһѾ˷бüͦСͷ 
Ů̱ۣ΢΢Ťϸϸζ 
˳ƶ£Ұȹһֱ£ȼ䡣 
ٴƽ̹СڿԵ鷿Уϸ塣 
ҵ˳ŶϣǼ⴩˫֮䣬촽ɨֱٴδŮ
ѵ࣬ͬʱҵҲڿ֮С 
ָֻβŪŮе׵ĿʼӿˮϢ
 
ϵģŮҵ֣ԼߵЬӣ˫ȣȹ
һԣȻԼѵСڿҲͷһڴϣ
Բƨɣͷ˵ϹһΡҪǰѨе
ҺѾҫš 
ʱ뵽ȴһǰԸˣ
˷κʱ䡣 
λ߷ģʱңû뵽ҪŮѵ
ٲȥġֻǵļĵڴ 
Ůѣɹǰѵģ
ȥȪϻú硣 
˵˫ְѱȻǰŮѾ쿴ȴҲûִ֣˫
ַסǰתҰѱ͹ڲϵϵϵãȻȥԼ
Ӿ㡣 
ҲϽѹ·ȥҵĽӾ㡣һٿŮʱѾվ
ڴͷˡ 
ģҲ̾һ䡣Ӿ¼ֱԸе˼¡խխ
ǿ㣬ȳгľŮϸ޳ȡʵƽ̹֮
ϣԲ鷿ı֮ϸĲ֮С 
ӾƵ֮ڣǰ鲼ϣֻǽĶס˫
ԵڲϵϸǴ˫໷ڲϵ
ԵǸոպбס⣬֪ǲãҾζ
֡ 
ֱֹ͹߹ص棬ǽԭѱм߸ߵ
ѩ׵˫¶ڿУؼ伷һ鹵 
ԸеĻ˲䶼ҪѪӿοһ硣
ÿ𣿡ŮʳһΪɵ⡣ 
·鲻Խ§סֻ˵4֡ 
·ȻϹۿˣߡŮ˵ױ߽ԡңͳ
ĽëˢֻƺɫĴʡ 
ҿԡű߿ʵȪȥ㻹ʲôװŮƲһЦû
ֱ֮ˮ̨ߣݸһЦʵɲǻ
㿴ġ 
װģе˰Ҫ˼Ұ˵߹ȥ
ԡһڣԼҲһƨɡŮ߰ɡ 
ΪҪٻ·ֱȪΪȵԭ
һ˶ûУܶпյĵط 
Ⱥһ߽ͿŸԡŰ̵ڴ 
ҵԡ۲Ůýģһ۱㻥෢˵Ӿײ
ˣһЦӦҲǸոġ 
֮⣬ֻ̫̫һСĢˣ
ϢŮѴЬߵˮرߣϸ۵
Сڳһ£Ȱ᲻̫ˡ 
ǸҩԡأԱд¶ءȥ棬ҸոתһȦ
иԡأǸһЩա˵ 
ǱȥԭÿӶһȦΧԱ߶
Ρƹһ̨߽һΧСȱڣǿ
˵ĻԡʵһѻһЩװڳ 
رԡһµȻʼͷ
ǣҲԡһѣԾԱߡ 
˵ĿһͬϵŮѣֻŮתȥͷ⿪ԡ۵
ŵĳԡӼͷֱӻ䵽У⻬޳
չʾǰ 
ŮѰԡõǰۣǰǷ֮ϡ
ŮѱӾȦ⼷ЩԵøԲ󡣶мһǳǳİ
ɼ 
תǵһ˲䣬ŵ˵ǿɵ
ı飬ŵ죬۾Ҫ 
һǡôһ̨׶ƤţŮѾ
ֿ磬ֱŮĶ濴ɵĶ 
Ů̧ˮƳһˮϣڻع
ѹĵһ¶ȴ۷ŹĿңҲҫһ
Цſ 
˼˼ʧ̬ˡҲ̫˰ɡ翪żɽĿ
Ҿкüӣ֮ʶûͣЪ 
ŮѿҲЩ˼ˣεһֱңҺȻԱŲ
һҺ֮һͦľ룬̧ǲֱ۴
رߣкŮߡ 
Ůѿֻ΢ԥһ£վһֱŻ
ãһҪˣˮ˳ű˫к£ʪˮ
ѩ׵Ƥ֮ϣԸֵһα 
ԱߵٴξȵſͣҿֲԾ
Լ䡣 
Ů֮һ̣һֱ˫۾Ҳû뿪Ů
ǰҺ֮⡣ 
Ů˵һ֮ͷҵֱϡ 
û˵ӡ 
绹Ͳסˣܾһζôѵõ
ҪץסĻᣬȻ֪ʲôûץסҲʲôʧ 
Ů⼸˰ɣһ䡣 
ͦ۵ġŮѱۺȻĻش 
ҿ磬Цݿҡ 
һź˵ܲ𡣡û뵽ôֱ׵˵
תΡȻ˾Ц 
Ůһ˲䲢ûκζܸоһ½һ£һ
·ҵϣ˲ߺ졣 
һ´࣬ȴֲȷǲ˵Ļı
ģεĲ֪ԣҿܻΡֻûзӦ
ԼĵĻҡ 
û뵽ûɶӦʵǳѽ 
һݡأҿûټ׷ʣϿ˵һ䡣 
ͻȥˡ 
Ůѿ뻺һԼĽ£ʼˮֱ˫ȣ
ˮ֮ҡڣͣҵֺȻ
ȥȻͣĴȸڲࡣ 
ĶҵСĴָ̽뵽ӾԵ֮ڣĿ
ҲŮѵ˫ȣСӦҲǾ۵ס 
뵽Ĵ̼ҷһЩɴֱӽŲһ£
ŮѵĿ䣬ָñӾ֮С 
ŮȻ۾ֻûֱͷһƫҵļͷ 
ʱͻȻˮߵرߣվ̨ףԶԶĹϵ
̺ͳĻ̵һ֧ȻͷʾҪҪһҡ
ҡͷ 
̺ӻȥת߸ߵվˮ̨ϣ˿ҿ
ڿеôӲĹĵ͹һһɼ
ӾסСӿһֱ߸ߵָķ 
ҲԼĲЩһһ־̣һֲ
ѿ貿ǰͦ 
ֻҺŮѲϸ΢̵˵˾䣬磬Ӳˡ 
ʱҵͷſŮۣĿתĶķҲ
֪˿ʲôֻȻһͷ˵˾䣬
զ 
Ҳ֪ԼôʳôĪһ䣬ѾĻ
˼ҲʼָͷѹȥŮѵ˫ҲѾŻس
ףż⣬£нҵ֡ 
缸̴Ӹȱ˼˵˾仹ûʲô˰߳ȥ
Ůѵ漴ץסˮҵ֣ûÿҵ֣ᰴ
ҵϡ 
ȥҵͷѰҵŮѵ˫ץһ𡣡ʵҲϲ
ұǱ˵仰ʵҵﻰ־̼
ĸоʹ̲סܻ뷢ʲô 
㡭Һ˷ܡҽڵסʱ˵˳ˡ
֪Ůʹҵͷ˵ 
Ҳ˷ôʱ򣿡ҵôߵţָʼ
ײĿ 
ҲġŮѺһ˵˳ 
Ů뿪ҵ죬ͷٴδҼͷְҲѲϣ
̧׺ŵ㺹Ľӿһֱۣۣ΢΢һ£
·رɵ˵ôûУŮ 
ȷʵԽԽŮˡҹһıͷֹ˼ν
ˮ顣 
һˣ֪ԱһСĵػ
ĻɫʾƹպͣΧǣȻʲôҲû˵ֱˮ
ֱصԭλá 
٣뿪ˮһڻеءºһ䡣 
ҵָ̽ȴŮһץסͣʮ룬ŮѰ
ҵַŻĴϡ 
ͬʱˮа̧һתһҵϣҰȰɣ
ȶˡ˵˾䣬Ķ¶ĺȻĿ
硣 
練Ӧ죬Ҳһ˲˫ס˫ĺ󱳿ס
ļͷ 
һ仯һҲеʼδҲָֻ
ԣȴû뵽ԼԵĽ˿̾ȻȫĿԼ
УͷѪҺ֬˫塣 
߻谵ȴ˽ϸϸͣһʱ
ġ 
Ůѵϴѵİ 
㰴ɡھ˵ûŮѴӦһ
壬һˮе̨ϣŮѿסִֻ֮ļͷģ
Ħ 
һ˫ŮѼͷ֮ʱҵ񲻶ϵ͵͵һ
󣬶Ůѵٴα۾ʵӡ 
šĻͦŮѺһ˵˾䡣 
ǿɲⰴĦͲֻһƤҪִ󣬲 
˵ʱҲʱƳҡҵ˫ִʱ˿ȴһԽĿ
ŮѵĴȸ 
Ҳɫ죬ʵһϱܿˡһ뵽
ǾϻĶСġ 
ֱ㿪ʼôʵָһ̽˳żͷǰȥ
±ƽżǰƽһٻصͷûָǰ
ԶԶԽǣǸոպóˮ֮µֻ֮ң 
ŮѲûۣƶǰصĶͬʱ
﷢ĺ 
ҲΪķӦ硣ҪȻҲѰɡ䲻
ðôһ仰 
ǸѲǰô 
ʵֲ󵨣˼ά£һŮôܻ
Ȫʱ򣬸һӵĻء 
ոŮѵЩΪκһܶΪһ
ôŮڻΪİʾοɫСŮ
ðҲֵˡ 
ĻҿŮѻˣ֪Ϊ
Ѿ㹻϶ҲոյĻл 
֪ԼһܹͬߵķŵŮˡ֪
ǰϹһҲ˷ڴʲô 
Ҫʵǣڣһֱͷ֮ȥİӰ
ǵϣʵĳһ̣Ѿ˾Լһεһ
֮䡣 
 δ 

 ʮ£һ 
ޱޱ˿̸ӵԼո뷨ԣֻܺȥ
ش⣬̧۱ŵĿҵ۾ 
󵨵ı֮ҲرᣬϾޱޱ˵˲ϲ
ҲȷʵֲĻ棬¶ոն
ޱޱðĵ˷ڴ 
ԼķӦҲʵĴ̼ңŮѷŲһ壬Ů
ĴȼҵϷָŮѴȸ⡣ 
Ůʱȴ΢΢üͷʵЩŮѲȷ
̬翴Ҷû˵ӵô߼˵ǲҪô 
˵ּǸı飬ЦһҼüŪ۵Ц
ʵڲ۵ı飬ҿЩƵ˼ 
Ŀٴ䵽Ӽͷޱޱǰϸ·֬Ĵ
ϡΧޱޱϸ˻ص粿֮˫
һνżǰȥ 
˫Ȥֲûֹޱޱ֮ϣǼǰһֱ
ָˮ֮¡ 
֪ĿĵؾĿⴹѾõ˫塣ڿ
¸ǰСȴʧһ˻ 
ֱһִ̼ļ尾ǣޱޱҲǡ˿Ŀȴ
עӻԼֶˡ 
ͻȻŮѵ˫һԼƣͦԼĸ
һЩȫԼǰޱޱ 
һ˫ŮǰҲŮһֱûκβ
ķӦε˫ַ·رᶨͣ٣˲мۣȫ
ûˮС 
ŮҲòһ۵ͷ͸ˮ棬Ŀ˫
Լǽ˫֮䡣 
ŮѵʵĻҪӣǰΪһŮˣҵѾͽ
ߣΪŮȴעһ˫̽
ҵ鹵䣬ѹסҵؿڣӦҲܸо
 
ҸֹôҪץסֺݺ˦ͷʵ
ûԼһ˲ھưбѹ֮ʱǰռ
ó֮ʱԼѾ͵͵ô 
˿̽ߵ˫ҲʼԼָ֮ᲦŪ
һɹůˮһϴһ˲˴̼ƺ
һ˿ѲûҪֹ 
һھʱ˫ֲû֮ǰһȥָģ
Ƕ鹵֮ӾµıԵ棬űԵڲ໺໬ȥ 
ȫеע֪ҪȥҪʲô
֮ʱָĵĴеСͷһ
˫ͻһ± 
ĺûһѷס粿ëСȡ
ǵѵֹɣȻ֪ʱ˿ӦòᣬôԸеӾ£
Ҵϵʱ򲻾Ҫ͵ô 
ָǰÿһ˿ĦĴһƬļƤ
һ˿һ˿Ĵһֱ˫ָ࣬Ҳ 
ü尾һѥɦڴɴЩɣһ
ȫʹһסɡ 
ȴĥ˵˳ȥȻһ˳ȥΪʲôҹھư
˫͵ҪռƬߵأ˿ֿɵ֮ʱȴ
ٳٲ档 
˫ֵһνҵļָŹҲϵ
ҵļͷҵľϵڻ֮ϣǣҵ
ұ˫鱻Ÿļһ 
漴ĴĴָİҵĶĦҵĶһ
ƤӺһֱֵ쵽Ժ 
ʱҲջҵϵСѾһһѵץţҵĽ
ᰴĦš 
ȪҵĶͷѾʼ飬ֻСӱĸˡ 
šʵ̲סˣһ̾ҵɤﱻ˳һ
ҵ̿ҵ۾Ҫȷҵĸô 
統ȻҲˣͻ򱳺ȥסҵļࡣ 
ſָʼұԵʩȣһ߰һ߻
ĻŲҸոտʼеʱͻȻס
ҵ࣬תƵķָϣȥ 
ֱֲұϵ֮£š޷Ƶһ̾ 
һֱҳһֵת˷ҵϵָ֮
һĿʼҵǰ̽ 
һס˺ȫļֽĵŽѵĴȡ
֪Լڽʲô֪ڹһİˣ
ҾȴƲסȥϸܡ֪Ϳ쵽ˣǰһ˫־Ϳ
ˡ 
ָѾƹҵֽ֮ڣס˫ߣᴥ
ѹ·ҪӿмҵҲȥ
¸ҵǰ 
ȻһΣһηǰķָֻ⣬
˫Եһһﻩһɢġ
˫ֳصĹУֱҵĴɨ 
šһֱסĺһ˳ȫһ
ͬʱҳϵʶץһ£ҵǱʶڱ
ոûмĲô 
ɺ岻̱ȥ˫˳ƻصס
ҵߣÿαİļʵǻһɲˬĵף
ҲȻһִͷܳ 
ԸоҲҵԺʼñҷٺĥ䣬
һ뵽ǸĵЩܵģ壬
ҲǳʵģҲķ˵ֿϸϸ˫ںһ
İ 
ҲͬʱʼţǰһΰɣٵһΣ
ͻȻԼǲڷɧˣᣬĸо
һΡ 
һڶԼͷʱûиоһֻ
ѾºϵᴦֻоǰľͻȻʧ
ˣ֧ɫӾֱһڵظˮϡ 
Ҳ㰡һ˳סˣҲæ̧һֻ֣
ǰصˮеǰ 
һ˫־һ˲һݺݵһץҽ۵˫
ϡСָӾİֱϡ 
ڻǺ˳ҾСˣΪȫ޷ٱס
һǸոǾֵĽкǶڵǿҵ͸ĵ
š 
ôĺôһսҸе˫ƺҪָ
һ˿ʹʹҧ´һ˿ʹսȴǾ
Ĵ̼㡣 
һҲʧȥƽ⣬ֻһŻصϡ̧ۿѣ
ȴŹ㴩͸ˮ涢ٴθˮӾ֮¡ 
ʵҴӾһ̣ڴĸȥͣ
ȥŪӾ£ҡֺγ֪أȴ޷˵ͬˡ 
ٴο磬ɻʼҹ⻬˫
 
ʱ粻żˣ·ҲϸϸƷζǰÿһ缡
ʱʱָʳָסҵСͷļѹת 
šҶ̲ס΢΢˳ȴУ
ҸһЩҵҲϵĵһƣһ
§ҵηˮеһ֮ϡ 
˿Ѿ΢İ鼸ˮ档ҼѾ籧
˻ȥ˲ұе֧İӲӲҵκ 
һ˲ҵСѹҲһ˾޴УΪ
û˿ܣǰͦͦ·ҪǶ
С 
ȴûһ㷴Уһ뵽ĵķݣһ
лó֮ʱҵһӿһůѾֲ
Ȫˮ뻹Լһɵ 
뵽һлջҪռңջ
˵ϲ̼ޱȵĿУֱڵļ¶ƺ֮ 
ҾȻҪȥס֧øˬһ㣬
ƺһо̼ 
ĳ˲ô룬ҪȻԼȥúýһ
ΡţǲѾ䣬Ǹʵҡ 
뵽ҿʼĿŵĶŸϵſڣͻȻĴ롣Ҳ
µĲǱ˿Ǻ˴ϴ˿ˮеİӿ 
˫ֻסҵ˫飬ƳҵĶ
ҲͦСС¶ˮ档 
ͷȥɹǰССӾѾڸǲסǾӨСͷ
ʳֱָѹסת 
šһûסⲻܹң·һεߣ
һֱӵСָÿһתһɵֱǣ
Ѩеһδһδ·˴Եͣ˼
״̬һƬհס 
ȻѾ궯ȴ͡Ҷϣ
ͻȻصĻнıסңҡƺȫע
ҵǰ 
㱼˵һ̵Ŀ
ʵҪ˵ҵİӭȴ˷ַܵסҵĴȣ
һѰתڸҲϡ 
һҵĺ󱳣һȦһֻ飬ҸӦʱ򣬺
ĴѾˮס⡣ 
ұַ̧ܵסƿˮгȥұ
ִֻ˿̾һǽεصסҵ·ŵҲ
һ㡣 
ȵͷҵСͷϣĥʱ̡ҷˣ
۾һǰÿһ缡ɢ䵽ȫһֻҲֻ
ķĴָǡѣʼ
ڡ 
һ˱ҵָҲĳݼ䱻ͷһȦ
ʳָָʳָָһ𣬱˱ҧ 
֪ôָĴʹͻȻһֱ۾ҾȻ
˱ĸоִҲͷƺҵͷŵĳڣҪҧң
ҵֳԵ 
ָоͷ׷Ѱҵָ·ҵֱ
һֻħһǣ˵עͶ룬һеĹͷ
ʵȮ 
վҪģˣһʱ̲ס̧
ǰ֣ÿҵСٴν캬ҵϡ 
һȮ˹ͷٴαȣһͷŵĿ
ˣ͵ٴγ塣 
ʧСֿ޴ţĲǰˮУǡ
С֮ϡ 
翪ʼҧסҵͷһ˲ʹҵ˫Ҫץסʲ
ôһֻһѷסϥס壬һֻһץסµӾ
Ե 
̼ĲʹһͬʱҵָҲ
Ǹ 
һ̷·ҵһǰҪٴλȮҳϡһ
ԼڹĽвϻ۵Ľ̼ҵһ
ͷŵĵط 
İһȴ޷ȵף˵
йȥŮ˵˼ԭ˵Ī⣬ҲұѸ޷
壬ҲԼ޷塣 
ǣӾ㣬ˮĵסװĲСİ
棬ҷҸ޷εҵͼɴ෴ֽ߬סָ
£ӾǶС֮䡣ҵĽգҲҵ
¡ 
СĺһһǰֻͻȻһ
ҵ˫м伷ȥ޲ҪҵСͷһһͬ
 
֪ϵСĻεľϲ뵽Ķ
ҸոյΪ궯ִһС⣬ִ߳ܣֺ
֮ȴ̲ҷĿпҪҵﱬըˡ 
ҵҪ˳ȴѾֱֱ޷Һȥٶ
һ㡣ҺʲôﱻסͷųһЩ 
ɡۣĵĽ
ʼѪ۾˵˾䡣 
֪޷ܾң̫˽ˡҲһǰһ
ǸµɬСȥС꣬ڶԼ˵ȷš 
ϵϰɡҽϾڹվǺ²֪
˭ʱʱΡ֪ᣬȻܾ 
ΪÿҶĵȥõҵȡȷҵ
Ѱҵʱ򣬵ÿСȥʱ򣬵ĩҪ
DײһЩʱ򣬵˫˫սնȻղܺ
ʱ 
̾ԼȻһ˾ڴ˵뵽ʱȻ췢̡
˫˫֮ʯ̨֮ϣˮٴûҵؿڣˮѹ
˲ĺѡ 
һѰҵϰ§ȻĿļͷĬĬĵ
˫ۻɵϵұϵ 
ҵֻ֣ʼսסϵֱ֮˳ƾôס
ҵϰһֳֻˮиϸ۵ĴȣҸɴ
ͷĵļȥ 
˿ҵסѾһţŪҺ
Dѽ̻˵ȴҲСʩǻ
Ϸ͡ 
һ˲ҺõһϤߣǼİ塣
ʱҲ˿ˮеֻһѱҵ֣°ǲϡ
ëС֮ϣŴǲëһ·׹ë׵
֮С 
ĵû뵽һԺͷԼ
Цű㿪ʼȻȻȥĶˡָסֻ
һƣǻ۵Ĺͷҵġ 
Ҳôһ§ĸǿҵĴ̼һ¼
ˮеֻҲԤ׵ֱҵ֮䡣Ӿָ
Ƕǵ϶ 
ϰ۵Щ޴ͷŵ궯ʯ˲㼯еȼ䣬
ʼһ㼯ȥ˲ҷ·صҹưʱ̡ 
ͬǴʱ˿̣ӾЩͷ뵽һ
һ̰ɣڵģһȫС
Ҳᷴ 
ָǿС˲䣬ҵСΰˡҵҲ
һ㷴ֹסеȥڿ۳һĸС
ָסô 
ͻȻҸоָӾĴȸ˽ĺݺ
סȣŵĵĶ 
ĴĴָȴһҲ˽ȥ£һ𣬹ҳܹǰСƬ
Ӿ㣬ƬӾճխխһϵǶ뵽
ǵϪ֮С 
ţҵݽҧһסԼ߳ܵ
ʼһӾһҶŶӾǶĸˣ̼
ƬС⣬ڵһɹůСӿȥ 
˿ֿյвԾһδλDǹ
ͷҲʼٵߣ 
ʱҵıһˮӦ뿪ˮصͷ
ȥʲôȴָ壬ҲҸһͷ 
ѲˣҺһϵĿɽȴҲһйǣ
ͷȺСӺһӣҰƵ 
ҵߣͬʱӾıԵҵͣĦ
оرɴĴָסӾԵһߣ˳ưӾһ
εȥ 
оҵĶң̧һƨɣԼӾֱ
ӱ˵˹£һͦˮС 
̲סͷˮпȥһƬ޵ĲݴУһ֧׳Ĺֱϣ
ϸָγĶԱȡ 
ֶԱȵĴ̼ͷٴνס˼룬һ
ϲӳĻСһȴֽסҪУŪ 
ǲŮˣסһֳ֮ʱڼش
ֳڶﱾܵء˦ܣʵڲҵ
Ը 
һҳļЩ׼ȥԡɵ
ʱ޵ҵӣΪ뵽D硣 
뵽⼸ٴD鷭ܵǰ
ŵҹ׼ѵȻ޴棬ֻ̰ڻķݡ 
һ˲ҾȻһ˿ʧ䣬ҵѣҡ
ĸң뵽ͷůůģһعͷȥʼѰѵ
Ӱ 
ҰĵѾڲԶİߣ̣һƮ
ͬİһҵҶӡ˿ҵӦĶǰ
⡣ 
ڲҪصˮߵȥͶĻ֮
СҷһȲڳص׼֮ʱ 
ȴһԱһҵӾ㣬ǰ˳һȵĴ
ҼһϸӾ֮£ֱӰҵѨ֮ϡ 
һ̲ͬڸոյǵϷһֱַĲʣҵ
֮ͻظǹĿյҪҵһȱС
֮£Ҳѹǰ޷ 
ָ˫ָѨ֮еһ룬һ
Ҹոռһ̷ͷʱڻڡ 
ҵӲ̫ѨѪܿʼ˵ַ
һͦͷȻѨÿһİС 
ɧý翴£㲻ٶЩ
Сֹ˾䡣 
ҡҲǰɧҿǰ
Dǰһǰһ˿ϡ 
У˵һ䣬һͻȻֿ֣ԭһ
һսʤϢ 
˵ŵͬʱһ߬סǸµҡ˻˿
֪ŪˡɿҼֻ֣ͦ 
ҵתұ˫֮䣬˫Ȼ§
ҵĸǰǸҵκ󣬾ֳȥʱȴ
ôһ˿ᣬֲЩһɡ 
Լ㲻ڸʲôҵ˳ʵļĿյʧ
ҵ˼ȵûгڣĴײҪ
ͷεģʼ˫ƳϥϣҪƽһº 
ͣ粻СָҵСɧ
һֻ֣˳Сٴ֮ȥ 
ҲΪ仯߻صˮУ߻صԱ£̧һ
ͷ֮ҵϡ 
Ӿ㣬һһصӶòš᲻õѵⴥ
ľҪȫĲַȴֲ뿪᲻ᡭ 
ţҪˡ˵˾䣬ΪЩˡ壬ҵȴ
ССȥѹסǸȵٴαۡ 
һֱӾҵСòŪûúͺ
һſСըϵѨһŽһŵĴı 
Ҫĵ׵һ¸ҵĺšʧصĴϢѾź
ҪĵˮС 
Լûע⵽ģһֻѾҵ̧ҵ
Σ΢΢ǰ壬ֱŹ̵ҵκӾ
һ 
ʲô˹˸Ҹô죬þܾǡ
ʶķֺѵֽһ 
ûҷӦǸҵӾ֮䣬֮羹Ȼ
ɿӾ㡣 
ҵ죬ոһ˲ΪҪͻĽˣҾô
˵ûҲɧ 
ѵҲһȣǲǺΪһǲҲһ
һͬʱȴҲһ˿˿ʧ 
һ§סҵʼˮǰŤƨɣ
Ӿη֮ķ϶г鶯 
ΪʲôҪһֻȻҵѨڡָȣ
ҲŻζҵСƨɡĶԽԽ˳ 
أӸֵĻ涼ˮУҿD壬
ӭһµĳʵ㡣⻭ҵʼ鶯 
ʶѾԽԽ죬ٴսѵ֣Ҳоˣ
ͬҲٴνסҵ֡ 
Ϲ֪ҪҲӶôưе
޶ãʱεӽһӾ֮ʱô 
һ̺ôȻôûаȫװܲôôк
డҡ 
ҵһֻ󣬴˿һԥҪȻͳȫɣֻ
һ£¾ֻһ£ҲȫԼҵ򵼣
Ȫ 
ҼҪٴսӾ¿ٳ鶯ʱ硸һ
İҵӾ𣬰ľһɹɹ̵
ҵӾ֮¡ 
ˣΪһ֪ǲζʲô״ֱʮ
£ʮ£ŮѵӾ 
ޱޱҵۣսҵ̧֣һ̣
֪һ̡ 
ǣʱ˿̣ȫֻʣ°Ρܵĳȥ
һ·εĲ֪ʲô˵ʲôˡ 
ŮѴ˿̵οҵʮٱããȻĿң󵽴
ȴͻȻ֪ϧ 
¾ֹ˼ʮְһѷŻص֮䣬Ȼһ
ӣˬ˵ȫûһԵŮѣԹϰȥ
һ֧̳ͷԼûп 
ٿŮʱֻۿ죬ĿҡŮ˵Ƕô
У˿иǶôίȻֹļôʧ䣬ô
ݲݽûһ˿Ǹжô尾ʵԶԶ
ҵڴ 
飬TMDˣпãҲ̾Ϣ
˻ɡ 
ڴĹذϧȫȫȥŮѵĸְܵ⣬
ֱֻǰйĹߡ˿̵ίʧ˵
衣 
ţŮܵȴڳһֱ㺣ǿ
ܵĿоȻٴӿ 
ҲĿʼԼҾЩˣ
ȴ̲סһİŮ롣Ƿոյ˷ܸĬĬ
һѰ§뻳УĶͷ 
ֹסȥйʡŮѱ統й߸궪
֮ȥ˷ܵʴ̼ҵĲԼ
ȥ 
Ȼȥɡ§ŮϰΪ΢΢ԡۡ 
Ǹ˾ȻżȥҪԼһҶһ
ˣǽзԺ§ޱޱȥ 
ӦöҲıЩΣҲŮѷ
Ȧûٶ˵ʲô 
صϷŵ˲ޱޱҵĻĳ§ȴ
֪ΰοΪһʱҲ֪޵ԭ򾿾ʲôİ
ǰһ̶ķôĸоôǸҪ
ļȻֹʧôҺֹƲô֮ 
ȴֲȥ룬Ĳȥأúõ
ٰأոҼʱֹǺɴһصأ
ҵͦ 
ٴ뵽Ůѱ˵йַ߰ĻʱҲ̲ס
ˣһȥŮѵԡۣӵ˴ϣӾ㡣 
Ӿճ羫Һˮһ͸塣 
ſšҸ㡣ŮѻǺ۾ķſ˴ϡ
ŮѩҲմЩǵ̵ľҺʱְ˷ܵ
һ嵽ס 
˿ҵķܸŮѴĸοŮƺҲƽ
ղͬĹʼձۣĳڶϡ 
ҵԺȻŮѱַӡɴԼ
磬ǸԼĵˡȻдһ˿Σо
˷ղܡ 
Ҳ͵͵룬ŮȻһ̸еǰʧ赫ǷҲĳ
һ˲ȻҲ磿ǷҲܸ߳дһ˿
ܡ 
û뵽Ůѵһεĸ߳˵Ŀ죬֮䣬ŮѺһ䡸
磡һ¡磬ŹҰɣҲˡһ
ͣ˿µĶŮ˵˼ԭĪ⡣ 
ŮѸ̱߳ڴ۾ɬĿͣ
˶ңȻ˫סҰ㣡˷ܵķֿ˫ٴȫ
ĩ룬ֱ˺ 
þƵ͵˷䣬ŵӵʱţ
͸èۿſ磬ǲŲǷ֪ˣ
˼˻ӦҲֻȥ 
ֱʮӣDĵ绰ˡҼæߵԺͨ绰D
Ѿȫˣʵǽг̣Ұѽ緢
ĺDһ¡ 
û뵽DǹЦίģǳ
ҵ³çעⰲȫ˵ôôϧޱޱȵȣ˵Ҳ
ʼͺ¡ǰǸȫ֪׵İ˰ 
DҰѵ绰ޱޱ仰ʱ䣬ұ㿴ޱޱߺ
һֱ쵽˶С˵ţܿ¶˿ֵЦݡ 
һ绰ٴλصҵУDɶˣD˵Ů˵ȻǺ
ĿļDͻȻ˵һ䡣 
Ժǧô֪ô 
ɶ¶ 
ұ档 
ɶ˲ʱһ¡ 
Ǽޱޱ 
ޡšЩ 
Ҹôû뵽Dʵ 
ֻһ¡ 
벻롣 
Ҳ֪ôش𡣵ôѾ̲סš
һ 
Űɡ˵ 
Ŷ㶵Ĳ֪˵ʲôʲôҶǵˡô
ȥˣȴļ˵⼸仰 
 δ 
 ʮ£СЬ 
Һޱޱڻɽ֮кԻؼң˰µ˼֮ࡣһ
ֱ9ٴοѧԼСٴۡ 
Сʤ»ļ֮У˭ûD磬ֱѧº
һ磬ȥ緹·ͻȻDĲ¥ˡ 
D˰ɣŮҲˣǣҵ˵ 
ҪҪȥҴ 
첻ȥ˰ɡŮ˵ 
ιôˣ㲻D簡һͦġ 
šûҡ 
ŮΪDûеһʱе㲻ˡСŮ
˼ 
˵Ҳɣ緹ʱDĶžͷˡ 
ֵܣǿѧ˰ɣһ 
Ÿոտˣ꿪ˡ 
ѽûһˡޱޱأ 
ǳԷء 
ϸոջҽʰʰʰǹ 
ð 
ҸޱޱDŵݣŷһֱ˺ü
ӣû̧ͷֱһ䡣 
ǹȥô 
ȥİ֪ʡ 
Dǡ 
˵꣬ҵȻ֪ʲôеС˷ܣ붺 
˼Ҹոմ߻Ŷڻûءϡ 
û˵꣬ŮһҵСϡ 
D˵ǵʰʰ 
ޡ 
ѧϰݶѾȫרҵˡÿϿεʱò
̶ҵרҵרҵαȽ٣ѧУһŽ
ڽĥʱ䡣 
ޱޱȥӢΣڽеʱDĵ绰ˡ 
ȼҳǼڣϼҺġһ
D˵ˡ 
ѾʰˣͿʼӪҵˡϾġ 
ðû⡣ҵȻС 
Һɴ಻ĩһɡ 
ôˣô 
ûûУҶˣɶҲ÷ѽΪҪ
̺ü찡 
һµʱȥˣҲٴޱޱǲһĿ֣
ʡ 
Ϊʲô 
ĩɣһѹ 
ѣ 
ܺúܺõѣXXУһУǩͬһ졣 
ޣǾ͸졣 
찡ġҷСɿˣģҾϸѡ
ġ 
һ¾ͻ֮ǰڻɽʱDǸ绰һӾͲµ˼
ʵڲ˼ֱȷϡ 
ȥ᲻᲻㣿̽żʡ 
û¶ɣǸ˧硣ǿ벻һ𰡡Dһ
˵ĸ 
ҲòˣȷD˼һ˷һе˵
ޱޱ 
û˵Dҡû¶ȱ˵ģٿ 
죿 
塣 
иʵӲ 
¿ΰ 
һСʱ˵¿Ρ 
Ǿ¿¡ 
õġһҸоԼһŴ˰ŵĹԱ 
Ϻޱޱһؼҵ·ϣҸĩD룬ȻûҸ
DİţܿޱޱֵĺƽڲزסСŮ
ĵСȸԾ 
ļƵģ˭û˵ȴû˯ǰ
ĬĬڴĵ 
ϣĲɵĻʵΡʦһ¿Ҽæʵ¥
ޱޱѾſڵˡ 
ԶԶһڸոĺɫ¶ȹȹ°
İСԲΣ䲻¶ȴҲİϸȴ͹
µյԸˡ 
µϻǳǳĵױۺɫ·Ź 
ͷһɫɵ˿βԺ󣬷ϴ
ĺɫ˿Ʈ۾Դ 
⻬¶Ƚվţϴһ˫ѩ׵ĸߵ˶Ьѵ
ΥͷԸĵͬʱȴôഺ档 
ôųҶҧ 
ҳæ߹ҵһˮζҵ
ϢȻͱУȥ 
㼱ҹ˽Ų 
û뵽Ůһƽյɬתҵֿҵ۾ƤС˵
㲻ҲŽôһ֪㡣⼸춼ûء 
仵ˡ 
̵İ 
˵ǰ§һڣȻȻĴ
Сϣתǰȥ 
ʱҵĵֲŸоȹ¾ԵСƨɡ 
˵Ȼڿ㶼û 
ŮץҵַŻصԼϣ԰û 
뵽ʱ˿̣βͬDڵȴǣ
̲סĵ˷ܣ˵˾䣬ǸСɧ椡 
ŮҲ§סҵ˼˵ûTֿ
ȹڿܿóģɵɵ㡣 
һȻ򣬵һ˲Ůڽ֮ǰСΪװ
ԼĻ̸ǰĸоԽһλǶô㽡 
˲СʱD¥ſڣ¥Ѿţ
ܿŰ˽ȥ 
һŮѾȥסDĸ첲Ҫ˸߲ҵ˵ʲôʱͻȻ
һŷơƺһС˵ԣһɫ͸ˡ 
˷ɫD绹Ҫôһ㣬׼ĹоD꣬
һڶ䣬׳ֱۺؼɱ棬һн
֡ 
ϵһˣŮһӴû뵽巴ô
֣Ǳȥ 
ʶҵĺޱޱСסҴСһ𳤴
øǣó׵Ĵϰ壬ܡ 
ãʲôܰ϶ϹУ硣æҵļ
վޱޱϣЦ֡ 
ŮҲСֺһҲȥĴҲ߬
סҵֻ֣һۣɿٴλصŮ޷뿪 
Զһ˲ЩΣرߵŮѣ
ڲزסʧ䣬뵽Ů·ϣӦһǶԽҹ
۵ڴ 
ڽźһ˵ڳֻýҵڴȲУ
ǲزסģҿһֱͣĿD硣 
Dҧһë֮ʼں⣬һֱ
ĵСʱһ£ŴҵЦϵɶˡ 
Ҳʼ˵һЩD£˵Ҳơƣҿޱޱ
ֻСһڣȻ΢΢üͷɨۿˣһֻһֱԼ
ȹ߿Ū 
֮һֲֻ죬޼ɵĿʼޱޱǰ͡
ףʱ˿ΪʲôDһѺ 
ȻҲ֪ô˵ģһܴ￴Ǻ֮
ɫܡҶD簲ŵĿĵȻֻ֪ޱޱڹ 
ţû뵽ľȻޱޱȰͲסˣϿ
ȥȥģDһ䣬סﰡ 
סûңɳϴպһ¡D
D˵ŮѲһС顣 
ޡŮ꣬ЩȵİһִЩʧһ
 
ܻΪͻȻãҷֿҪ⼸
ҹˡ 
ǲ嵱ʱϸˣֻǵò֪ģDĻͻȻ
ʱϼһȥͬһ˼ֶ顣 
ʱҲǵһЩδŵϰףҲͬŮѵĺġ
ݺͻȻл18ĿϷĵ
ΰѰǵ㱻֣һֱĵһ𼷵
ҪѹС 
߶֮ʼһ˵֮µʵԡȴԽԽܵģ
ȫŮѵĴڣD磬˵ԽԽ 
綼е㲻˼ˣһֱͷЦŮҲ࣬ȴ
̲סζ 
ÿ֮ͣŮѿʼ̲סǡء 
Ȼܰ˼զ־ͻְ
Ǳ˶û˸ҵģǼ˵İʵҲǻǮġش𵽡 
Dֽ˵ǼΰѰİһڱ
Сѹ 
ٲµʱڸִ̾˾ȻеطķסŮ
ȵһ䣬Ǹأ 
ѹ㲻֪ɶ˼ôD 
ɶ˼ŮգŴ۾D硣 
ѹ˼СӶҹһĸһ
Ŵһ˯ͼеĻͼӡ 
ŮD˵ĻǾȵĿͻһߺ
ֱַڶͷסԼİСͷӿɰˡ 
Һʱʵ֪ѹ˼Dһǹ˵
ģǲ⣬֮ļ˶֪뵽
ʲô 
˹ЦD绹˵Ҳ
֣ҲϧˣҪӶҹҸԲ 
˵һЦĸֺˡƱڵһͷ
һ΢ЦŲDһۡ˵ı鱻Ҿ۵ףͻȻ
ССĴ̼˷ͷʼ¶ͷ 
ʲôѽ˵ĶǡŮС˵˾䡣 
ǴǸСǡǵòӻ 
Ǳ밡Ǵοǹ񫣬ŪġD 
Ūʲô˰Ůɵɵʡ 
²¡D缷۾ЦſŮѡ 
ֱŮѿĲ˼̧ͷǡֿʼŪȹߡ 
ھ¶ͻȻҪȥŮǰŮҲæ˵
Ҫһȥǰ档û¥ֱõϴּ
ȥ 
DˢˢصĻͷֱĿŮıӰ쵽ϴּ
Լ˵šɡţưĿôʲôʲôġ 
¥µϴּʵҲǸС䣬Ҳûˣҽȥͽ⿪ͳ
һʵʵ˵ΪոյС˷ѾʼֻʹѹŬǰ
ӣŽܲ򵽳֮⡣ 
˭֪Ůȴһ˽ϽСţһҼԱ̽Դ
ͷҵһŪһе㲻˼ 
ѽҡüͷһ¡ 
ϹǲһỹӦûȥŮѿʵ 
Ϊʲôһô˵ʵﻹеţ˳ڷʡ 
Ůɿҵ£û 
Ǿס¡˵šˣŮû˵ҽʡ
ô 
е롣ŮͣƬ³֣ʯͷ
û뵽ȴһֻһס׼ؿ 
һպһסǲ˷ŵŰ֡⶯Ҳͻ
Ȼһ⻹ҵǸСŮôҾеˣ˵
ˣǸɬСˡ 
ǣбˡŮѵ͸һԹ 
ǡǿԵҹġתסС
Ȼţ̧ͷң˸ŵ 
һ۾˾䣬ǲ֪бڣһ
һһһûʵ⡣Բ֪λش
һҾһš 
û˵˾䡸Dûǰ˵ô 
ڷӦˣҵŮʵһ㶼ɵԭĻۣԼ
DжŮԼ̫֪ˡ 
⿴ͻأıDôأ㷢ôǰ
кأӸոдЩֵֹ뻰֣ŮѾ
ɵҲһ֪ʲôŮվеġ 
Dǰ˵ˡҷ·һȻˣʵ˵¾͡˵һر
õѣر׵ģҷġ 
ʲôŮʣͬʱҵĺ 
Ƿ¡ʵڲҰʵСžȫг 
Ůҧס´ƺ˼ʲôȻɿס֣˫ַס
˫ʵǡǡҪôֻصģɵ⣬
ȫ²뵽ʲôִ 
ҲֻģɵĻش𵽡ȱ¡ 
ôŮˮ۾ҡ 
šҵͷ 
ǾĲ˰ŮٴʵƤİ°ҵǰ 
šɵͷ˵Ůתȥ֪
ϲģҸæÿӸ˻ȥû±DЦ
ϲӰġ 
һ߰˰˵ģĵƽʱסڴ
ʱ漴һ䣬֪˵ˡȻ߮Ůǰ
֮䡣 
Ůѱģˣšôţʱһ
ʱѾʮˡDתһ˵һ칻۵ģһ绹Ҫ
ϻȥȥ¥ϴɣϴ۶˯ȥ 
ǿDһ£ž͸æ˵ȥһ
ţһһ 
˵Լ¥ȥһŮһ¾һݿD硣 
ôϹ 
ûСŮѾҡԴɫ˿һ˦ 
ҿඡD۰ͰͿŮһ˵š 
ҿûŮ˵Ƴ¥ϵķ 
ᵢ¶ģұ֤˵DȥȻ
ŮѵĴȡ 
Ĳƭ㣬¥ȥȥݵҵġ
˯ݡһ˯Ҿȥ˵־˫ֺʮǰװŮ
ѡ 
˵ŮתͷңȻȷô·ڵҵľ
ﵱȻ֪DҪʲôһ뵽ҵͲסһ
ѪӿҴ˿ֲ֪D絽׾ʲô̡ 
DѾվǣŮ¥ȥŮȻλε
СȴҲûоܾ 
¥ȾͷԡﴫԡDͽǵķ䣬
ûпƣŮѽǰDͻȻڱ§סŮѵСͷ
һ 
㰡Ե㡣 
Ů漴תסD𽿣㻹
óŮھôֻDǰѾްɬ֡ 
ΪDҸʲôڽͣû뵽Dȴֱ˵˾䡸ҪҪһẰ
һ㰡 
šŲҪ˵ŮѾD绳˽Ҫţ
ǰDſŷ˵ֵҪץǰҹģҹɾҵˡ
˵ʹš 
źŮѺҲŷ֣Ĵ̺ˣһոµı
죬ﻹһСɳԡҵˮʱѾͣ˳
졣 
ڰķ˴׻룬뵽һ֮ŮѿܾҪոǸ
ѹ²ٸɵĻ棬ʵеܲˡŮѱһѰ
ϣ͵ 
ŮҲһ¥ҵĲӣĿҧĽҪ
ȴ޷Ѱǰֻø·ǰŮ
ҲСЬҵСȺ󲻶ĥ䡣 
ϹеҪʱԡſЬĽŲ
ȵľͷԽԽǰͣˣҲͣ¶ֻ
˵ĺͣʮ룬ŲԶȥֱ˴׼š 
һǱСӰǵңϹҪˡ
ŮѼ˵š 
Ҫ˭һD磿 
ҪšŮһֶС 
ŮѵĺʼȴţŮѵѾʼ
ҵĿץסҵ 
뵽˾D϶û˯ȥø˷ܣһ̾
Ůǽ۵ĴϢܹһ֮С붼Ҿô̼ޱȡ 
Ҳʼе㶥סˣֱֽ⿪˿ӣͳӲ
ִȹŮѣҵָûѨոյڲ࣬Ѿ
ʪһƬ 
жҪЦŮѡ 
ر롣 
漴ҵŮѨڵǸTֿϸʪѾˮ͸
һָ⻬ҵֱָӾǶСС۷֮С 
ǲ·Ͼʪˡһ˵ҵָһ߻롣 
šֱ治Ůڻش 
̲סˣһȣҵŲһ壬Ҫ
ϽȽˬһ¡ 
ŮȴͻȻסҵ֣ҡô 
ûУˡΪпȷʵ¡ 
첻ǰȫڣҪ׵ġŮѿʼԼҼͦϣ
ܿжôڴûôļ尾 
Dݿ϶С 
ŮûпȴȣֿʼŪҡ 
ٴͷִȹСϡ 
ŪϹŪĺûס 
ȻŮô˵ȴûֹҵöĸ죬ŮѵĺԽԽ
 
ҪҺDɡ 
Ҫšء 
Ů仰ﷴ˷ܣŪŮ
ȴƴš 
̲ס˵ڣʲô˶Ѽס 
˵ŮѲûǰҲ§ĸˡ 
ššŪϹҪȻͽɡ 
֪ؼʱ̵ˣŮôһ˵Ҿ˵ʲôҪסһ̣
ȻȫϸںŽŮѵ塣ҵĴȴһһý
ܵڴĻջҡ 
û̫Σ˱ǵȵD硣 
šͱˡŮѿʼİڶСƨɣҪ
㿪 
һһô졣ʱͣϵò
ָֻǶǰ궯ȴͲѨС 
šš׾С 
Ůѵ仰ŵģڴʱ˿
Ŷ룬Ůһ޵ֿľͷ¡ǻ̼ҿʼ
ҧĶͲۻļҾζ 
šϹ˭ġôšD硣Ů
ʳһҳϵĻҲٴӡ֤˸ոϴּʱĽۣҵ
Ůʵһ㶼ɵ 
ֻһ뵽ȴ֪ԣǲǸþܾǽܣ
Ǹɴ˳ԣǸɴһԡر֮ǰǴξ֮ 
ҲҲȷǲֻǸɺϣǣҲĵ
Ҳѿʼ룬ʱﲻѾ˵ôǴҹġ
ֻŮԼҲûף߸ȥ롣 
ҲʶD纰ġһ߿ҧһ˵ţҲ֪
ô仰˵ҷоŮС˿˿ԵĲ 
ͻȻֳ嶯վһѱȥDһֻ쵽
§סСѹϡҲ֪һ̶á 
D緿һ 
úǷŰֱšˣDϤӰ
źǵĴϡ 
µ˲һֱֻһѴŮǰ֮ڣ 
ҲŮϷŮһ࣬Ůʱ
۾Dɫ񽻻һ 
D֣ϰŮѵϺסĴûмҵ
񣬷´档 
š˯ôŮѷ·ȴ̫ãȴôһ˿Ĺǣһ
ߺDһʵ 
İɣ˲٣ݴϵͷ˯ˡDû̧ﺬ
Ĵ 
ʱһŮѳܼ֣DҲĴ֡Ұҵ
ϰŮȵС֮ϣѨ֮ԴD硣ŮѵȹҲѾ
Ƶ˿쵽λá 
ŮѺһ˲䣬ɿҵһקһԵͷ
ԼǰͷһסԼ졣 
DָӦѾŮѨ֮УŴֱۼ⿪ʼٶ
ŮҲҧסͷĺšһš 
ҸɴסԼšŮϸ֮ʱ
D͵ĳŴȻڶŤ֮бȹŵ 
ⶡֿΪ׼ôD˾䡣 
šŮһ 
ԸбըˣѹǸĶпסû뵽D˵ôһ䡣 
Ů˵꣬ǵĿһۣ·ԹҸ˱ˣȴҲû
˵ʲô 
úòòãʧ 
šǡôŮѵϸŤţȻûƣ
ûϣ¹ŮڴĿD 
Уȥá˵DųȥһȥŮתֹ
ɬ˵ϹҺҪôˣǺö˰ҪǱ
֪ˣҪô졣 
ʵѾµ⼸ӦþˣΪһʺ
䣬ڣڽĿдڻеıܣ˿̵
һ޷ 
û£˶ӣҿ϶ٱǿϧÿһЦ
Ļᡣ 
Ů˵ֻǺһڲɵǰ壬
СЬڴԵǰſ˴ߡȹ°ڹ
䣬Tһϸ䣬ѩ׵ԲξڿУͷ˴ϡ 
ǳеŮôҲץסϸСЬϵĽ
ĸš 
DٴγſڣֻʱDȫȻѵһ˿ңѾ
׵ľ޴Сǰͦţһ˴ϡȻͦ
ŻλƵߵ˴ߡ 
ſڴߵŮѣTϵ۷ŹĶ˵ֵܣ
Ӻþúþˣò׻ˣǸĻв
ȥϴĺòáһ˵һ߸Ůѵĺ󱳡 
ҵʱһ·ӦȻȷD⣬֪Ҹġ 
á˵ȥͷʱҿŮҧ´ͷĿ
Ǹӵͬʱ˵ʲôȴΪҳ̫壬
Dٹ֮ʱֶ˵˾䣬ϴϴᣬҺ㡣˵껹Ҽ
ͷ£Ȼ֪D⣬ҿµȴļͦ 
ҹʹһͷԡȥ߽ԡһûԡţŮ
ϤĶ϶ԼԼĴ˶С֪ŮѺDһ
ڶóԸˣʱĵ˷ܸ̼ 
ҸæԡҵͷⲻԡҵţָŻˮǲ
ڸһŮĻ 
Ҹɴ·ֱֱվͷ£ŷDŮ۳ҵ
ѪŵĻ棬ҵһֱ˷ܵߣԼǹ̵ 
ʮʱȥˣҲټΪҾҼҪԼߣ
߳ԡ䣬ûйˮͷˮҹӣʪ
ˮͰϣϣԼƽһ¡ 
̲סѰŲԶŮ˱ͷʱԼ
Լһɴ֪ŮӦڼµĿԼ 
Һ߹ȥһԼüȴŰĿȴ
ܣ᲻߻ȥϴ̨Ϸŵ̺ͻҸæһ֧
һ¡ 
һֱһڣоˮһ⣬ٴֻ
ͷ֮£ҵĺƽһЩϾ뵽D磬Ī
İȫС 
Ҵϴˮ׼̤̤ʵʵϴͷȻ˻ȥһС 
ϴͷĨȥϵˮ׼ȥԡʱһ̧ͷȴD
ӣŰӴӺڰһһԡҵĹ 
һֱԡҵĵƹϣҿɾ͸еĶЦţ
׵۵ͦǰֱߵԡţ׳ʵ忿ſ
ϣҲ̵һ֧ 
ôð˼ʺţ֪һһ
ȥˡҸæͷ߳ԡҸ䡣 
D粢û˵ǽ֮ǰõԡժң
ٵͷϲţͻȻˣȵĺڰУŮϤ
һĳš 
ҵԴ̵һ£Ƥ˲ֱһֱӵ󱳡ǿ־
ģҪͣһ˷ܡ 
ȥȥɡDҲ΢΢˷ܵĲ˿ҲŷŮѵ
ѾƸոյǰƵޣǷȼص 
Ҷԡ˫ֽŵսȭͷڵȥŮϤݺ
ҲߵǷſڣſţ˷ܵ
ַסſ 
ǸеĻʵĳǰλε¹
ӳģ˫˱֮䣬ڿУһһ
µײУһһλζ̧µСЬ 
ű㿴Ů˫ȵǸģŰӵĳ
Ů˫ȵͬʱֻŮϸ 
˵ÿζţÿλ˳󣬽ʵβٺһ
ֿǰͳͬʱĺһŮѵһ
۵ĺ߽С 
ҵȻĿ彻֮ÿ˳֮ʱ
ֻԼҿں޷T
׵ıԵʱ΢ 
˳Ÿ첲Ͽȥǵķֻű°ǰ
̽Ѿ¿ʼź飬һδεͦ¡ 
ҾʲôôģôͻDǰǵ
жôŮѲǱ뻢ڵСᡣŮѻ
׾ٵıôD磬ʲô 
ҿŮѣϣҵҪĴ𰸡
ӰεŮţҵķҶһ 
ȴı￴һ˿ܣҲһ˿Σڱµһ
ײȹµ֮һ𲱾߽һֱ˫
ء 
šϹҡϹ
ʵ֪Ҫ˵ʲôŮѼǺҵţʵףʵ
ԼҲ֪ö˵ʲô 
ʱŮǴҲѺʪ乣ŵֻʣ²
崿ʵ㣬ҿʱоʼǹǰ
֣ſ·ıңǲ
Ϲ뿴أ 
ʵҲվſڣ˲ѵŮ
ϵļܣһͣЪϡ 
ǲҲᵣһͰһҪϧÿһ
ԼеĦÿһβһμС椶Լ
ĿС 
ͻȻ䣬ɿŮ˫֣סŮ˫СЬĽ󣬲£һ
ͬʱ壬ʼı 
Ůѵһ±˳߿ĺÿγ鶯š
ŵ͸Ҳͳʮ£ҪȻĻᵣĽŮѻᱻ
ɵȱȥ 
һ˳һƨ˴ߵɳϣŮǸ߸߾С
ЬҲ£˴ߡ˫۽ؿڿټҵϢţֻ
̱ࡣ 
ʱҲע⵽¹ǸһľȻDĻҪ
׳Ķ࣬е㲻ţովȻĳߴŮ۵Ѩн
 
ǽСŮӵеԼеĵ3ôһ˲
ҾȻеŮѸеԸҿʼţҲոŮڿһ
˲䣬Ҳ˲䱻ܹȥ鳢һĳ嶯ռݡ 
ҳʱDƹǰ򴲱ȥ